Какво е " ДИВАШКИ " на Румънски - превод на Румънски

• sălbatic
• sălbatice
• cu sălbăticie

Примери за използване на Дивашки на Български и техните преводи на Румънски

Дивашки неща.
Lucruri sălbatice.

Това е дивашки огън!
Acela este foc săIbatic!

Дивашки спорт.
E un sport sălbatic.

Погледът му е дивашки.
Privirea lui era sălbatică.

Дивашки времена са.
Trăim vremuri sălbatice.

Бях дивашки атакувана.
Am fost atacată cu sălbăticie.

Убийствата са бъркотия, дивашки.
Crimele sunt urâte, sălbatice.

За да заличи дивашки моя създател.
Doar ca să-l ucidă cu sălbăticie pe creatorul meu.

Хайде, сър, кажете две думи на дивашки.
Vă rog, domnule! Câteva cuvinte în limba sălbaticilor.

Оставих тези дивашки съобщения на секретаря.
I- am lăsat acele mesaje săIbatice pe robot.

Какво прави мъж от Нощния Страж в дивашки лагер?
Ce face un om din Rondul de Noapte într-o tabără venerică?

Хайде, сър, кажете две думи на дивашки. Едно"здравей" или"довиждане".
Haide domnule, un cuvînt sau două în limba sălbaticilor un"salut" sau"la revedere".

Значи, твоята владетелка иска да говори с дивашки дух,?
Deci… Regina voastra vrea sa vorbeasca cu spiritul unui salbatic?

Спасиха ме алчността на управниците и дивашкия нагон на тълпата.
Lăcomia clasei superioare şi impulsul sălbatic al oamenilor de rând m-a salvat.

Само еврейската държава може да даде смисъл на тези дивашки деяния.
Doar un stat evreiesc poate înfrunta aceste acte barbare.

Да, сигурно за това реагираш толкова дивашки защото сред нас има предател.
Păi, de aia emoţiile devin atât de sălbatice, pentru că există un spion printre noi.

Какво е значението на тези нечисти маймуни, странни дивашки лъвове и чудовища?
Care este semnificația acestor maimuțe murdare, lei sălbatici ciudați și monștri?

Запазете спокойствие, дами и господа, защото стигнахме до кулминацията на този дивашки ритуал.
Păstraţi-vă calmul, doamnelor şi domnilor, căci urmează punctul culminant al acestui ritual sălbatic.

Вулкан, както и Земята, е имал агресивен колониален период, дивашки дори по земните стандарти.
Vulcan, ca şi Pământul, a avut perioadele lui agresive de colonizare, sălbatice chiar şi după standardele Pământului.

Дизруптота ще ти съсипе дрехите, ножа е твърде дивашки. Нервният газ миришел лошо, душенето е много дълго, а отрова.
Disruptorul ţi-a distrus hainele, cuţitul era prea barbar, gazul neural mirosea urât, spânzurarea dura prea mult iar otrava.

И е проникнал дивашки във всеки отвор на нейното малко тяло със своя пулсиращ, необрязан член.
Care i-a dat lichior şi LSD, a târât-o într-o cameră de hotel din Vegas… Şi apoi i-a penetrat sălbatic fiecare orificiu din micul ei corp… Cu membrul lui pulsând şi necircumcis.

Какво стана ли? Ами застрелях г-н Брейди в главата, любих се дивашки с г-ца Морис, а после подпалих 300 000 екземпляра от"Малки жени".
L-am impuscat pe dl. Brady in cap, am facut dragoste salbatica cu d-ra Morris si am dat foc la 300.000 de exemplare din Little Woman.

Губернатор Уинди не прави нищо. Твърде зает е да слуша адвокатски речи и да се възмущава от нюйоркските ловци на сензации които ни наричат"планинският дивашки клан".
Guvernatorul Windy nu face nici un rahat, e prea ocupat cu avocaţii ce-i ţin spatele împotriva scandalagiilor politici din New York care ne-au numit"trib de munteni sălbatici.".

