Какво е " БУЛГАРГАЗ " на Румънски - превод на Румънски

• bulgargaz

Примери за използване на Булгаргаз на Български и техните преводи на Румънски

Защо"Булгаргаз" не обяви търгове за доставка?
De ce nu a semnat Puzdrea actul de vânzare-cumpărare?

Това са въпроси, на които„Булгаргаз“ трябва да даде ясен отговор.
Sunt întrebări la care Bucureştiul trebuie să găsească urgent răspunsuri.

Булгаргаз" подобрява значително финансовото си състояние.
O zodie își îmbunătățește substanțial situația financiară.

Българската газова компания„Булгаргаз” е настоявала за скок от 19, 6% на цената на природния газ.
Compania de gaz a Bulgariei, Bulgargaz, a cerut o creştere de 19,6% a preţului gazelor naturale.

Булгаргаз" и"Газпром" решиха спора за цените на газа и транзитните такси.
Bulgargaz şi Gazprom au soluţionat disputa legată de preţul gazelor naturale şi taxele de tranzit.

Това означава, че в бъдеще тези сделки ще се сключват директно между„Газпром“ и българската държавна газова компания„Булгаргаз“.
Aceasta înseamnă că, de acum înainte, orice astfel de contracte vor fi încheiate între Gazprom şi compania publică bulgară Bulgargaz.

Междувременно„Булгаргаз” спря за кратко доставките за няколко общински топлофикации, които му дължаха пари.
Între timp, Bulgargaz a suspendat pentru scurt timp livrările către câteva companii municipale de termoficare ce îi datorau bani.

Финансирането от българската компания Булгаргаз е в размер на 14 милиона евро, а румънската Трансгаз участва с 10 милиона евро.
Finanțarea de la compania bulgara Bulgargaz este în valoare de 14 milioane euro, iar pentru cea romana Transgaz contribuie cu 10 milioane euro.

Без достъп до тази инфраструктура, която е от основно значение, нито едно дружество не може да се конкурира с"Булгаргаз" на българските пазари за доставки на газ.
Fara acces la acest element-cheie de infrastructura, nicio companie nu poate concura cu Bulgargaz pe piata bulgara a gazului.

Българското дружество“Булгаргаз” може да намали цените на природния газ с 11, 56% от април, съобщи компанията в официално изявление.
Compania bulgară Bulgurgas ar putea reduce cu 11,56% preţul gazelor naturale începând din aprilie, a anunţat compania într-un comunicat oficial.

Възможността за предоговаряне на условията в дългосрочния договор между"Булгаргаз" и"Газпром" дойде след решението на ЕК от 24 май тази година.
Posibilitatea de renegociere a condiţiilor în contractul pe termen lung între Bulgaria şi Gazprom a venit în urma deciziei Comisiei Europene din data de 24 mai anul acesta.

Българският дистрибутор на природен газ,"Булгаргаз", подписа ново споразумение с руската компания"Газпром" за доставка и транзит на природен газ до 2030 г.
Distribuitorul bulgar de gaze naturale, Bulgargaz, a semnat un nou acord cu firma Gazprom din Rusia cu privire la livrarea şi tranzitul gazelor naturale până în 2030.

Американската компания"Кейбълтел" подписа споразумение с българския дистрибутор на природен газ"Булгаргаз" за използване на мрежата му от оптични влакна.
Compania americană Cabletel a semnat un acord cu operatorul de gaze naturale Bulgargaz din Bulgaria pentru utilizarea reţelei de fibră optică a acesteia din urmă.

Очаква се същинските преговори между"Булгаргаз" и"Газпром" да започнат през ноември, след като в края на септември бяха подписани анекси към договора, които позволяват това.
Se aşteaptă ca negocierile între Bulgargaz şi Gazprom să înceapă în luna noiembrie, după ce, la sfârşitul lui septembrie, au fost semnate anexele la contract, care permit asta.

Петьо Иванов обаче отрича това, посочвайки, че заради регулирането на цените на"Булгаргаз" газът дори бил продаван на вътрешния пазар под себестойността си.
Petio Ivanov neagă însă acest lucru, menţionând că, din cauza reglementării preţurilor companiei Bulgargaz, gazul a fost vândut chiar pe piaţa internă sub preţul său real.

Румънската компания Трансгаз Медиаш и българската Булгаргаз са започнали разговорите на тема унифициране на мрежите за пренос на газ на двете страни.
Compania Transgaz Medias si cea bulgara de stat Bulgargaz au inceput discutiile pe tema proiectului de unificare a retelelor de transport al gazelor naturale dintre cele doua tari.

