Какво е " ВАРИАБИЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• variabilitatea
• variabilităţii

Примери за използване на Вариабилността на Български и техните преводи на Румънски

Вариабилността на фармакокинетиката на прегабалин между индивидите е малка(< 20%).
Variabilitatea farmacocinetică interindividuală pentru pregabalin este mică(< 20%).

Другата половина от вариабилността на коефициента на интелигентност се дължи на средата.
Aproape jumătate din variabilitatea coeficientului de inteligenţă este atribuit mediului.

За увеличаване на бионаличността и минимизиране на вариабилността, REYATAZ трябва да се приема с храна.
Pentru a creşte biodisponibilitatea şi a reduce la minimum variabilitatea, REYATAZ trebuie administrat cu alimente.

Вариабилността на плазмените концентрации на сугамадекс при педиатрични пациенти е сравнима с тази при възрастни.
Variabilitatea concentraţiilor plasmatice de sugammadex la pacienţii pediatrici este comparabilă cu variabilitatea la pacienţii adulţi.

Значи все още трябва да обясним P-R вариабилността, припадъка, главоболието и… ниската кръвна захар?
Deci mai trebuie să explicăm variabilitatea pulsului, sincopa, durerile de cap şi glicemia scăzută?

Тежестта и вариабилността на горните признаци на това психично разстройство са свързани със сериозността на клиничния случай.
Severitatea și variabilitatea semnelor de mai sus ale acestei tulburări psihice sunt asociate cu severitatea cazului clinic.

Както се наблюдава и при другите бифосфонати, вариабилността на фармакокинетичните показатели на золедроновата киселина между отделните пациенти е висока.
Variabilitatea individuală a parametrilor farmacocinetici ai acidului zoledronic a fost mare, aşa cum s- a observat şi pentru alţi bifosfonaţi.

Често срещани клинични прояви на астенични състояния, причинени от сърдечно-съдови заболявания, са вариабилността на кръвното налягане, бързото пулсиране.
Frecvențele manifestărilor clinice ale afecțiunilor astenice cauzate de bolile cardiovasculare sunt variabilitatea tensiunii arteriale, bătăile rapide ale inimii.

За да се сведе до минимум вариабилността, Rapamune таблетки трябва да се вземат винаги по един начин- със или без храна.
Pentru a reduce la minim gradul de variabilitate, Rapamune trebuie administrat întotdeauna în acelaşi mod, fie cu alimente, fie fără.

Екскреция Системният клирънс варира от 29, 2 l/ hr/ m² до 92, 2 l/ hr/ m² в зависимост от пола и възрастта(вариабилността между индивидите е 52, 2%).
Excreţie Clearance- ul sistemic a variat de la 29, 2 l/ oră/ m2 până la 92, 2 l/ oră/ m2 fiind dependent de sex şi vârstă(variabilitatea inter- individuală a fost 52, 2%).

За да се сведе до минимум вариабилността, Rapamune трябва да се приема винаги по един и същ начин- или със, или без храна.
Pentru a reduce la minim gradul de variabilitate, Rapamune trebuie administrat întotdeauna în acelaşi mod, fie cu alimente, fie fără.

Разпределение Обемът на разпределение в централния компартимент е 12, 4 l/ m² при жени и 17, 5 l/ m² при мъже(вариабилността между индивидите е 91, 9%).
Distribuţie Volumul de distribuţie în compartimentul central a fost de 12, 4 l/ m2 pentru femei şi de 17, 5 l/ m2 pentru bărbaţi(variabilitatea inter- individuală a fost 91, 9%).

Въпреки това обаче поради вариабилността в клирънса между отделните индивиди, може да е желателно да се индивидуализира дозировката.
Totuşi, datorită variabilităţii inter- individuale a clearance- ului, este de dorit ca stabilirea dozei să se facă în mod individual.

Вариабилността между пациентите в популацията, оценена въз основа на плазмения клирънс на трабектедин е 51% и вариабилността при отделния пациент е 28%.
Variabilitatea între pacienţi la populaţia luată în studiu pentru clearance- ul plasmatic al trabectedinului a fost de 51% iar variabilitatea intra- pacient a fost de 28%.

За да се засили абсорбцията и се минимизира вариабилността, се препоръчва инжекция в делтоидната област или дълбоко в мускула gluteus maximus, като се избягват адипозните области.
Pentru a crește absorbția și a minimiza variabilitatea, se recomandă injectarea în mușchiul deltoid sau profund în mușchiul gluteu mare, pentru a evita regiunile adipoase.