Това е по-основно в ИТ индустрията, където обстоятелствата са много дивашки, поради постоянно разширяващия се напредък на бизнеса като цяло.
Acest lucru este mai de bază în industria IT, unde circumstanța este foarte sălbatică, din cauza dezvoltării în mod regulat a afacerii în ansamblu.

Бил един от най-добрите водачи в областта, човек, който гледал на лова не като на дивашки спорт, а като на начин да бъде запазена традицията.
Era unul dintre cei mai respectaţi ghizi din regiune, un om care privea vânătoarea nu ca pe un sport sălbatic, ci ca pe un mijloc de a respecta tradiţia locului.

Игра Описание: Опитайте се да не даде името на шанс да подвежда зомбита в Zombotron са дивашки и остри, както някога, те ще продължат идва при вас, докато те са напълно недееспособен.
Descriere: Încercaţi să nu pentru a da numele o şansă de a insela zombi în Zombotron sunt sălbatic şi ascuţite ca niciodată, acestea vor continua vin la tine până când sunt complet incapabile.

Великите отци на Църквата и историята като цяло, ни казват, че един народ става цивилизован тогава, когато принадлежащите към него са станали културни- до степен да подчиняват своите егоистични доволства и желания, страсти и неразумност, и дивашки импулси в името на общото благо, за едно по-добро бъдеще, с оглед на онова, което лежи отвъд настоящето, а това означава и че образованият човек вижда собствените си действия в точната перспектива.
Marii părinți ai Bisericii, împreună cu istoria ca un întreg, ne spun că o națiune devine civilizată când oamenii săi sunt cultivați la gradul în care ei îşi subordonează plăcerile egoiste şi dorințele, pasiunile, absurditatea şi impulsurile sălbatice către binele comun, către un viitor mai plăcut, pentru lucrurile dincolo de prezent; adică, o persoană educată vede activitățile sale câștigate în perspectiva corespunzătoare.

Било е дивашко, примитивно нападение. Но замалко да успеят.
A fost un asalt sălbatic, primitiv, dar aproape că le-a reuşit.

Дивашко и позорно чувство за ирония.
Un simţ sălbatic şi degradat al ironiei.

Какво дивашко чувство!
Ce sentiment sălbatic!

Как да използвам "дивашки" в изречение

Възприятията на човешките същества са способни на кол*бания. Те могат леко да се отклоняват от истината, и могат дивашки да се отклоняват от истината.

Поне се отвори място за петел, а са ни обещали дивашки домашен петел от близки приятели. Токувиж, ние сами сме си отгледали някое кокошле.

Аз, бих водил по Всичката Плът Требе Да Бъде Изядена, Не давай на главата си да си почине, Дивашки светове, Параноя, Повика на Ктхулху.

„Езикът на Катя Кету гъмжи от метафори, невъзмутимо цветист и прям, неудържимо изобретателен и пълен с находчив хумор. Дързък, дивашки и абсолютно гениален роман!“

Всичко в съвременното училище е насочено към примитивно-материалния живот. А материалният живот – ако ще да е хипер-ултра-компютъризиран – все си е дивашки и примитивен!

В България се извърши първоначалното натрупване на капитала ,иначе казано, това е псевдодемокрация, другото име на която е дивашки капитализъм под формата на нескончаем преход.

"Това е планирано по изключително дивашки начин, ние сме изправени пред ситуация, при която са положени огромни усилия, за да се прикрие това", каза Челик.

Единият път защото имах семейни неприятности и го изтървах а вторият път защото тъпата банка се намеси по дивашки начин а аз не реагирах адекватно.

Не знам кой има и кой няма бал, ама знам едно - че и в момента чувам ориенталски ритми и дивашки викове. В 4.20 сабахлям!

I, 156. Но вълни по нови от орди дивашки / гълтат, потопяват орляка юнашки .. / йоще миг — ще падне заветният хълм. Ив. Вазов, Съч.