Какво е " БУФЕРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tampon

Примери за използване на Буферната на Български и техните преводи на Румънски

Хуманитарни полети, е да обходи буферната зона.
Zboruri umanitare, patrulează prin zonă tampon.

През 1996 г. каналът и буферната зона от 2000 кв. км около него влизат в списъка на ЮНЕСКО със световно наследство.
În 1996, canalul și o zonă tampon de 2.000 km pătrați au fost declarate Patrimoniu Mondial UNESCO.

Заради огромния брой видове птици, през 1997 г. резерват„Тисата” заедно с буферната му зона са обявени за Орнитологично важно място.
Datorită numărului mare de specii de păsări, în 1997, rezervația„Tisata” și zona tampon au fost declarate o zonă ornitologică importantă.

Буферната функция на тютюна, предназначен за свиване на цигари, е важна, за да се предотврати рязкото нарастване на контрабандата на европейска територия.
Funcţia de tampon a tutunului pentru rulat este esenţială pentru a preveni o recrudescenţă a contrabandei pe teritoriul european.

В природния резерват„Балтата“ и буферната му зона са установени общо 183 вида птици, като 95 вида са гнездящи в района.
În Rezervaţia întreţinută şi în zona ei de tampon sunt cunoscute în total 183 de specii de păsări(din care 95 specii îşi fac cuibul în acest loc).

Но Ердоган предупреди в уикенда, че Турция ще действа както намери за добре, ако буферната зона не бъде създадена до края на месеца.
Preşedintele turc a avertizat însă la sfârşitul săptămânii că ţara sa va acţiona cum consideră de cuviinţă dacă zona tampon nu este creată până la sfârşitul acestei luni.

В ПР"Балтата" и буферната му зона са установени общо 183 вида птици(от тях 95 вида са гнездящи в района).
Avifauna: În Rezervaţia întreţinută şi în zona ei de tampon sunt cunoscute în total 183 de specii de păsări(din care 95 specii îşi fac cuibul în acest loc).

Кипърският президент Тасос Пападопулос и кипърският турски лидер Мехмет Али Талат се срещнаха в събота(8 юли) в буферната зона на ООН в Кипър.
Preşedintele Ciprului, Tassos Papadopoulos, şi liderul cipriot turc, Mehmet Ali Talat, s-au întâlnit sâmbătă(8 iulie) în zona de zona tampon a ONU din Cipru.

За поддържан резерват'Балтата" и буферната му зона са установени общо 263 вида висши растения, от 184 рода и 62 семейства.
În rezervaţia întreţinută"Baltata” şi în Zona ei de tampon există în total 263 de specii de plante superioare, împărţite în 184 de genuri şi 62 de familii.

В репортажи от сряда се посочва, че патрулите на ЕС са имали възможност да посетят редица села в буферната зона и да разговарят с жителите, преди да се завърнат в базите си.
Rapoartele de miercuri sugerează că patrulele UE au putut vizita o serie de sate din zona tampon şi au discutat cu localnicii înainte de a reveni la bazele lor.

Грешният подход към дизайна на буферната част на къщата може да разруши цялата картина на интериора и да повиши усилията за създаване на положително впечатление.
Abordarea greșită a designului părții tampon a casei poate distruge întreaga imagine a interiorului și poate ridica eforturile pentru a crea o impresie pozitivă.

Растителните видове, подвидове и разновидности с природо-защитна стойност, които попадат на територията на ПР„Балтата" и Буферната му зона, са общо 28 на брой.
Speciile vegetale, subspeciile şi genurile vegetale cu rol protector pentru natură, care sunt cuprinse în teritoriul Rezervaţiei"Baltata” şi în Zona ei de tampon, sunt în total 28.

IBIS(Спецификация на буферната информация за входа/ изхода) е метод за осигуряване на информация за моделиране на входно/ изходните буфери на интегрални схеми.
IBIS(specificație de informații privind tamponul de intrare/ ieșire) este o metodă de furnizare a informațiilor de modelare a tampoanelor de intrare/ ieșire ale circuitelor integrate.

Ако наличието на посочения вредител е потвърдено извън заразената зона, границите на заразената зона и на буферната зона се преразглеждат и изменят съобразно с това.
În cazul în care se confirmă prezenţa unui organism specificat în afara zonei infestate, delimitarea zonei infestate şi a zonei tampon se revizuieşte şi se modifică în mod corespunzător.

Буферната мощност се проявява по-интензивно точно във връзка с коригиращите интервенции, във всеки случай варира в зависимост от причините, които са в основата на аномалната реакция.
Puterea tampon se manifestă mai intens cu precizie în raport cu intervențiile corective, în orice caz variază în funcție de cauzele care stau la baza reacției anormale.

Друг много важен параметър е буферната памет, която е с памет твърд диск, в който съхранение на данни, които вече чете от него, но не се предава чрез връзката интерфейс.
Un alt parametru foarte important este memoria tampon, care este greu unitate de memorie, în care stocarea datelor deja citite de la ea, dar nu a transmis prin conexiunea interfață.

За да се сведе до минимум рискът посоченият организъм да се разпространи извън демаркационната зона(заразената зона), буферната зона следва да бъде с широчина 10 km.
În scopul de a reduce la minimum riscul de răspândire a organismului specificat în afara zonei delimitate[zonă în care se înregistrează infecții], zona tampon ar trebui să aibă lățimea de 10 km.

