Какво е " ВАРВАРСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• barbare
• barbarilor

Примери за използване на Варварските на Български и техните преводи на Румънски

Сила на варварските атаки.
Puterea atacurilor nomade.

Варваринът не следва ли варварските обичаи?
Barbarii nu iubesc oare obiceiurile barbarilor?

Единствено варварските племена успели да се противопоставят и надделеят.
Doar triburile barbare au rămas pentru a se lupta cu ei.

Ние сме свободни хора. Разчупихме оковите на варварските ви закони".
Suntem oameni liberi, eliberaţi de sub legile voastre barbare.".

Римският сенат, народа и варварските съюзници одобриха този избор.
Senatul Roman, poporul și aliații barbari au aprobat această alegere.

За много неща може да се каже, че прилича Варварските Боб.
Pentru o mulţime de lucruri am putea spune că seamănă cu Bob barbare.

Клането на варварските фамилии било брутално, дори за римските стандарти.
Masacrul familiilor barbare a fost brutal chiar si pentru standardele romane.

Ударите на САЩ показват необходима решимост пред варварските химически атаки".
Atacurile americane arată hotărârea necesară împotriva atacurilor chimice barbare.

В това време варварските народи започват мащабни нападения по северните граници на империята.
Nu după multă vreme, popoarele barbare au început să atace graniţele imperiului.

Те рядко употребявали лъка, оставяйки това оръжие на«варварските» конници- скити или перси.
Rareori s-au^ folosit de arc, lasînd această armă pe seama călăreţilor barbari' sciţi sau perşi.

В началото на пети век Рим е под обсада, заплашен от огромна армия от варварските Готи.
La inceputul secolului al 15-lea AD, Roma era sub asediu, amenintata de o armata vasta a barbarilor Gotici.

Варварските актове през изминалата година ни показаха още веднъж за какво се борим- за европейския начин на живот.
Actele barbare din ultimul an ne-au reamintit cauza pentru care luptăm: modul de viață european.

През VІ-ти век византийският император Юстиниан І укрепва града в опит за го предпази от варварските набези.
În secolul VI, împăratul Iustinian a fortificat oraşul în efortul de a-l proteja de atacurile barbare.

Във времената на варварските нашествия германските орди оставяли по пътя си невероятно големи количества фекална маса.
Pe timpul năvălirilor barbare, hoardele germanice presărau pe tot parcursul grămezi incredibile de materii fecale.

Озовавам се на планетата Ого. Част от интелектуален елит… подготвящ се да покори варварските орди на Плутон.
M-am trezit pe planeta Ogo… ca parte a unei elite intelectuale pe cale de asubjuga hoardele barbare de pe Pluto.

По време на варварските нашествия Евора попада под властта на вестготите, а през 715 г. е завладян от маврите.
In timpul invaziilor barbare, Evora s-a aflat sub domnia vizigotilor, iar in anul 715, orasul a fost cucerit de catre mauri.

Никога, и в най-смелите си мечти, не би могъл да си представи варварските пропорции на предстоящото президентство на Роналд Рейгън.
Niciodată în cele mai îndrăznețe vise-ar fi putut imagina barbare proporțiile președinției viitoare a lui Ronald Reagan.

Те говориха за изнасилванията и варварските актове, на които тези хора са подложени, и за убийствата, жертва на които стават.
Au discutat despre violuri şi actele barbare pe care aceşti oameni le suferă şi despre crimele ale căror victime sunt.

Още по-примамливо било нещо, за което копнеели римските генерали- престиж за тези, които успеели да укротят варварските територии.
Si mai seducator era ceea ce generalii romani râvneau cel mai mult: prestigiul dat celor care pacificau frontiera barbara.

Около 370 г. хуните започнали да се придвижват към европейска територия, дестабилизирайки варварските народи от Централна и Източна Европа.
În anul 370, aproximativ, hunii au început să se îndrepte către teritoriul european, destabilizând popoarele barbare din Europa Centrală și de Est.

Това е битка между варварските престъпници, които се опитват да заличат човешкия живот и срещу достойните хора от всички религии, които се стремят да го защитят.
Aceasta este o batalie intre criminalii barbari care incearca sa elimine viata si oameni decenti de toate religiile care incearca sa o protejeze.

