Примери за използване на Василиев на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Капитан Василиев.
Căpitanul Vasiliev.Василиев, ела тук!
Vassiliev, vino aici!Капитан Василиев.
Capitanul Vassiliev.Василиев със сестрата на жена ти.
Numai Vassiliev cu sora soţiei dvs.Аз съм Олег Василиев.
Sunt Oleg Vasiliev.Гагарин, Титов, дори шибаният Василиев.
Gagarin, Titov, Leonov, nu naibii Vasiliev.Г-н Димитри Василиев.
Domnul Dmitry Vasilyev.Този, Василиев, трябва да го вземем с нас.
Aceasta, Vassiliev, trebuie sa-l luam cu noi.Нито дума пред Василиев!
Nu este un cuvant la Vassiliev!Доктор Лоусън… запознайте се с Дмитрий Василиев.
Doctore Lawson… fă cunoştinţă cu Dimitry Vasiliev.Андрей Сергеевич Василиев, трябва да починете.
Andrei Sergheevici Vasiliev… Trebuie să se odihnească.Ще изпратят младия Василиев.
Ei ni-l vor trimite pe micuţul Vassiliev.Ходът на Василиев проработи и"кръстосаната глътка" на Гармейър.
Дойде тук за да се видиш с плувец на име Саша Василиев.
Ai venit aici pentru a vedea un înotător numit Saşa Vassiliev.Силна минус, за съжаление, много Василиев- е пристрастен към алкохола.
Minus puternic, din păcate, mulți Vasiliev- este dependent de alcool.Весел и тайнствен празник- старата Нова година или Василиев вечер.
Sărbătoare veselă și misterioasă- vechiul An Nou sau seara lui Vasiliev.Толкова често в Василиев, активно се развива не е много положителна черта- подозрение.
De multe ori în Vasiliev, curs de dezvoltare activ nu este caracteristică foarte pozitiv- suspiciune.Но вятър профуча и облаците разнесе, и небето се проясни.(Василиев).
Dar vântul a suflat și norii i-a îndepărtat, și cerul s-a înseninat.(Vasiliev).Асен Василиев, от нея все още добре били запазени части от апсидата, северната стена и западната стена с входната врата.
Assen Vasilev, erau bine prezervate părți din absidă, zidul nordic și zidul vestic cu poarta din față.Че на този етап се нуждаем от промяна",заяви вицепрезидентът Вадим Василиев.
Avem nevoie de calitatea sa pe fază ofensivă",a declarat vicepreşedintele Vadim Vasiliev.На 8 и 9 ноември 2012 г. осъжда отново активистите от„Молодой фронт“ Владимир Еременко иРоман Василиев съответно на 15 дни затвор.
La 8 și 9 noiembrie 2012, i-a condamnat din nou pe activiștii Frontului tinerilor Uladzimir Yaromenak șiRaman Vasiliev la 15 zile de închisoare.На Олимпиадата в Сараево(1984),олимпийски шампиони и стоманени валове и Д. О. Василиев.
La Jocurile Olimpice de la Sarajevo(1984),campionii olimpici și arborii din oțel și E. O. Vasiliev.Banzarov(Доржи, според академик VP Василиев, е необходимо да се напише Дордже), ориенталист, син на половин дивак Задбайкалие бурятите BANZARE, будист, принадлежи на древна семейство Uriangkhai.
Banzarov(Dorji, potrivit academicianului VP Vasiliev, este necesar să se scrie Dorje), orientalist, fiul unui semi-sălbatic Transbaikal buriaților BANZARE, budist, a aparținut unei familii vechi Uriangkhai.Изправени сме пред парадокс: лидерите на две страни са казали, че искат да подобрят отношенията между тях, но те само се влошават",констатира Владимир Василиев, изследовател в Института за САЩ и Канада в Москва.
Ne confruntăm cu un anumit paradox: liderii ambelor ţări au declarat că vor să îmbunătăţească relaţiile, dar acestea n-au făcut decât să se deterioreze”,constată Vladimir Vasiliev, cercetător la Institutul pentru SUA şi Canada din Moscova.Договорът бил подписан от Василий Василиев, заместник ректор на Североизточния федерален университет на република Саха, и противоречивия пионер в клонирането Хванг Уо-Сук от южнокорейската изследователска фондация за биотехнологии Соам.
Acordul a fost semnat de Vasili Vasiliev, rectorul adjunct al Universităţii federale din nord-estul Republicii Sakha, şi de unul dintre pionierii clonării, controversatul cercetător sud-coreean Hwang Woo-Suk, de la Fundaţia pentru cercetări în biotehnologie Sooam.
