Какво е " ЖЕНСКОТО ПРИЯТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• prietenia dintre femei
• prietenia feminină
• prieteniile între femei
• prietenia fetelor

Примери за използване на Женското приятелство на Български и техните преводи на Румънски

Точно такова е женското приятелство.
Asta este prietenia fetelor.

И тук женското приятелство свършва.
Și aici prietenia feminină se termină.

Съществува ли женското приятелство?
Există prietenie între femei?

Марк, очевидно не разбираш, как работи женското приятелство.
Mark, e clar că nu înţelegi cum funcţionează prieteniile între femei.

Филми за женското приятелство.
Filme despre prietenia dintre femei.

Страхотни филма за женското приятелство.
Filme despre prietenia dintre femei.

Женското приятелство се базира на емоции и на подкрепа.
Prietenia feminină în majoritatea cazurilor se bazează pe emoții și sprijin.

Малък урок за женското приятелство.
O mică lectie în prietenia fetelor.

След няколко успешни музикални видеа, Оливия Уайлд допълва режисьорското си портфолио с пълнометражната лента"Booksmart"- комедия, чиято тема е женското приятелство.
După câteva videoclipuri muzicale pe care le-a regizat, Olivia îşi extinde portofoliul cu filmul„Booksmart”, o comedie despre maturizare şi prietenia dintre femei.

Правила на женското приятелство.
Reguli de supraviețuire în prietenia dintre fete.

Между книгите за женското приятелство, които Джейн изпрати на двете ни, имаше написана от жена, на която много се възхищаваме- сестра Джоан Чиститър, която казва за женското приятелство, че то e не просто социалнo действие, а духовен акт.
În cărțile despre prietenia între femei pe care ni le-a trimis Jane, e una scrisă de Sora Joan Chittister, o femeie pe care o admirăm mult, care a spus despre aceste prietenii că nu sunt doar un act social, ci și unul spiritual.

Мнозина смятат, че женското приятелство не се случи.
Mulți cred că prietenia femeie nu se intampla.

Оставете ги да се каже, че женското приятелство не се случи, но ние- яркото опровержение на това твърдение.
Să-i spunem că prietenia de sex feminin nu se întâmplă, dar noi- dezmințirea luminoasă a acestei declarații.

ПМ: Едно от нещата, които съм чела за женското приятелство е казано от Сервантес.
PM: Unul din lucrurile citite despre prieteniile între femei este ceva ce a spus Cervantes.

Правила да запазите женското приятелство по време на пътуване:.
Reguli pentru a-ți salva prietenia cu fata din timpul călătoriei:.

ДФ: Женските приятелства са като възобновим източник на енергия.
JF: Prieteniile între femei sunt ca o sursă de energie regenerabilă.

Митове за женско приятелство.
Mituri despre prietenia feminină.

Как да поддържам женско приятелство.
Cum să mențină o prietenie de sex feminin.

Някои дори вярват, че не съществува женско приятелство.
Există zvonuri că nu există nici o prietenie feminină.

Следваща Статия Как да поддържам женско приятелство.
Articolul Următor Cum să mențină o prietenie de sex feminin.

ПМ: Затова говорим на тази тема, защото женските приятелства са, както каза ти, Джейн, възобновим енергиен източник.
PM: De aceea vorbim despre asta, pentru că prieteniile între femei, așa cum spunea și Jane, sunt o sursă regenerabilă de putere.

Страхотно е, че в света има женско приятелство и каквито съмнения изразяват скептиците в неговото съществуване- то съществува!
Este minunat că există o prietenie feminină în lume și orice îndoieli exprimate de sceptici în existența ei- există!

Благодарение на приятелствата- женските приятелства са просто скок към сестринството, а сестрите могат да бъдат много мощна сила, която да даде на света… да го направи какъвто трябва да бъде- с нещата, от които хората се нуждаят отчаяно.
Datorită prieteniilor noastre, prieteniile femeilor sunt o treaptă către comunitatea noastră, iar comunitatea poate fi o forță foarte puternică pentru a da lumii, pentru a o face ce ar trebui să fie, ceea de ce oamenii au neapărată nevoie.

Мъжко или женско приятелство.
Prietenie cu bărbati sau cu femei.

Ах, този женски приятелство.
Ah, această prietenie de sex feminin.

Ах, това женско приятелство.
Ah, această prietenie de sex feminin.

Силно женско приятелство, заслужаващо похвала.
Prieteni puternice de sex feminin demne de laudă.

Така че нека пием за силното женско приятелство!
Asa ca hai sa bem pentru prietenie adevarata!

Много пъти сме виждали как женско приятелство се разпада заради мъж.
Amândouă am văzut asta întâmplându-se de prea multe ori. O prietenie puternică între femei distrusă de un bărbat.

Но ако приятелски срещи дават удоволствие, ако взаимната обвързаност и интересът към една от друга, не се изчерпи, ако съобщението дава топлина, уют, а след това, може би, такава връзка може да се превърне в истински силен женски приятелство.
Dar dacă întâlnirile prietenoase dau plăcere, dacă devotamentul reciproc și interesul reciproc nu sunt epuizate, dacă comunicarea dă căldură, confort și confort, atunci poate o astfel de relație poate deveni o prietenie adevărată puternică.