Счита се, че това е римска вила, разположена на пътя Рациария-Наисус(сега Ниш), вероятно разрушена от варварските нашествия в края на III и началото на IV век.
Se crede că aceasta este o vilă romană aflată pe drumul Ratsiaria-Naissus(azi Nis), probabil distrusă de invaziile barbare, la sfârșitul sec.

Той подкрепя варварските мерки срещу работническата класа и обикновените хора, които се прилагат от буржоазните правителства във всички държави-членки в ЕС.
Acesta susține toate măsurile barbare luate împotriva clasei muncitoare și populației, și aplicate de guvernele burgheze din toate statele membre ale UE.

Направихме ви желаещите и безсъвестни пратеници на нашата мисия по целия свят, до варварските раси на земята, до безбройните неродени поколения.
V-am transformat in purtatori voitori dar inconstienti ai misiunii noastre catre intreaga lume, catre rasele barbare ale pamantului, catre nenumaratele generatiile nenascute inca.

Това е битка между варварските престъпници, които се опитват да заличат човешкия живот и срещу достойните хора от всички религии, които се стремят да го защитят.
Aceasta este o luptă între criminalii barbari care încearcă să elimine vieţi omeneşti şi oameni decenţi de toate religiile care încearcă să protejeze viaţa.

Големият пояс на Омекс, който обозначава Брадуордън като най-големия войн от рода му, подбуждайки неговите побратими гладиатори да го следват във варварските битки.
Măreața centură din Omexe, care îl declară pe Bradwarden drept cel mai măreț războinic al neamului său, stârnește gladiatorii aliați pentru a-l urmări în lupte barbare.

Варварските племена нямат нужда от идеология, нямат далновидност за расово обединение, нямат мечти за по-добро общество, нито пък деликатна система за масово пречистване.
Triburile barbare nu au nevoie de ideologii, de viziuni despre unitatea rasială, de visuri a unei societăţi mai bune, ci de un sistem sofisticat pentru purificarea în masă.

Русия не за първи път се сблъсква с варварските престъпления на тероризма, без някакви видими външни или вътрешни причини, така както беше с взрива на гарата във Волгоград в края на 2013.
Nu este prima dată când Rusia se confruntă cu crime teroriste barbare, de multe ori fără niciun motiv aparent, extern sau intern, așa cum a fost şi explozia de la gara din Volgograd, la sfârșitul anului 2013.

Действията на варварските военни режими се основават на ценности от равнище, различно от равнището, признавано от страна на цивилизования свят, а човешкото достойнство на гражданското население, жените и децата не означава нищо за бандите убийци.
Acțiunile întreprinse de regimurile militare barbare se bazează pe un sistem de valori diferit față de cel recunoscut de către statele civilizate, iar demnitatea umană a civililor, a femeilor și a copiilor este lipsită de valoare pentru bandele de criminali.

Как да използвам "варварските" в изречение

34 откъм морето, се надявали да надвият варварските усилия, тъй че обсипвали Юстиниан с хули и обиди.

10:00 ч. – градската градина – римските, варварските лагери и улицата на занаятите са отворени за посетители

Сирийските бунтовници тръгнаха на мащабна офанзива. Операцията се предприема „в отговор на масовите убийства и варварските зверства".

обяснете в какво конкретно се изразява ролята на варварските нашествия за осъществяване на прехода от античност към средновековие

Епископската базилика е разрушена по време на варварските нападения от края на VI – началото на VII в.

* Изцяло нов Акт (5-ти),съдържащ 6 нови куеста, действието в които се развива във Варварските скалисти планини, .

собственик не реши друго). Двеста годишната история на капитализма, даже през най варварските му периоди, не познава такъв

Варварските държави на територията на Западната римска империя – кралства на: вестготи, остготи, вандали, бургунди, лангобарди и франки

Той беше висок, кокалест, едноок и еднокрак, покрит с белези и гледащ недоверчиво. Варварските компромиси струваха доста скъпо.

T. 3, София, 1973, с. 199). [28].Roman Jakobson акцентира върху толерантното отношение на Константинопол към варварските езици (Jakobson R.