Какво е " ВАЛАК " на Румънски - превод на Румънски

• balac
• valack
• valak

Примери за използване на Валак на Български и техните преводи на Румънски

Валак е с нас.
Valak e aici.

Името на демона е Валак.
Numele demonului e Valak.

Това е което Валак имаше предвид.
Aceasta este ceea ce a însemnat Valack.

И сега те ще видят Валак.
Și acum ei vor să vadă Valack.

Помниш ли как Валак цитира Тесла?
Îți amintești cum Valack l-a citat pe Tesla?

Няма начин той да знае какво прави Валак.
Nu e nici un fel el stie ce face Valack.

Според Лидия, Валак каза че трябва да има друга.
Potrivit Lidiei, Valack a spus că trebuie să existe o altă.

Спомняш ли си какво стана, когато Дийтън говори с Валак.
Îți amintești ce sa întâmplat cu Deaton când a vorbit cu Valack?

Д-р Валак смята, че си струва, ако успее да отговори на въпроса.
Dr. Valack crede ca merita daca ea poate raspunde la intrebare.

Последният, който дойде да види Валак напусна стаята, но не и сградата.
Ultima persoană care a vrut să îl vadă pe Valack A părăsit camera dar nu și clădirea.

Тогава, като стана Валаам, тръгна и се върна на мястото си; също и Валак отиде по пътя си.
Balaam s'a sculat, a plecat, şi s'a întors acasă. Balac a plecat şi el acasă.

И Валак направи както рече Валаам, и принесе по юнец и овен на всеки жертвеник.
Balac a făcut cum zisese Balaam, şi a adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.

И Валаам рече на Бога: Валак Сепфоровият син, цар на моавците, ги е пратил до мене да кажат:.
Balaam a răspuns lui Dumnezeu:,, Balac, fiul lui Ţipor, împăratul Moabului, i -a trimes să-mi spună:.

И Валак жертвува говеда и овци, и изпрати от тях и на Валаама и на първенците, които бяха с него.
Balac a jertfit boi şi oi, şi a trimes din ei lui Balaam şi căpeteniilor cari erau cu el.

И те, като дойдоха при Валаама, му казаха: Така казва Валак Сепфоровият син: Моля ти се, нищо да те не спре да не дойдеш до мене;
Au ajuns la Balaam, şi i-au zis:,, Aşa vorbeşte Balac, fiul lui Ţipor:, Nu mai pune piedici, şi vino la mine;

Валак обещал на Ваалама големи дарове за неговата услуга и Ваалам наистина пристигнал във Валаковия лагер.
Balac i-a făgăduit lui Valaam daruri mari pentru slujba sa, şi Valaam a venit într-adevăr în tabăra lui Balac.

Ти в какво си по-добър от моавския цар Валак Сеяфоровия син? Борил ли се е той някога с Израиля, или воювал ли е някога против него?
Eşti tu mai bun decît Balac, fiul lui Ţipor, împăratul Moabului? S'a certat el cu Israel sau a făcut el război împotriva lui?

И Валак стори, както рече Валаам; и Валак и Валаам принесоха по юнец и овен на всеки жертвеник.
Balac a făcut cum spusese Balaam; şi Balac şi Balaam au adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.

Веднъж, когато моавският цар Валак воювал с изрилския народ, извикал Ваалам, един гадател, да му предскаже победа над Израил, та така да окуражи своята войска.
Cand, odinioara, imparatul Balac din Moab a pornit razboi impotriva evreilor, el l-a chemat pe Valaam, un ghicitor, ca sa prooroceasca izbanda asupra Israelului, si astfel sa-si incurajeze armata.

И Валак установи, че тази трепанация първоначално ще увеличи техните сили, но до нива, които не могат да бъдат контролирани.
Si a constatat ca trepanare Valack ar spori initial competentelor lor, dar la niveluri care nu au putut fi incluse.

Веднъж, когато моавският цар Валак воювал с изрилския народ, извикал Ваалам, един гадател, да му предскаже победа над Израил, та така да окуражи своята войска.
Când, odinioară, împăratul Balac din Moab a pornit război împotriva evreilor, el l-a chemat pe Valaam, un ghicitor, ca să proorocească izbânda asupra Israelului, şi astfel să-şi încurajeze armata.

И Валак му каза: дойди с мене на друго място, отдето ще го видиш, но само част от него ще видиш, а няма цял да го видиш; и прокълни ми го оттам.
Iar Balac a zis către el:"Vino cu mine în alt loc, de unde nu-l vei vedea tot, ci numai o parte din el vei vedea, iar tot nu-l vei vedea: să mi-l blestemi de acolo".

И Моав рече на мадиамските старейшини: Сега това множество ще пояде всичко около нас, както говедо пояжда полската трева. И Валак Сепфоровият син, който в това време беше цар на моавците.
Moab a zis bătrînilor lui Madian:,, Mulţimea aceasta are să înghită tot ce este în jurul nostru, cum paşte boul verdeaţa de pe cîmp.'' Balac, fiul lui Ţipor, era pe atunci împărat al Moabului.

Тогава моавският цар Валак, Сепфоровият син, стана и воюва против Израиля; и прати да повикат Валаама Веоровия син, за да ви прокълне.
Balac, fiul lui Ţipor, împăratul Moabului, s'a sculat şi a pornit la luptă împotriva lui Israel. A chemat pe Balaam, fiul lui Beor, ca să vă blastăme.

Люде мои, спомнете си сега какво намеряваше моавският цар Валак, И какво му отговори Валаам Веоровият син; Спомнете си всичко станало между Ситим и Галгал, За да познаете справедливите дела Господни.
Poporul Meu, adu-ţi aminte ce plănuia Balac împăratul Moabului, şi ce i -a răspuns Balaam, fiul lui Beor, şi ce s'a întîmplat din Sitim pînă la Ghilgal, ca să cunoşti binefacerile Domnului!''.

А като чу Валак, че иде Валаам, излезе да го посрещне до един моавски град разположен там, гдето Арнон е границата, в най-далечната част на границата.
Balac a auzit că vine Balaam, şi i -a ieşit înainte pînă la cetatea Moabului, care este la hotarul Arnonului, la hotarul cel mai depărtat.

Тогава почна беседата си, казвайки:- Валак ме доведе от Арам, Моавският цар от източните планини, и каза ми: Дойди, прокълни ми Якова, И дойди, хвърли презрение върху Израиля.
Balaam şi-a rostit proorocia, şi a zis:,, Balac m'a adus din Aram(Mesopotamia). Împăratul Moabului m'a chemat din munţii Răsăritului, zicînd:, Vino, şi blastămă-mi pe Iacov! Vino, şi defaimă-mi pe Israel!'.

Когато веднъж Валак, моавски цар, воювал с Израилевия народ, повикал Валаам, един гадател, за да му предскаже победа над Израил, и така да окуражи своята войска.
Când, odinioară, împăratul Balac din Moab a pornit război împotriva evreilor, el l-a chemat pe Valaam, un ghicitor, ca să proorocească izbânda asupra Israelului, şi astfel să-şi încurajeze armata.

А Валаам отговори на Валаковите слуги, казвайки: Ако би ми дал Валак и къщата си пълна със сребро и злато, аз не мога да престъпя думата на Господа моя Бог, да направя по-малко или повече.
Balaam, a răspuns şi a zis slujitorilor lui Balac:,, Să-mi dea Balac chiar şi casa lui plină de argint şi de aur, şi tot n'aş putea să fac niciun lucru, fie mic fie mare, împotriva poruncii Domnului, Dumnezeului meu.