Какво е " МОСТЪТ НА ПРИЯТЕЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• podul prieteniei

Примери за използване на Мостът на приятелството на Български и техните преводи на Румънски

Мостът на приятелството.
Practica Podului Prietenie i.

Подзаглавието е на блога„Мостът на приятелството“.
Subtitlul e al blogului ”Podulprieteniei”.

Зад мен е Мостът на приятелството, който свързва Непал и Китай.
În spatele meu e podul Prieteniei, care Ieagă NepaIuI de China.

Кога и как се ражда сайтът„Мостът на приятелството“?
Cum şi când a luat naştere site-ul Podul Prieteniei?

Колкото до медиите подкрепа ни оказва базираният в Русе блог„Мостът на приятелството“.
Cu privire la mediile- sunt susţinute de către blogul ”Podul Prieteniei”, care este bazat în Ruse.

Подзаглавието е на блога„Мостът на приятелството“.
Subtitlul este al blogului ”Podulprieteniei”.

Изборният ден, в който румънците избират парламент, отразен на блога„Мостът на приятелството“.
Ziua alegerilor, în care românii vor vota pentru parlament, relatată pe blogul ”Podulprieteniei”.

Владимир Митев- основателят на блога„Мостът на приятелството“, направи презентация по темата.
Vladimir Mitev- fondatorul blogului ”Podul prieteniei” a arătat o prezentare pe tema.

Заглавието и подзаглавието са на блога„Мостът на приятелството“.
Titlul și subtitlul sunt ai blogului ”Podulprieteniei”.

Not listed as an object copyrighted, принадлежи на блога„Мостът на приятелството“ и на Владимир Митев.
Ceea ce nu e specificat ca copyrighted aparține Blogului ”Podul Prieteniei” și a lui Vladimir Mitev.

Това интервю бе публикувано на 3 май 2017 г. на блога„Мостът на приятелството“.
Acest articol a fost publicat pe blogul ”Podul Prieteniei” pe 3 Mai 2017.

През следващите дни блогът“Мостът на приятелството” ще разговаря с различни хора с мнение в Букурещ, за да разбере по-добре какво следва в Румъния.
În următoarele zile blogul ”Podul prieteniei” va vorbi cu oamenii de opinie din București diferite pentru a înțelege mai bine ce urmează din România.

Преводът на статиите е на основателя на блога“Мостът на приятелството” Владимир Митев.
Traducerea tuturor trei articole apărţine fondatorului blogului ”Podul Prieteniei” Vladimir Mitev.

Гости на събитието бяха десетки дипломати и журналисти от 21 медии, сред които и блогът“Мостът на приятелството”.
Oaspeţi ai evenimentului au fost aproape de 50 de diplomaţi şi de jurnalişti de la 21 de medii, între care şi blogul Podul Prieteniei.

Октомври 2016 г., Русе: Презентация на блога“Мостът на приятелството” пред учениците от клуб“Гражданско образование” на Английската гимназия в Русе.
Octombrie 2016, Ruse: Prezentarea blogului ”Podul prieteniei” arătată elevilor din clubul ”Educație civică” Liceului Englezesc din orașul Ruse, Bulgaria.

Което не е посочено като обект със запазени авторски права, принадлежи на блога„Мостът на приятелството“ и на Владимир Митев.
Ceea ce nu e specificat ca copyrighted aparține Blogului ”Podul Prieteniei” și a lui Vladimir Mitev.

Румънският външен министър отговори на въпрос на блога“Мостът на приятелството” по време на съвместна пресконференция с българския посланик в Букурещ.
Ministrul afacerilor externe român a răspuns întrebării blogului Podul Prieteniei în cadrul conferinţei de presă comună cu ambasadorul bulgar din Bucureşti.

Все, не указан в качестве объекта, защищенного авторским правом, принадлежи на блога„Мостът на приятелството“ и на Владимир Митев.
Ceea ce nu e specificat ca copyrighted aparține Blogului ”Podul Prieteniei” și a lui Vladimir Mitev.

Затова и дискусията, която се проведе с участието на госта от блога„Мостът на приятелството“, е необходима стъпка за по-добро разбиране на случващото се в северната ни съседка.
Din această cauză discuția care a luat loc cu invitatul din blogul ”Podul prieteniei” este un pas necesar pentru înțelegerea mai bună a celei ce lua loc în țara vecină din nord.

Представяне на големите политически, социални и културни теми, отразени на блога“Мостът на приятелството” с по-голям брой статии:.
Colecție temelor mare politice, sociale și culturale care sunt reflectați pe blogul ”Podul prieteniei” prin o cantiate mai mare de articole:.

С помощта на румънската журналистка Оана Санду от списание Decât o Revistă блогът„Мостът на приятелството“ се обърна за информация за броя откраднати румънски автомобили в България и към румънското министерство на вътрешните работи.
Cu ajutorul jurnalistei române Oana Sandu de la„Decât o Revistă”, blogul ”Podul prieteniei” a cerut de la MAI România informaţii privind numărul autoturismelor române furate în Bulgaria.

