Какво е " BARBARE " на Български - превод на Български

• варварски
• варварина
• варварските
• варварска
• варварско

Примери за използване на Barbare на Румънски и техните преводи на Български

LJacia şi migraţiile barbare.
Хуните и миграцията на варварски племена.

Doar triburile barbare au rămas pentru a se lupta cu ei.
Единствено варварските племена успели да се противопоставят и надделеят.

Doar o scoarţă condusă de instincte barbare.
Остава само черупка, водена от неосъзнати инстинкти.

Mai barbare decât armele folosite să ne alungaţi din lumea noastră?
По-голяма варварщина от оръжието, с което ни прокудихте от света ни?

Povesteşte-mi despre ultimele campanii în pădurile barbare.
Разкажи ми за похода в горите на варварите.

Masacrul familiilor barbare a fost brutal chiar si pentru standardele romane.
Клането на варварските фамилии било брутално, дори за римските стандарти.

Mulţi oameni vă vor spune că plutoanele de execuţie sunt barbare.
Много хора биха казали, че разстрелът е варварщина.

Cetăţeni, nu daţi atenţie vorbelor barbare ale acestui străin.
Добри граждани, не обръщайте внимание на дивите думи на този странник тук.

Atacurile americane arată hotărârea necesară împotriva atacurilor chimice barbare.
Ударите на САЩ показват необходима решимост пред варварските химически атаки".

După standardele unei civilizaţii fără minte barbare, am fost destul de norocos.
По стандартите на безмозъчната, варварска цивилизация, аз бях късметлия.

În secolul al XIX-lea, arheologii folosesc adesea metode de investigare foarte barbare.
През 19-ти век археолозите често използват много варварски методи за разследване.

În locul acestor execuţii barbare, să ţinem o ediţie simbolică a Jocurilor Foamei.
Вместо тези варварски екзекуции, ще проведем едни символични Игри на глада.

Doar un stat evreiesc poate înfrunta aceste acte barbare.
Само еврейската държава може да даде смисъл на тези дивашки деяния.

De exemplu, puteți fi comandantul armatei barbare și castele monarhist înconjura.
Например, може да сте командир на варварина армията и обсаждат замъци монархист.

Înlocuirea culorii are loc cu ajutorul tehnologiei barbare.
Заместването на цвета става с използването на варварска технология.

Printre bărbați există diferite metode barbare de rezolvare a problemei lor îndepărtate.
Сред мъжете има различни варварски методи за решаване на техния надумен проблем.

Centrul a evoluat rapid si a supravietuit numeroaselor invazii barbare.
Бил е търговско средище и е оцелял след варварско нашествие.

Nu după multă vreme, popoarele barbare au început să atace graniţele imperiului.
В това време варварските народи започват мащабни нападения по северните граници на империята.

Suntem oameni liberi, eliberaţi de sub legile voastre barbare.".
Ние сме свободни хора. Разчупихме оковите на варварските ви закони".

Triburile barbare din Germania se unesc pentru a lupta pentru libertatea lor față de Imperiul Roman.
Варварина племена от Germania обединяваме, за да се бори за свободата си от Римската империя.

Sunt neadecvate curiozităţile despre vârsta unei doamne chiar şi în vremurile acestea barbare.
Струва ми се, че въпросите за възрастта на една дама се считат за неуместни дори в това варварско време.

Actele barbare din ultimul an ne-au reamintit cauza pentru care luptăm: modul de viață european.
Варварските актове през изминалата година ни показаха още веднъж за какво се борим- за европейския начин на живот.

Omenirea nu s-ar fi putut dezvolta pe Pământ, dacă nu ar fi avut loc aceste lupte şi aceste războaie care astăzi nu par barbare.
Човечеството не би се развивало на Земята, без тези ужасни войни и битки, които ни се представят толкова варварски.

Au discutat despre violuri şi actele barbare pe care aceşti oameni le suferă şi despre crimele ale căror victime sunt.
Те говориха за изнасилванията и варварските актове, на които тези хора са подложени, и за убийствата, жертва на които стават.

În anul 370, aproximativ, hunii au început să se îndrepte către teritoriul european, destabilizând popoarele barbare din Europa Centrală și de Est.
Около 370 г. хуните започнали да се придвижват към европейска територия, дестабилизирайки варварските народи от Централна и Източна Европа.

Jalal primește un nou rol și este martor la pedepse barbare și execuții simulate care să hrănească mașina de propagandă ISIS.
Джалал получава нова роля в ИДИЛ и става свидетел на варварски наказания и инсценирани екзекуции, с които се захранва пропагандната машина.

Acest proces îndelungat s-a desfășurat cu participarea a numeroase popoare, și a condus la căderea Imperiului Roman de Apus și apariția regatelor barbare.
Този продължителен процес, в който са увлечени и други народи, води до падането на Западната Римска империя и създаването на варварски царства.

In fata acestei puteri barbare, noi putem fi doar spectatori, la fel ca acei prizonieri din intunericul macabru, ce-si rasucesc gaturile pentru a vedea ceva.
В лицето на тази варварска сила можем да бъдем само безсилни наблюдатели, точно като тези затворници в сумрака, извиващи вратове в опит да видят какво става.

Populaţiile imigrante trebuie să se conformeze cu legislaţia noastră şi cu respectul pe care îl purtăm pentru persoană şi nu să aducă cu ei aceste practici inacceptabile şi barbare.
Имигрантите трябва да спазват нашето законодателство и принципа ни на зачитане на отделната личност и да не пренасят тези неприемливи и варварски практики.

Această încercare de destabilizare va eșua în Europa, la fel cum eșuează în Franța, unde întreaga comunitate musulmană a condamnat imediat în mod natural aceste acte barbare.
Този опит за дестабилизация няма да успее в Европа, както се проваля във Франция, където цялата мюсюлманска общност естествено осъди тези варварски действия незабавно.