Какво е " ВАВИЛОНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• babilonului
• babilonian
• din babilon

Примери за използване на Вавилонския на Български и техните преводи на Румънски

Вавилонския закон.
Codul legii Babiloniene.

Това е вавилонския начин на завоевание.
E felul Babilonienilor de a cuceri.

Потърсена е и помощта на вавилонския цар.
Se caută noul rege al Babylon-ului.

На вавилонския Талмуд.
Pe Talmudul babilonian.

Го поведоха с вериги към вавилонския цар.
Lanţuri într-o cuşcă şi l-au dus la regele Babilonului;

В Вавилонския Талмуд съдържа информация за това.
În Talmudul Babilonian conține informații despre acest.

Това е името на вавилонския бог на гнева и разрухата.
Este numele unui vechi zeu babilonian, zeul mâniei si distrugerii.

Преди да получа"поканата ти", четях за Вавилонския Гилгамеш.
Înainte de a primi"invitaţia" voastră, citeam despre Ghilgameş babilonianul.

Анунаките се появяват във Вавилонския мит за сътворението„Енума Елиш”.
Anunnaki apar în mitul babilonian al creației, Enuma Elish.

При това, сине човешки, ти си определи два пътя, за да замине мечът на Вавилонския цар;
Fiul omului, închipuieşte-ţi două drumuri pe care trebuie să treacă sabia regelui Babilonului;

След египетския и вавилонския, вероятно е произлязъл шумерският.
După egipteană şi babiloniană vor urma probabil la un moment protoelamită şi sumeriană.

Защото така казва Господ Иеова: Мечът на вавилонския цар ще дойде върху тебе.
Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,, Sabia împăratului Babilonului va veni peste tine.

Така говори Господ на Силите, Израилевият Бог, като каза: Строших хомота на вавилонския цар!
Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:, Eu sfărîm jugul împăratului Babilonului!

Това племе е било пленено от Вавилонския цар Навуходоносор през 600 г пр. н. е.
Tribul acela a fost luat în captivitate de regele Nabucodonosor al Babilonului, în 600 î. Chr.

Знае се за съществуването на 3-томна история на света, изгубена днес, писана от вавилонския свещенник Беросус.
Ştim de existenţa unei istorii a lumii în trei volume, acum pierdută, scrisă de un preot babilonian numit Berosos.

Открил го във"Втора книга на царете"- смъртта на вавилонския цар Навуходоносор през 562 г. пр.
El a găsit în a II-a carte a Regilor, moartea conducătorului babilonian Nabucodonosor în 562 î. E.

През 586 г. пр. н. е., първият храм, този на Соломон, е бил разрушен… и плячкосан от вавилонския цар Навуходоносор.
În 586 î. Hr., primul templu, Templul lui Solomon, a fost distrus… dărâmat de Nabucodonosor, regele babilonean.

Ерусалимският Талмуд е написан на западноарамейски диалект, който се различава от тази на Вавилонския.
Limba Talmudului de Ierusalim este un dialect arameică de vest care diferă ca forma de arameică folosită în Talmudul de Babilon.

Те се опираха на добре известни причини, използвани по такъв начин, че да обяснят вавилонския и другите пленничества от предишните времена.
Ei se întemeiau pe raţiunile binecunoscute menite să explice captivitatea lor anterioară din Babilon şi de oriunde altundeva.

Така казва Господ Иеова: При това, Аз ще погубя гяламото египетско население чрез ръката на Вавилонския цар Навуходоносора.
Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:, Voi pierde mulţimea Egiptului, prin mîna lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului.

И ще познаят, че Аз съм Господ,, когато ще е предоставил моя меч в ръката на вавилонския цар, и когато той ще го удължи над Египетската земя.
Şi vor şti că Eu sunt Domnul, când voi pune sabia Mea în mâna împăratului Babilonului şi când o voi întoarce împotriva ţării Egiptului” Ezech.

Библейското повествувание за Ной, ковчега и потопа е измислица на юдейското свещенство от времената на вавилонския плен.
Povestea biblică a lui Noe, a arcei şi a potopului este o născocire a preoţiei ebraice pe parcursul captivităţii ei în Babilon.

В клинописен надпис върху един цилиндър се съдържала молитва на вавилонския цар Набонид за‘Белсарусур[познат също като Валтасар], най- големият му син'.
Inscripţia cuneiformă de pe un cilindru cuprindea o rugăciune a regelui babilonian Nabonid pentru„Bel-sar-ussur[sau Belşaţar], fiul meu cel mare“.

Това наследство са събрали и обработили еврейски компилатори през много по-късен период- предимно след вавилонския плен.
Această moştenire a fost culeasă şi prelucrată de către compilatorii evrei, într-o perioadă destul de târzie, mai ales după robia babiloneană.

Затова, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще накажа вавилонския цар и земята му Както наказах асирийския цар.
De aceea aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:, Iată, voi pedepsi pe împăratul Babilonului şi ţara lui, cum am pedepsit pe împăratul Asiriei.

ООН потвърди, че сателитни кадри са показали"съществени щети на главния вход" на храма на вавилонския бог на мъдростта Набу.
Organizatia Natiunilor Unite a confirmat ca imaginile din satelit arata"pagube importante la intrarea principala" a templului Nabu, zeul babilonian al intelepciunii.

Не бойте се от вавилонския цар, от когото ви е страх, не бойте се от него, казва Господ, защото Аз съм с вас, да ви спасявам и ви избавям от ръката му.
Nu vă temeţi de împăratul Babilonului, de care vă este frică; nu vă temeţi de el, zice Domnul, căci Eu sunt cu voi ca să vă scap şi să vă scot din mâna lui.

Това са евреите, които избягали от Ерусалим, когато са били заловени от вавилонския цар Навуходоносор II, когато храмът на Соломон(Първи храм) бил унищожен до основата му.
Aceștia sunt evreii care au fugit din Ierusalim când au fost prinși de regele babilonian Nebucadnețar al II-lea, când Templul lui Solomon(Templul I) a fost distrus până la întemeierea sa.

Тогава юдейският цар Иехония отиде при вавилонския цар, той, и майка му, и слугите му, и князете му и скопците му, и зароби го вавилонският цар в осмата година на царуването си.
Împăratul lui Iuda, a ieşit* la împăratul Babilonului, el şi mama lui şi slujitorii lui şi căpeteniile lui şi famenii lui; şi împăratul* Babilonului l-a luat* în anul al optulea* al împărăţiei sale.

В„Книга на пророк Даниила”, гл. 2, Бог се явява в съня на вавилонския цар и казва, че от неговото време до края на времето светът ще стане свидетел само на четири световни империи.
În cartea lui Daniel, capitolul 2, Yahuwah îi prezintă într-un vis regelui babilonian faptul că începând din vremea sa, până la sfârșitul timpului, vor exista doar patru imperii mondiale.

Как да използвам "вавилонския" в изречение

В резултат на контактите в Близкия изток и Вавилонския плен, месопотамската религия оказва влияние върху Библията и юдаизма.[1]

46:13 Словото, което Господ говори на пророк Еремия за дохождането на вавилонския цар Навуходоносор, за да порази Египетската земя:

1 В третата година от царуването на Юдовия цар Иоаким дойде вавилонския цар Навуходоносор в Eрусалим и го обсади.

25:6 И хванаха царя та го въведоха при вавилонския цар в Ривла; и издадоха присъда против него, именно ,

Ис. 14:4 Ще употребиш това иносказание против вавилонския цар, като речеш: Как престана насилникът! Престана скубачът на злото !