Търсенето на румънско-българско сближаване, на взаимно разбиране и дори на съвместни действия ме накара да направя блога„Мостът на приятелството“ и да създам тази дигитална книга.
Căutarea aproprierii româno-bulgare, a înțelegerii reciproce și chiar a activităților comune m-a provocat să inițiez blogul ”Podul Prieteniei” și să scot această carte digitală.

Специалистът по Еминеску от Гюргево говори пред блога„Мостът на приятелството“ за посланията на румънския национален поет, за посещенията му в Гюргево и в Русе и за начина, по който гюргевчани го помнят и почитат днес.
Eminescologul giurgiuvean stă de vorba cu blogul ”Podul priteniei” despre mesajele poetului național român, despre vizitele sale în Giurgiu și Ruse și despre felul în care giurgiuvenii îl evocă și îl cinstesc astăzi.

Във връзка с Деня на румънската култура(15 януари) гюргевският интелектуалец говори пред блога“Мостът на приятелството” за културните постижения на румънците от Гюргево и за старите връзки с българите.
Intelectualul giurgiuvean stă de vorba cu blogul ”Podul Prieteniei” pe ocazia Zilei Culturii Române, discutând despre realizările culturale ale românilor din Giurgiu şi despre legăturile stravechi cu bulgarii.

Два независими източника потвърдиха пред блога„Мостът на приятелството“, че процедурата за възстановяване на шофьорската книжка не е изменена от времето, когато е публикуван за първи път мининаръчника през 2009 г.
Două surse independente au confirmat pentru blogul ”Podul prieteniei” că procedura pentru recuperarea unui permis de conducere nu este schimbată de la publicarea pentru prima dată a mini-ghidului în anul 2009.

Основателят на блога„Мостът на приятелството“ даде интервю за БНР по повод началото на румънското европредседателство- за перспективите през следващите шест месеца пред отношенията между Брюксел и Букурещ, между президента Йоханис и правителството на социалдемократите, за икономическите мерки от края на 2018 г. и за медийното отразяване в навечерието на председателството.
Fondatorul blogului ”Podul Prieteniei” a dat un interviu Radioului Naţional Bulgar cu ocazia începutului europreşedinţiei române- despre perspectivele în următoarele şase luni în faţa relaţiilor între Bruxelles şi Bucureşti, între preşedintele Iohannis şi guvernul social-democraţilor, despre măsurile economice de la sfârşitul anului 2018 şi despre reflectarea mediatică la începutul preşedinţiei.

Историкът българист от Република Молдова разказа пред блога„Мостът на приятелството” за последната си книга„Колониите на българите в Бесарабия(1774-1856 г.)”, за българската общност в Молдова, за периода на румънска власт в Бесарабия и за желанието да види изследването си преведено и отпечатано на български език.
Istoricul bulgarist din Republica Moldova stă de vorba cu blogul ”Podul Prieteniei” despre ultimul său volum”Coloniile bulgarilor din Basarabia(1774-1856)”, despre comunitatea bulgărească din Moldova”, despre perioada conducerii româneşti a Basarabiei şi despre dorinţa sa de a vedea ultimul volum său tradus şi tiparit în limba bulgară.

Запитан от блога„Мостът на приятелството“ за румъно-българското сътрудничество в киното, Бойдев, който има над 20-годишна кариера като актьор и режисьор на куклени спектакли, сподели, че подобно сътрудничество е общоевропейска тенденция.
Întrebat de către blogul ”Podul Prieteniei” despre colaborarea româno-bulgară în domeniul cinematografiei, Boidev, care are o carieră de peste 20 de ani ca actor şi regizor al spectacelolor de păpuşi, a împărtăşit că o astfel de colaborare este o tendinţă europeană.

Как да използвам "мостът на приятелството" в изречение

Pingback: Мостът на приятелството и Велика Румъно-България – Podul prieteniei – Мостът на приятелството

Движението #НеСиСама в България: няма време за мълчание – Podul prieteniei – Мостът на приятелството

Sărăcia jurnalismului de investigaţie – Podul prieteniei – Мостът на приятелството on Нищетата на разследващата журналистика

Над половината заети в България изкарват под минималната заплата – Podul prieteniei – Мостът на приятелството

Конкуренция vs. сътрудничество: Румъния и България по пътя към еврозоната – Podul prieteniei – Мостът на приятелството

Румъния и България вървят в различни посоки по трансграничното сътрудничество – Podul prieteniei – Мостът на приятелството

Какво не се казва в България за „румънския икономически модел“? – Podul prieteniei – Мостът на приятелството

Познай коя е най-продуктивната страна в ЕС! – Podul prieteniei – Мостът на приятелството 4 septembrie 2018

Pingback: Лъжата и истината са неделими в румънската борба с корупцията – Podul prieteniei – Мостът на приятелството

Снимки и впечатления на блогър за пътешествия в Северна и Южна Добруджа – Podul prieteniei – Мостът на приятелството