БЕХ е използвало господстващото положение на едно от дъщерните си дружества-"Булгартрансгаз", за да защити почти монополното положение на другото си дъщерно дружество,"Булгаргаз", по отношение на доставките на газ.
BEH a utilizat poziția dominantă a unei filiale, Bulgartransgaz, pentru a proteja poziția aproape monopolistă a celeilalte filiale, Bulgargaz, în furnizarea de gaze naturale.

Освен ако"Булгаргаз" не отбележи съществен ръст на печалбата си в последните три месеца на годината, той реално няма да разполага с необходимите средства за да покрие една трета от санкцията.
Cu excepția cazului în care Bulgargaz înregistrează o creștere semnificativă a profitului în ultimele trei luni ale anului, compania nu ar dispune de fondurile necesare pentru a acoperi o treime din sancțiuni.

Самата еврокомисар по конкуренцията Маргрете Вестагер преди ден обясни, че искането на Брюксел е било е било доставчикът"Булгаргаз" и операторът"Булгартрансгаз" да не са под общата шапка на БЕХ.
Cu o zi în urmă, comisarul european pentru concurenţă, Margrethe Vestagger, a explicat că solicitarea Bruxelles-ului a fost ca furnizorul Bulgargaz şi operatorul Bulgartransgaz să nu se afle sub tutela BEH.

ДКЕВР посочи, че е малко вероятно да изпълни новото искане на„Булгаргаз”, което представители на топлофикациите в страната нарекоха„безумно” и фатално за енергийния сектор, ако бъде одобрено.
SEWRC a indicat că satisfacerea noii cereri înaintate de Bulgargaz este improbabilă, reprezentanţii companiilor de termoficare din ţară afirmând că aprobarea acesteia ar fi"nebunească" şi fatală sectorului energiei.

Преобразуванията в областта на електроенергията ще бъдат по-сложни, отколкото в газовия сектор, където„Булгартрансгаз“ вече притежава газопреносната мрежа и не е дъщерно дружество на държавния доставчик„Булгаргаз“.
Transformările din domeniul energetic vor fi mai complexe decât cele din sectorul gazelor naturale, unde Bulgartransgaz deţine deja reţeaua de transport de gaze şi nu este o filială a furnizorului public Bulgargaz.

Българската страна трябваше да осигури 30% или 900 млн. евро, но БЕХ трудно може да си позволи да отдели тази сума предвид тежкото финансово състояние на дъщерните си дружества"Булгаргаз" и"Националната електрическа компания"(НЕК).
Bulgaria trebuia să asigure 30% din finanţarea proiectului, însă BEH nu dispune de suma de 900 milioane de leva, din cauza situaţiei financiare proaste a subsidiarelor sale Bulgargaz şi Compania naţională electrică NEK.

Консорциумът, който ще построи и експлоатира газопровода на стойност 9 милиарда евро включва шест компании-"ОМВ" на Австрия,"Булгаргаз" на България,"МОЛ" на Унгария,"Трансгаз" на Румъния,"Боташ" на Турция и"RWE" на Германия.
Consorţiul care va construi şi conduce conductele în valoare 9 miliarde de euro include şase companii- OMV din Austria, din Bulgaria Bulgargaz, MOL din Ungaria, Transgaz din România, Botas din Turcia şi RWE din Germania.

По-рано тази година българската Държавна комисия за енергийно и водно регулиране(ДКЕВР) одобри поскъпване от 5, 16% на цените на природния газ от 1 юли, много по-малко от исканите от„Булгаргаз” 19, 6%.
La începutul acestui an, Comisia de Stat pentru de Reglementarea Apei şi Energiei(SEWRC) din Bulgaria a aprobat o majorare de 5,16% a preţurilor gazelor naturale începând din 1 iulie, cum mult sub procentul de 19,6% cerut de Bulgargaz.

Българската компания"Булгаргаз", румънската"Трансгаз", турската"Боташ", унгарската МОЛ и австрийската OMV подписаха споразумение за създаване на смесено предприятие, което да управлява важен регионален тръбопровод за природен газ,"Набуко".
Companiile Bulgargaz din Bulgaria, Transgaz din România, Botas din Turcia, MOL din Ungaria şi OMV din Austria au semnat un acord de înfiinţare a unei societăţi mixte care va administra o conductă regională majoră de gaze naturale, Nabucco.

Реално намесата на Комисията за енергийно и водно регулиране в цените на природния газ в последните години не е съществена и в по-честия случай те се одобряват почти както са предложени от"Булгаргаз" и"Газпром".
În realitate, în ultimii ani, intervenţia în preţul gazelor naturale a Comisiei de Reglementare în Energie şi Apă nu este semnificativă şi, de cele mai multe ori, preţul este aprobat aproape conform celui propus de Bulgargaz şi Gazprom.

