Какво е " ВАШЕТО ПРИЯТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• prietenia ta
• prietenia voastră
• prieteniei voastre

Примери за използване на Вашето приятелство на Български и техните преводи на Румънски

Вашето приятелство?
Prietenia ta?

За нас е чест Вашето приятелство.
Prietenia dumneavoastră mă onorează.

Вашето приятелство?
Al prieteniei voastre?

Беше много горд с вашето приятелство.
Era foarte mandru de prietenia dvs.

За вашето приятелство.
Despre prietenia voastră.

Ще имам нужда от вашето приятелство.
Cred că o să am nevoie de prietenia dumitale.

Вашето приятелство значеше много за мен.
Prietenia ta a însemnat mult pentru mine.

От кога датира вашето приятелство с Вазова?
De când dainuie prietenia Dvs cu Bergoglio?

Имал е нещастието да изгуби вашето приятелство.
A avut nenorocul să piardă prietenia ta.

Тук се разказва за вашето приятелство с някакъв Глюкщайн.
E o referire aici la prietenia ta cu Gluckstein.

Зная колко много Луис ценеше вашето приятелство.
Ştiu cât mult preţuia prietenia voastră Louise.

Вашето приятелство с мен беше част от забавянето, нали?
Prietenia ta cu mine făcea parte din înşelăciune, nu?

Винаги съм завиждала на вашето приятелство.
Întotdeauna am cam fost geloasă pe prietenia voastră.

Тя вярваше че вашето приятелство е истинско.
Ea crede cu adevarat, ca la un moment dat prietenia ta era reala.

ФБР разполага с отлични познания за вашето приятелство.
FBI are aşteptări măreţe de la prietenia voastră.

Вашето приятелство е най-важното в моя живот.
Prietenia dv a fost mereu cel mai important lucru din viaţa mea.

Тя трябва да знае, че вашето приятелство е на първо място.
Trebuie să știe că prietenia voastră e pe primul loc.

Заради вашето приятелство успяхме да намерим убиеца му.
Din cauza prieteniei tale am putut să-i găsim ucigaşul.

Той никога не ще обърне гръб, на теб или вашето приятелство.
Nu ar întoarce niciodată spatele tie si prieteniei voastre.

Отпразнувайте вашето приятелство и ще можете да пеете заедно!
Va fi sărbătoarea prieteniei voastre și îl puteți cânta împreună!

Говорех за уникалното ти предимство при Джена- вашето приятелство.
Mă refeream la avantajul tău unic legat de Jenna: Prietenia voastră.

Но фактът, че вашето приятелство ще бъде засилено, несъмнено е.
Dar faptul că prietenia ta va fi întărită- acest lucru este sigur.

Може би си мислите, че сте в ясен, ако сте били прозрачни за вашето приятелство.
S-ar putea crede că ești în clar dacă ai fost transparente cu privire la prietenia ta.

Вашето приятелство му пречеше да спазва необходимите предпазни мерки.
Prietenia cu tine, l-a impiedicat sa urmeze procedurile potrivite si masurile de precautie necesare.

В дадената ситуация не можем да позволим вашето приятелство, Да застане на пътя на общата ни мисия.
În acest moment, nu putem lăsa prietenia ta stau în calea acestei misiuni.

Ако каже, че цени вашето приятелство, значи преди час е написал донос за вас пред началника.
Dacă un Scorpion spune că apreciază prietenia ta, fii sigură că acum o oră a sunat pe șeful său despre tine.

Е, не знам върху какво е изградено вашето приятелство, но ако той не те харесва, майната му.
Ei bine, nu cunosc mecanismul prieteniei tale, dar dacă nu-i place de tine, atunci, dă-l naibii.

Когато се срещам с хора за първи път, започват с предположението, че повечето хора се натъкнете са хубави хора и достоен за вашето приятелство.
Când te întâlnești oameni pentru prima dată, începe cu presupunerea că cei mai mulți oameni le întâlniți sunt ființe umane frumos și demn de prietenia ta.

Нима не осъзнавате колко й струва вашето приятелство, или сте невероятен егоист?
Nici nu ştii cât de mult a costat-o deja prietenia dumneavoastră pe fata mea. Sau chiar eşti atât de egoist?

Ако вашето приятелство с някой, се разрушава се дължи на факта, че се отказахте от пушенето, приятелството не е било.
Dacă NikoStop in romania prietenia ta cu cineva care este distrus din cauza faptului că te oprești la fumat, acest lucru înseamnă că prietenia nu a fost prezenta.