Механизма на наблюдаваните промени в РК параметри след многократно приложение; всеки клинично приемлив и съществен фактор, който може да обясни и намали вариабилността;
Mecanismele subiacente modificărilor observate în parametrii farmacocinetici după doze multiple; orice factori intrinseci plauzibili clinic care pot explica şi reduce variabilitatea;

Вариабилността на хемоглобина трябва да се овладява чрез контролиране на дозата, като се приемат таргетни граници от 10 g/ dl(6, 21 mmol/ l) до 12 g/ dl(7, 45 mmol/ l).
Variabilitatea valorilor hemoglobinei trebuie tratată prin ajustarea dozei, luând în considerare valoarea ţintă a hemoglobinei cuprinsă între 10 g/ dl(6, 21 mmol/ l) şi 12 g/ dl(7, 45 mmol/ l).

Измерването на белодробната функция дава възможност за оценка на тежестта, обратимостта и вариабилността на ограничението на въздушния поток и помага при потвърждаване на диагнозата астма.
Măsurarea funcţiei pulmonare furnizează o evaluare a gravităţii, reversibilităţii şi variabilităţii limitării fluxului de aer şi ajută la confirmarea diagnosticului de astm bronşic.

Вариабилността на хемоглобина трябва да се овладява чрез контролиране на дозата, като таргетния диапазон за стойностите на хемоглобина е 10 g/ dl(6, 2 mmol/ l) до 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l).
Variabilitatea valorilor hemoglobinei trebuie controlată prin ajustarea dozei, luând în considerare un interval ţintă al hemoglobinei cuprins între 10 g/ dl(6, 2 mmol/ l) şi 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l).

Когато се одобрява, трябва да се докаже, че вариабилността на биоподобното и всички разлики между него и неговото референтно лекарство не влияят на безопасността или ефективността.
Pentru a putea fi aprobat, biosimilarul trebuie să dovedească faptul că variabilitatea lui şi eventualele diferenţe faţă de medicamentul său de referinţă nu afectează siguranţa sau eficacitatea utilizării lui.

Фармакокинетичната вариабилност на ривароксабан е умерена с вариране при отделни пациенти(CV%) в интервала от 30% до 40%, освен в деня на оперативната интервенция и на следващия ден, когато вариабилността на експозицията е висока(70%).
Variabilitatea farmacocineticii rivaroxaban este moderată, iar variabilitatea inter- individuală(coeficientul de variaţie, CV%) se situează în intervalul 30%- 40%, cu excepţia zilei în care se desfăşoară intervenţia chirurgicală şi a zilei următoare, când variabilitatea expunerii este crescută(70%).

За да се сведе до минимум вариабилността, Rapamune трябва да се приема по едно и също време спрямо циклоспорин, 4 часа след дозата циклоспорин и винаги по един и същ начин- със или без храна(вж. точка 5.2).
Pentru a reduce gradul de variabilitate la minim, Rapamune trebuie să fie luat la acelaşi interval de timp în raport cu administrarea ciclosporinei, la 4 ore după doza de ciclosporină, iar administrarea trebuie să fie însoţită sau nu de alimente, în mod consecvent(vezi pct. 5.2).

В допълнение към стандартните многократни фармакокинетични изпитвания, популационни фармакокинетични анализи, основани върху случайно взети отделни проби по време на клиничните изпитвания, също могат да предизвикат въпроси относно приноса на външните и вътрешните фактори към вариабилността на причинно-следствената връзка между доза и фармакокинетичен отговор.
In plus fata de studiile farmacocinetice standard multiproba, analizele farmacocinetice populationale bazate pe prelevare disperata in timpul studiilor clinice pot, de asemenea, sa trateze chestiuni referitoare la contributiile factorilor intrinseci si extrinseci la variabilitatea relatiei doza-ra spuns farmacocinetic.

Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта Поради вариабилността в чувствителността на бактериите към доксициклин, употребата на продукта трябва да се основава на бактериологични проби и изследване на чувствителността или на скорошни предишни случаи във фермата, като се вземат предвид официалните и местни политики по отношение на противомикробните средства.
Precauţii speciale pentru utilizare la animale Datorită variabilităţii susceptibilităţii bacteriilor faţă de doxiciclină, utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe eşantionarea bacteriologică şi pe testarea sensibilităţii sau pe experienţa recentă de la fermă şi trebuie să ia în considerare politicile antimicrobiene oficiale şi locale.

Как да използвам "вариабилността" в изречение

Оценка на състоянието на вегетативната нервна система при различни функционални състояния чрез вариабилността на сърдечната честота : Автореферат / Здравко Здравков Тарълов . - Пловдив : МУ - Пловдив, 2015 . - 46 с.