Какво е " ВАХТА " на Румънски - превод на Румънски

• cart
• veghe

Примери за използване на Вахта на Български и техните преводи на Румънски

Първа вахта!
Primul cart.

Ще поема първата вахта.
Fac eu primul cart.

Кой е на вахта?
Cine este de veghe?

Вие сте офицер на вахта.
Eşti ofiţer de cart.

Не са на вахта, сър;
Nu de cart, d-le;

Всички на вахта!
Cheama marinarul de cart!

Сутрешна вахта започва!
Începe cartul de dimineată!

Къде е сутрешната вахта?
Cartul de dimineată?

Ще бъда на вахта до радиото.
O să stau de veghe la radio.

Втори отсек остава на вахта.
Cartul doi, la veghe.

Бях на вахта, когато ни удариха.
Eram la timonă când ne-a lovit.

Чия е следващата вахта?
Cine este următorul schimb de cart?

Всички на вахта, дясно на борд!
Cheama marinarul de cart de la tribord!

Ще тръгнем, когато си на вахта.
Vom fugi când eşti tu de gardă.

Заспите ли на вахта, все едно сте мъртъв.
Adormit de cart, esti bun mort deja.

Особено когато си на вахта!
Şi în special când eşti naiba de cart.

А кой беше на вахта, когато спря вятърът?
Şi cine era de veghe când s-a oprit vântul?

Г- н Уелърд, защо не сте на вахта?
D-le Wellard, de ce nu esti de cart?

Изведнъж дежурният на вахта извика:„Айсберг отпред!”.
Deodată, omul de cart a strigat:“aisberg în faţă!”.

Събудете всички, които не са на вахта.
Trezeşte schimbul echipei de cart.

Твоята команда застава на вахта, всички останали ще почиват.
Echipa ta rămâne de cart. Restul, la culcare.

Бенджамин има четирима мъже на вахта.
Benjamin are patru oameni de pe ceas.

Юсен приключва вахта и слиза под палубата след 6-часово плаване.
După şase ore de navigat, Yusen îşi termină cartul şi coboară sub punte.

По-добре поспи, преди да отидеш на вахта.
Mai bine culcă-te înainte de garda.

Капитана ще се качи за сутрешната вахта.
Căpitanul va fi pe punte de dimineaţă.

Сигурно е станало, когато ти си бил на вахта.
După cum cred eu, s-a întâmplat pe tura ta.

Очаквах да видя г- н Хорнблоуър на вахта.
Ma asteptam sa-l vad pe d-nul Hornblower de cart.

Работи в машинното, а Ниликс е на вахта.
Lucrează în Sala Motoarelor şi Neelix e de serviciu.

По-добре поспи, преди да отидеш на вахта.
Ei bine, mai bine culcă-te înainte să mergi de veghe.

Изглежда, че съпругът й внезапно е бил назначен на вахта.
Se pare că soţul ei fost pus brusc de planton. Lorelei.

Как да използвам "вахта" в изречение

"Кодекс за подготовка и освидетелстване на моряците и носенето на вахта (Кодекс STCW), обн. ДВ, бр.31 от 8.04.2005г., посл. изм. ДВ бр. 90 от 30.10.2018г (340.88 KB)

7. Невъзможност да бъдат осигурени за първата вахта в началото на плаването и за последващите вахти лица, които са достатъчно отпочинали и по всякакъв друг начин годни за вахта.

— Слушам, да се прати вахтен на шхуната! — отвърна шефът — постъпилият след Володя на вахта старши помощник, и запита капитана: — Значи, ще я влачим, Аркадий Платонович?

След напускането на Манол останали петима и доста по-трудно правели двойките на вахтите, но се справяли - дрязги и неприятности не са имали. Валентин бил в една вахта с Мелкон.

Привържениците на тази версия наблягаха на факта, че Валентин е бил в една вахта с Мелкон и било възможно да са се сдърпали през нощта и Валентин да е паднал зад борда…

Споко, другите са добре. Танкерите са най-трудно потопяемите кораби. Явно военните пак са играли на ние сме военни и всички да се пазят. Само че китаеца на вахта не ги е забръснал.

Вахта памяти, ГБОУ Школа № 2123 им. М. Эрнандеса, Москва Вахта памяти 28.02.18

Тълкуване на вахта (виж дежурен, дежурство) в Съновник. Какво означава да сънуваш вахта (виж дежурен, дежурство)

Работа вахтой по специальности оператор азс Вахта по специальности оператор азс Оператор АЗС, вахта Просмотреть все вакансии в разделе Автосервис и автобизнес (вахта).