Какво е " BARBARIA " на Български - превод на Български

• варварството
• варварщината
• варварство
• нечовечността

Примери за използване на Barbaria на Румънски и техните преводи на Български

O să plătiţi pentru barbaria voastră!
Ще платите за варварщината си!

Distrugeți barbaria capitalistă și suveranitatea monopolurilor.”.
Съборете капиталистическото варварство и суверенитета на монополите.".

Şi a fugit înapoi la Barbaria.
Спряха да се бият… избягаха във Варвария.

Nu… Nu inumanitate sau barbaria sau brutalitatea, doar.
Не безчовечността или варварството или бруталността, а.

Barbaria globalizării se manifestă în multe şi diverse forme inacceptabile.
Варварството на глобализацията се доказва по много, различни, неприемливи начини.

Spunea că şi-a eliberat poporul de barbaria poloneză.
Той казва, че са били спасени хората му от полското варварство.

Dar, când veţi vedea barbaria omului… obţine propria doză.
Но когато видите варварството на човек… получите своя доза.

Ei sunt cei mai periculoşi actori în regiune”, a adăugat el, evocând“barbaria” şi“brutalitatea” acestora.
Това са най-опасните играчи в района, подчерта той, като изтъкна тяхното„варварство и бруталност”.

Divina zeiţă, iartă barbaria proştilor care îţi taie corpul în 6 bucăţi.".
Прекрасна богиньо, прости варварството на глупаците, които те разделиха на 6 части.

Mulţimea este un barbar care îşi arată barbaria în toate ocaziile.
Тълпата е варварин, който проявява своята варварщина при всеки случай.

Pentru că barbaria pe care o avem azi nu e probabil barbaria pe care ne-o imaginăm.
Защото то не е, варварството, което имаме днес, вероятно не е варварството, което смятаме.

Şi urăsc că ţi-a arătat barbaria pe care noi o numim dreptate.
И мразя, че ти показа варварството, която ние наричаме правосъдие.

Barbaria regimului iranian se reflectă în numeroasele sale forme diverse de oprimare și în anacronismele sale.
Варварщината на иранския режим се отразява в множеството й разнообразни форми на потискане и неговите анахронизми.

Necesarmente prin trei stări: sălbăticia, barbaria, civilizaţia, fiecare.
Дели човечеството на 3 етапа: дивачество, варваство и цивилизация, като всеки етап.

Așadar, când barbaria se întoarce, nu vă mai gândiţi la scaunele frumoase, la hotelul frumos, la design, chiar şi-- îmi pare rău să o spun-- la artă.
Това значи, щом варварството се върне, забравете красивите столове, забравете красивия хотел, забравете дори дизайна… казвам го с мъка… забравете изкуството.

Ati auzit trista declaratie a Colonelului Cao care a asistat la barbaria Colonelului Childers.
Ако чуете тъжните показания на полковник Као… който свидетелства за диващината на полковник Чилдърс.

Noi nu considerăm că o planetă a depăşit barbaria atâta timp cât unul dintre sexe încearcă să îl tiranizeze pe celălalt.
Ние смятаме, че планетата пребивава във варварство дотогава, докато единият пол се стреми да подчини другия.

Dar şi iubirea ca relaţie dintre oameni este mai înaltă când oamenii se cunosc mai puţin între ei decât atunci când stăpâneşte barbaria cunoaşterii şi a familiarizării.
Но и любовта като отношение между хората е по-висша, когато хората не са толкова познати помежду си, отколкото, когато властва варварството на познаването и битовизма.

Conciliul, punând în lumină ideea autentică și nobilă a păcii și condamnând barbaria războiului, își propune să lanseze un apel înflăcărat creștinilor pentru ca ei, cu ajutorul lui Cristos, autorul păcii, să colaboreze cu toți oamenii pentru a consolida pacea, în dreptate și iubire, și pentru a pregăti instrumente de pace.
Като онагледява истинското и благородно схващане за мира, Съборът осъжда нечовечността на войната и възнамерява да отправи пламенен зов към християните да си сътрудничат с всички хора с помощта на Христос, автор на мира, за установяване на един основан на справедливостта и любовта мир и за подготвяне на необходимите средства за неговото постигане.

Ei sunt cei mai periculosi actori in regiune", a adaugat el, evocand"barbaria" si"brutalitatea" acestora.
Това са най-опасните играчи в района, подчерта той, като изтъкна тяхното„варварство и бруталност”.

Nu există preț pe care nu l-ați plăti, zid pe care nu l‑ați escalada, mare pe care nu ați traversa-o, graniță pe care nu ați trece-o, în încercarea de a fugi din calea războiului sau de barbaria așa-numitului Stat Islamic.
Няма цена, която не бихте платили, няма стена, която не бихте изкачили, няма море, което не бихте преплавали, няма граница, която не бихте прекосили, ако бягате от война или от варварството на т. нар.

Dacă Lucifer nu ar fi dumnezeu, ar fi Adonai(care este zeul creştinilor), ale cărui fapte îi dovedesc cruzimea, perfidia şi ura faţă de om, barbaria şi repulsia faţă de ştiinţă…”J. Holy, op. cit., p?
Ако Луцифер не бе Бог, щеше ли Адонай(Богът на Християните), чиито дела доказват неговата жестокост, коварство и омраза към Човека, варварство и отвращение от науката, щеше ли Адонай и свещениците му да го клеветят?

Asta e barbarie, Balar, şi ca rege nu voi permite!
Това е варварство, Бейлар. Като крал няма да го позволя!

Domnul nostru Isus Hristos, nu tolerează o astfel de barbarie.
Нашият Господ Иисус никога не би се застъпил за такова варварство.

Este datoria tuturor oamenilor să pună capăt barbariei.
Това е дълг на всеки добър човек, да сложи край на тази варварщина.

Cum a spus Rosa Luxemburg, alegerea e între socialism și barbarie.
Както казва Роза Люксембург, изборът е между социализъм и варварство.

O ţară care a trecut prin războaie, ocupaţie, şi barbarie.
Една страна, която е преживяла война, окупация, варварство.

Biata Rosa Luxemburg, a crezut că alternativa era socialism SAU barbarie.
Както казва Роза Люксембург, изборът е между социализъм и варварство.

Jocul este de la primele secunde va duce în lumea luptelor și barbarie.
Играта е от първите секунди ще ви отведе в света на битки и варварство.