Какво е " ВАШЕТО ВИЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• viziunea ta
• viziunea voastră

Примери за използване на Вашето виждане на Български и техните преводи на Румънски

Какво е Вашето виждане?
Care este viziunea voastră?

Притеснявате ли се за вашето виждане?
Ești traforate despre viziunea ta?

И това беше вашето виждане, не моето.
Asta a fost viziunea voastră, nu a mea.

Притеснявате ли се за вашето виждане?
Sunteti ingrijorat de vederea dumneavoastra?

И така, какво е вашето виждане за Lotus?
Deci, ce este viziunea ta pentru Lotus?

Това ли е вашето виждане за отношенията в училище?
Asta este ideea ta de spirit al scolii?

Но все пак това е вашето виждане за историята.
Aceasta este percepția voastră asupra istoriei.

Това е вашето виждане, г-н съдия. Аз не го споделям.
E punctul dvs de vedere, dar nu-l împărtăşesc.

Смятате ли, че вашето виждане се е влошило?
Credeți că viziunea voastră a început să se deterioreze?

Аз разбирам вашата мечта, вашето виждане, господине.
Înteleg visul dvs, viziunea dvs, dle.

Смятате ли, че вашето виждане започна да се влошава?
Credeți că viziunea voastră a început să se deterioreze?

Вашето виждане е фокусирано само върху кръга и никъде другаде.
Viziunea voastră se concentrează numai asupra cercului și nicăieri.

В тези случаи вашето виждане може да бъде леко засегнато.
In aceste cazuri, vederea ta poate fi afectata usor.

Готов съм да приема вашето виждане за вярванията.
Sunt dispus să accept punctul dumneavoastră despre credinţe… Scuzaţi-mă.

Потърсете предупредителни признаци за промени във вашето виждане.
Cautati semne de avertizare cu privire la schimbarile din viziunea dvs.

Моят приоритет е да се погрижа вашето виждане да стане реалност.
Prioritatea mea este să mă asigur că viziunea voastră devine realitatea.

Читателите са хората, които трябва да вярвате във вашето виждане.
Cititorii sunt oamenii pe care trebuie să le credeți în viziunea voastră.

А не е ваша работа да ми продавате вашето виждане за моята програма.
Treaba voastră e să nu mă aburiţi cu versiunile voastre de programe.

В това положение, отпуснете се и се концентрирайте върху вашето виждане.
În această poziție, relaxați-vă și concentrați-vă asupra viziunii dvs.

Обърнете внимание на вашето виждане винаги, като редовно посещавате офталмолог.
Aveți grijă de viziunea dvs. întotdeauna vizând în mod regulat un oftalmolog.

В тази ситуация трябва да се отпуснете и да се съсредоточите върху вашето виждане.
În această poziție, relaxați-vă și concentrați-vă asupra viziunii dvs.

Предварителните резултати за вашето виждане могат да бъдат получени без да напускате дома.
Rezultatele preliminare despre viziunea dvs. pot fi obținute fără a părăsi casa.

Напишете обстоятелствата по покупката, откритите дефекти и вашето виждане за премахване на недостатъците.
Scrieți circumstanțele achiziției, defectele detectate și viziunea dvs. de eliminare a dezavantajelor.

Мисълта за работа самостоятелно ви вълнува и не можете да чакате да споделите вашето виждане със света.
Gândul de a lucra independent te emoționează și nu poți să aștepți să împărtășești viziunea ta cu lumea.

Но ако вашето виждане ви притеснява или ако изпитвате главоболие или напрежение в очите, аз ги препоръчвам.
Dar dacă viziunea voastră vă deranjează sau vă confruntați cu dureri de cap sau tulpini oculare, le recomand.

Това е чудесна възможност да споделите вашето виждане и да вдъхновитехиляди хора със своите идеи и послания!…!
Este o şansa grozavă de a împărtăşi viziunea ta şi de a inspira mii de oameni cu ideile şi mesajul tău!.

А каквото искате винаги се променя с развитието на уменията, заедно със вашето виждане за 100% реализъм.
Și ceea ce îți dorești se schimbă simultan cu dezvoltarea abilităților tale, laolaltă cu viziunea ta despre realismul 100%.

Време е да намерите хора, които вярват във вашето виждане и ще се ангажират да внесат собствени таланти и упорита работа в продукцията.
Este timpul să găsești oameni care cred în viziunea ta și se angajează să-și aducă talentele și munca grea în producție.

Време е да намерите хора, които вярват във вашето виждане и ще се ангажират да внесат собствени таланти и упорита работа в продукцията.
Timp pentru a găsi oameni care cred în viziunea ta și se va angaja să aducă propriile lor talente și munca grea în producție.

Как да използвам "вашето виждане" в изречение

3. Уточняване на модела: Ние ще се съобразим с вашето виждане и коментари за модела и ще направим до 3 безплатни корейци по модела.

И за да бъде банята още по-добре защитена и красива – изберете вашите плочки според вашето виждане и настроението, което искате да излъчва тя.

ЮРИСКОНСУЛТ Т.: Какво е Вашето виждане на функциите на Медицинския съвет и поради какви причини беше включен като Управителен съвет, Медицинския съвет на центъра?

Espera mucho de los nuevos desarrollos y materiales, касаещи всички въпроси на вътрешната политика Ще се радваме ако споделите и Вашето виждане по разгледаните въпроси.

4. След като се запознаем с вашето виждане за бъдещият Ви компютър, ще изготвим предложения покриващи Вашите изисквания и съответно ще се свържем с вас.

Erwarten Sie viel von neuen Entwicklungen und Materialien, касаещи всички въпроси на вътрешната политика Ще се радваме ако споделите и Вашето виждане по разгледаните въпроси.

А вашето виждане за групички във форума граничи с параноята м/у другото. Явно всички ние сме една групичка, а вие сте си в отделна такава!

ГЕРБ гласува в общината за запазване паметника на Съветската армия. Какво е Вашето виждане за бъдещето на паметника и по какво се различава от ГЕРБ-овото?

Задаваме въпроса какво е вашето виждане за това-музей на открито, интегриран в новата визия на пешеходната зона, или прибирането на находките в зала на музея.