Какво е " BARBARIEI " на Български - превод на Български

• варварството
• варварство
• варварщина

Примери за използване на Barbariei на Румънски и техните преводи на Български

El continuă să lupte împotriva nedreptăţii şi a barbariei.
Бори се с несправедливостта и варварството.

Sălbăticiei îi corespunde căsătoria pe grupe, barbariei căsătoria-pereche, civilizaţiei monogamia, completată prin adulter şi prostituţie.
Че на степента на дивачеството отговаря груповият брак, на варварството- брак по двойки и на цивилизацията- моногамията.

Este datoria tuturor oamenilor să pună capăt barbariei.
Това е дълг на всеки добър човек, да сложи край на тази варварщина.

Sălbăticiei îi corespunde căsătoria pe grupe, barbariei căsătoria-pereche, civilizaţiei monogamia, completată prin adulter şi prostituţie.
На дивачеството отговаря груповият брак, на варварството- бракът по двойки, на цивилизацията- моногамията, допълнена със съпружеска изневяра и проституция.

Eram în forţele aeriene, staţionaţi în Drambuie, lângă Coasta Barbariei.
Бях във военно-въздушните сили в Драмбуи, близо до Барбъри Коуст.

Ea este forma de familie caracteristică pentru epoca barbariei, după cum căsătoria pe grupe este caracteristică pentru epoca sălbăticiei, iar monogamia pentru aceea a civilizaţiei.
То е характерната семейна форма за варварството, както груповият брак- за дивачеството, а моногамията- за цивилизацията.

În ziua în care mila se transformă în bătaie de joc, începe epoca barbariei.
Денят, в който милосърдието става за посмешище, започва епохата на варварството.

Ei îşi scuză cruzimea îngrozitoare ca fiind o urmare a barbariei din vremea aceea şi susţin că influenţa civilizaţiei moderne i-a schimbat sentimentele.
Те оправдават ужасната ѝ жестокост като последица от варварството на времената и твърдят, че влиянието на модерната цивилизация е променило отношението ѝ.

Împreună, eu şi voi, vom face ca unitatea să triumfe asupra răzbunării, pacea asupra războiului, civilizaţia asupra barbariei.
Заедно, вие и аз, ще наложим обединеноста на отмъщението, мир над война, цивилизация над варварство.

Sunt produsul secundar al barbariei istorice care a fost comunismul și care a generat și regimul de la Moscova, condus de kaghebiști și de oligarhi proveniți tot din KGB, din rândurile partidului comunist și ale Mafiei.
Те са вторичен продукт на историческото варварство, което представляваше комунизмът и което генерира и режима в Москва, ръководен от кагебисти и олигарси, също произлезли от КГБ, от редиците на комунистическата партия и от редиците на мафията.

Acesta a menționat că, acum 73 de ani,„nazismul a fost învins, a fost a pus capăt atrocităților, agresiunii și barbariei".
Той подчерта, че преди 73 години„нацизмът бе сломен и бе сложен край на неговите зверства, безчинства и варварство“.

Oamenii pământeni vor putea să-şi dezvolte intelectul în continuare în mod automat; acesta se poate dezvolta şi în cadrul barbariei, dar natura umană deplină nu va fi implicată în acest intelect, iar oamenii nu vor avea relaţii cu entităţile care vor să se apropie de ei în existenţa terestră.
Хората ще продължат да развиват автоматично интелекта си- той може да се развива и във времена на варварство- но пълнокръвната човешка същност няма да навлезе в този интелект и хората няма да имат връзка със съществата, които искат да слязат при тях в земното битие.

Şi în Consiliul ONU pentru Drepturile Omului se găsesc din ce în ce mai puţin reprezentanţi ai statelor, care să facă presiuni pentru încetarea barbariei, sub orice formă.
Все по-малко дръжавни представители са готови да упражняват в Съвета по правата на човека към ООН натиск, за да се сложи край на всяка форма на варварство.

August Bebel(1840-1913), unul dintre fondatorii social-democraţiei germane, numea Rusia ţaristă(1891) un"Bastion al cruzimii şi al barbariei, duşmanul tuturor culturilor".
Август Бебел(1840- 1913), един от основателите на германската социалдемокрация, нарича през 1891 година тогавашна Русия"гнездо на жестокост и варварство", и"враг на цялата човешка култура".