При използването на машина за разрязване, понякога буферната плоча ще се люлее върху явлението, което директно ще доведе до неравен материал, защото производството ще има голямо въздействие.
În utilizarea mașinii de decupat, uneori placa tampon va influența fenomenul, ceea ce va conduce direct la un material neuniform, pentru că producția va avea un impact mare.

Увеличаване на буферната мощност на почвата(свойство, което прави почвата способна да буферира внезапни промени в химичните свойства, което позволява на растенията по-големи шансове за приспособяване);
Creșterea puterii tampon a solului(proprietate care face ca solul să poată tampona modificările bruște ale proprietăților chimice, permițând plantelor șanse mai mari de adaptare);

Възможността за коригиращи действия се определя от реалните нужди, икономическата устойчивост и присъщата ефективност на интервенцията, особено във връзка с буферната мощност на земята.
Posibilitatea de acțiune corectivă este determinată de nevoile reale, de sustenabilitatea economică și de eficacitatea intrinsecă a intervenției, în special în ceea ce privește puterea tampon a terenului.

Посочените изисквания следва да се прилагат по отношение на област с широчина 20 km от границите на буферната зона, която продължава в зоната за ограничаване, и в рамките на околната буферна зона от 10 km.
Cerințele respective ar trebui să se aplice la o zonă cu o lățime de 20 km de la limitele zonei tampon, care se întinde până în zona de izolare și în zona tampon de 10 km care o înconjoară.

Предлаганите стъпки включват частично изтегляне от охраняваната от ООН линия на прекратяване на огъня, откриване на осем нови КПП, както и прочистването на хиляди противопехотни мини в чертите на буферната зона на ООН.
Printre măsurile propuse se numără retragerea parţială de la graniţa stabilită prin armistiţiu şi păzită de ONU, deschiderea a opt noi puncte de trecere şi detonarea a mii de mine terestre plasate în zona de tampon a ONU.

Ако присъствието на посочения организъм бъде потвърдено в буферната зона, границите на заразената зона и на буферната зона се преразглеждат незабавно и се изменят съобразно с това.
(3) Dacă prezența organismului specificat este confirmată în zona tampon, delimitarea zonei în care se înregistrează infecții și a zonei tampon se revizuiește de îndată și se modifică în mod corespunzător.

Движението на хора и търговията през буферната зона продължи, като са отчетени близо 9 милиона преминавания на кипърски гърци на север и кипърски турци на юг след откриването на пропускателните пунктове в началото на 2003 г.," каза Анан.
Circulaţia persoanelor şi a bunurilor prin zona tampon a continuat cu aproximativ 9 milioane de treceri ale ciprioţilor greci în nord şi ale ciprioţilor turci în sud de la deschiderea punctelor de trecere, la începutul anului 2003", a declarat Annan.

Председателят на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа Рене ван дер Линден(в средата) разговаря с репортери в сряда(21 февурари), след историческата среща между кипърския архиепископ Хрисостомос II(вляво) и лидера на кипърската мюсюлманска общност, великия мюфтия Ахмет Йонлюер, в буферната зона на Никозия, контролирана от ООН.[Гети Имиджис].
Preşedintele Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, René van der Linden(centru), discută cu reporterii, miercuri(21 februarie), după întâlnirea istorică dintre Arhiepiscopul cipriot Chrysostomos al II-lea(stânga) şi liderul comunităţii cipriote musulmane, Marele Muftiu Ahmet Yonluer, în zona tampon controlată de ONU din Nicosia.[Getty Images].

Докато се вземат мерките в съответствие с параграф 4, държавата-членка на местоназначение може, ако има сериозни основания за защита на общественото здраве и здравето на животните, да вземе предпазни мерки спрямо засегнатите стопанства, центрове или организации, или, в случай на епизоотия, спрямо буферната зона, предвидена в общностното законодателство.
Până la luarea măsurilor în conformitate cu art. 4, statul membru de destinaţie are posibilitatea, dacă există raţiuni serioase privind sănătatea animală sau umană, să ia măsuri de protecţie tranzitorii în legătură cu exploataţiile, centrele sau organizaţiile vizate sau, în cazul unei boli epizootice, în legătură cu zona tampon prevăzută în normele comunitare.

Устройството има буферен капацитет на 256 тагове вътре.
Dispozitivul are o capacitate tampon de 256 tag-uri în interiorul.

Buff Има буферно устройство в захранващия отвор за огъване на стремето.
Există un dispozitiv tampon la portul de alimentare al benderului de etanșare.

Релетата на буферното устройство явно са направени от бионеврални влакна.
Circuitele generatoare tampon sunt din fibre bio-neuronale.

Как да използвам "буферната" в изречение

Решението беше на буферната машина да се “вдигне” SSH тунел и връзката да се осъществи буквално през нея.

Писмо от Асоциацията на парковете в България до МОСВ, относно прекатегоризиране на буферната зона на резерват Ропотамо, 2010г

В буферната зона, в която достъпът на случайни хора и журналисти е ограничен, можем отблизо да слушаме речите.

Физични и химични механизми за поддържане на относително постоянна вътрешна среда на CBS. Буферната система на тялото. ;

6. Ще се готви ли нов План за управление за целия биосферен парк, включително и за буферната му зона?

“Заявяваме категорично, че трасето на този идеен проект минава единствено през концесионна територия и попада изцяло в буферната зона.

Беглик Таш – българският Стоунхендж – намира се в буферната зона на резерват Ропотамо, на 14 км от Лозенец;

Екопътеката започва непосредствено след Посетителския информационен център и се движи в буферната зона на резерват Сосковчето и в самия резерват.