Вече под заплахата"Булгаргаз" да плаща неустойки за неизпълнение на сключения с азерското находище"Шах Дениз ІІ" договор за купуване на 1 млрд. куб. м газ от 2020 г. се планира тази тръба да заработи до края на посочената година.
Deja sub amenințarea ca Bulgargaz să plătească penalități pentru nerespectarea contractului încheiat cu firma azeră Shah Deniz II pentru achiziţionarea a 1 miliard de metri cubi de gaze începând din 2020, se fac planuri pentru ca această conductă să înceapă că funcţioneze până la sfârşitul anului menţionat.

Въпреки че германското дружество РВЕ се присъедини към петте други енергийни компании от консорциума"Набуко”-- ОМВ от Австрия, МОЛ от Унгария,“Булгаргаз” от България,“Трансгаз” от Румъния и“Боташ” от Турция- Германия е един от най-големите противници на финансирането на проекта с европейски фондове.
Germania, a cărei RWE s-a afiliat altor cinci companii energetice din cadrul consorţiului Nabucco-- OMV din Austria, MOL din Ungaria, Bulgargaz din Bulgaria, Transgaz din România şi Botas din Turcia- este una dintre cele mai vehemente oponente ale oferirii de bani europeni către acest proiect.

Европейската комисия глоби със 77 млн. евро"Българският енергиен холдинг"(БЕХ) и дъщерните му"Булгаргаз" и"Булгартрансгаз" за това, че от 2010 до 2015 г. са злоупотребявали с господстващото си положение на българския газов пазар и са блокирали достъпа на частни фирми до газопреносната мрежа и газовото хранилище в Чирен.
Comisia Europeană a amendat cu 77 de milioane de euro Holdingul Energetic Bulgar(BEH) şi filialele sale- Bulgargaz şi Bulgartransgaz- pentru că, în perioada 2010-2015, au abuzat de poziţia dominantă de pe piaţa bulgară a gazelor şi au blocat accesul unor firme private la reţeaua de distribuţie a gazelor şi la depozitul de gaze de la Ciren.

Европейската комисия глоби със 77 млн. евро"Българският енергиен холдинг"(БЕХ) и дъщерните му"Булгаргаз" и"Булгартрансгаз" за това, че от 2010 до 2015 г. са злоупотребявали с господстващото си положение на българския газов пазар и са блокирали достъпа на частни….
Comisia Europeană a amendat cu 77 de milioane de euro Holdingul Energetic Bulgar(BEH) şi filialele sale- Bulgargaz şi Bulgartransgaz- pentru că, în perioada 2010-2015, au abuzat de poziţia dominantă de pe piaţa bulgară a gazelor şi au blocat accesul unor firme private la reţeaua de distribuţie a gazelor şi la depozitul de gaze de la Ciren.

Как да използвам "булгаргаз" в изречение

Булгаргаз иска запор на сметките на три топлофикации 14 дек 2018 9:49 , 10 новини, 2 прегледа /КРОСС/ През февруари 2016 г.

След превеждането на част от задълженията към Булгаргаз подаването на гориво в Шумен трябва да бъде възстановено в пълен обем, заяви кметът.

Надлежно попълнения и подписан Образец №7 се изпраща в Булгаргаз ЕАД до 12:00 ч. на втория работен ден на месеца, следващ отчетния.

3. За цялата 2017 г. Булгаргаз е купил от Газпром 2.1 милиарда куб.м. газ. Т.е., оказва се, че нямаме нужда от руски газ.

The Blog of Ilian Vassilev: Атака срещу нашите реактори и платежоспособността на Булгаргаз - общия почерк Публикувано от Ilian Vassilev в 14:52 ч.

Булгаргаз прогнозира с 3% по-висока цена на природния газ през четвъртото тримесечие на 2010 г., след покачването от 1 юли. Така синьото ...

– Отново най-сериозните задължения на Топлофикация са към Булгаргаз (съвкупно дългосрочни и краткосрочни) – 196 млн лв, а допреди година – 153,2 млн.

Причината е друга, да. Булгаргаз не може да си събере вземанията, най-вече от ТЕЦ-овете. Ако не вдигне приходите, трябва да изпадне в несъстоятелност.

Булгаргаз и други клиенти на Газпром в България могат да поискат по-ниска цена на газа, когато действащата се отклонява от конкурентните западноевропейски стойности.

SunEdison ще изгражда фотоволтаичен парк край Пловдив46. Изследователски проект за слънчева енергия47. Булгаргаз ще купува 3 млрд. газ. годишно от Азербайджан след 2019 г.48.