Atîta timp cit în Germania revoluţia întîrzie încă «să senască», sarcina noastră e să învăţăm de la capitalismul de stat al germanilor, să depunem toate eforturile pentru a-l prelua, fără a ezita să recurgem la procedee dictatoriale pentru a accelera această preluare şi mai mult decît a accelerat Petru preluarea culturii occidentale de către barbara Rusie, fără a se da în lături de la mijloacele barbare de luptă împotriva barbariei.
Докато в Германия- пише той- революцията още не бърза да се„роди“, наша задача е да се учим от държавния капитализъм на немците, с всички сили да го възприемаме, да не жалим диктаторските похвати, за да ускорим това възприемане на западничеството от варварска Русия, без да се спира пред варварските средства за борба против варварството.

Conducerea AFP salută curajul, profesionalismul şi generozitatea acestui jurnalist care a acoperit zeci de atentate înainte să fie el însuşi victima barbariei”, a declarat Michèle Léridon, directoarea pentru informaţii AFP.
Ръководството на АФП поздравява смелостта, пофесионализма и щедростта на този журналист, който отразяваше десетки атентати, преди самият той да стане жертва на варварството", заяви Мишел Леридон, директор на новините на АФП.

Mai mult decât orice altă relatare asemănătoare, această istorie prezintă, cu cea mai mare precizie, imaginea magnificei ascensiuni a unui popor superior, pornind de la nivelul barbariei.
И настоящото повествувание с по-голяма точност отколкото всяко друго аналогично описание- рисува картината на значително развитие на китайския народ- от варварството до превръщането във високоразвита нация.

Subliniind inca o data ca pe 8 martie 2004 cu ocazia celei de-a 60a aniversari a Programului adoptat de Consiliul National al Rezistentei, noi, veteranii miscarii de Rezistenta si ai fortelor combatante ai Frantei libere(1940- 1945), am declarat ca, in mod cert,„nazismul a fost infrant gratie sacrificiului facut de fratii si surorile noastre din Rezistenta si din Organizatia Natiunilor Unite, in lupta impotriva barbariei fasciste.
Като напомня пак, че по повод шейсетата годишнина на програмата на Националния съвет на Съпротивата, на 8 март 2004 г. ние, ветераните, заявихме:„Нацизмът е победен благодарение на саможертвата на нашите братя и сестри от Съпротивата и от Обединените нации срещу фашистката варварщина.

Subliniind inca o data ca pe 8 martie 2004 cu ocazia celei de-a 60a aniversari a Programului adoptat de Consiliul National al Rezistentei, noi, veteranii miscarii de Rezistenta si ai fortelor combatante ai Frantei libere(1940- 1945), am declarat ca, in mod cert,„nazismul a fost infrant gratie sacrificiului facut de fratii si surorile noastre din Rezistenta si din Organizatia Natiunilor Unite, in lupta impotriva barbariei fasciste.
Като припомня още веднъж, че на 8 март 2004 г., по случай шейсетгодишнината от обявяването на програмата на Националния съвет на съпротивата, ние, ветераните от съпротивителните движения и от бойните сили на Свободна Франция(1940-1945), казахме следното:"Нацизмът бе победен благодарение на саможертвата на нашите братя и сестри от Съпротивата и на обединените срещу фашисткото варварство народи.

Distrugeți barbaria capitalistă și suveranitatea monopolurilor.”.
Съборете капиталистическото варварство и суверенитета на монополите.".

Asta e barbarie, Balar, şi ca rege nu voi permite!
Това е варварство, Бейлар. Като крал няма да го позволя!

Mulţimea este un barbar care îşi arată barbaria în toate ocaziile.
Тълпата е варварин, който проявява своята варварщина при всеки случай.

Domnul nostru Isus Hristos, nu tolerează o astfel de barbarie.
Нашият Господ Иисус никога не би се застъпил за такова варварство.

Cum a spus Rosa Luxemburg, alegerea e între socialism și barbarie.
Както казва Роза Люксембург, изборът е между социализъм и варварство.

O ţară care a trecut prin războaie, ocupaţie, şi barbarie.
Една страна, която е преживяла война, окупация, варварство.

Biata Rosa Luxemburg, a crezut că alternativa era socialism SAU barbarie.
Както казва Роза Люксембург, изборът е между социализъм и варварство.

Jocul este de la primele secunde va duce în lumea luptelor și barbarie.
Играта е от първите секунди ще ви отведе в света на битки и варварство.

Spunea că şi-a eliberat poporul de barbaria poloneză.
Той казва, че са били спасени хората му от полското варварство.

Ce barbarie!
Каква жестокост.

Necesarmente prin trei stări: sălbăticia, barbaria, civilizaţia, fiecare.
Дели човечеството на 3 етапа: дивачество, варваство и цивилизация, като всеки етап.