Какво е " ВАШИЯТ ТЕРАПЕВТ " на Румънски - превод на Румънски

• terapeutul tău

Примери за използване на Вашият терапевт на Български и техните преводи на Румънски

Когато вашият терапевт получава депресия.
Când terapeutul devine deprimat.

Вашият терапевт не е тук, за да ви съди.
Terapistul tău nu este aici să te judece.

Не забравяйте, че вашата дата не е вашият терапевт!
Nu uita că el nu este terapeutul tău.

Вашият терапевт изглежда има личен дневен ред.
Terapeutul tău pare să aibă o agendă personală.

Синди, д-р Сантино е, вашият терапевт.
Cindy, acesta este Dr. Santino, dvs. terapeut numit de instanță.

Вашият терапевт говори повече, отколкото да слуша.
Terapeutul tău vorbește mai mult decât să asculte.

В Съединените щати е изключително популярен да бъде вашият терапевт.
În Statele Unite este foarte popular sã ai un terapeut.

Но вашият терапевт не може да свърши работата вместо вас.
Dar terapeutul tău nu poate face munca pentru tine.

В Съединените щати е изключително популярен да бъде вашият терапевт.
În Statele Unite este extrem de atractiv sã fii alt terapeut.

Но вашият терапевт не може да свърши работата вместо вас.
Dar psihoterapeutul nu poate face lucrurile în locul tău.

В Съединените щати е изключително популярен да бъде вашият терапевт.
În Statele Unite este foarte atractiv să fii un alt terapeut.

И Вие, и Вашият терапевт допринасят за лечебния процес.
Atât tu cât și terapeutul tău contribuie la procesul de vindecare.

В Съединените щати е изключително популярен да бъде вашият терапевт.
În Statele Unite este foarte bine cunoscut să ai propriul terapeut.

Вашият терапевт ви казва какво да правите и как да живеете живота си.
Terapeutul tău vă spune ce să faceți și cum să vă trăiți viața.

Или може да е така, че вашият терапевт вече не може да ви посъветва повече.
Sau este posibil ca terapeutul dvs. să nu mai poată să vă sfătuiască mai mult.

Това е нормална част от терапията и вашият терапевт ще ви води през този процес.
Aceasta este o etapă firească, iar psihoterapeutul tău te va ghida pe parcursul ei.

Ако вашият терапевт ви даде домашна работа между сесиите, не забравяйте да го направите.
Dacă terapeutul dvs. vă oferă temele între ședințe, asigurați-vă că faceți acest lucru.

Това е нормална част от терапията и вашият терапевт ще ви води през този процес.
Aceasta este o parte normală a terapiei, iar terapeutul dvs. vă va îndruma prin acest proces.

Вашият терапевт трябва да работи с вас, преоцени вашите цели и напредък, ако е необходимо.
Terapistul dvs. ar trebui să lucreze cu dvs., reevaluând obiectivele și progresul necesar.

Във втората стъпка вашият терапевт ще ви научи как да оценявате провокиращите безпокойство мисли.
În al doilea pas, terapeutul te va învăţa cum să-ţi evaluezi gândurile provocatoare de anxietate.

В идеалния случай ще спрете терапията, когато Вие и Вашият терапевт сте решили, че сте постигнали целите си.
În mod ideal, veți opri terapia atunci când tu și terapeutul tău ați decis că ți-ai îndeplinit obiectivele.

Чувствате ли се, че вашият терапевт се грижи за вашата ситуация и се инвестира във вашето възстановяване?
Te simți ca terapeutul tău să aibă grijă de situația ta și este investit în recuperarea ta?.

В зависимост от специфичните ви симптоми и нужди, вашият терапевт може да използва някои от следните техники:.
În funcție de simptomele și nevoile dvs. specifice, terapeutul dvs. poate utiliza unele dintre următoarele tehnici:.

Вашият терапевт може да ви помогне и да направите предложения за лечение, но само вие можете да направите необходимите промени, за да продължите напред.
Terapeutul dvs. vă poate ajuta să vă călăuzească și să faceți sugestii pentru tratament, dar numai tu poți face schimbările de care ai nevoie pentru a avansa.

Въпреки това, може да се почувствате в някакъв момент, че сте получили това, от което се нуждаете, от терапията, дори ако вашият терапевт се чувства по различен начин.
Cu toate acestea, ați putea simți într-un anumit moment că ați obținut ceea ce aveți nevoie de terapie, chiar dacă terapeutul dumneavoastră se simte diferit.

В някои случаи вашият терапевт ще се фокусира основно на конкретен проблем или криза, която ви е накарала да потърсите помощ, без да се рови в миналото ви.
În anumite cazuri, psihologul tău va alege să se concentreze în principal pe problema actuală sau criza care te-a adus la tratament, fără să aducă în discuție trecutul.

За да идентифицирате моделите в проблемите си със съня и да вземете решение за най-добрия подход за лечение, вашият терапевт може да започне с молба да запазите дневник за сън.
Pentru a identifica modelele în problemele de somn și a decide cu privire la cea mai bună abordare a tratamentului, terapeutul dvs. poate începe prin a vă cere să păstrați un jurnal de somn.

Дори ако вашият терапевт изглежда страхотно на хартия, ако връзката не се чувства добре- ако не се доверявате на човека или не се чувствате така, сякаш наистина се интересувате- отидете с друг избор.
Chiar dacă terapeutul tău arată grozav pe hârtie, dacă conexiunea nu se simte bine- dacă nu ai încredere în persoană sau simți că-ți pasă cu adevărat- mergi cu o altă alegere.

Вашата среда на сън трябва да бъде тъмна, тиха, хладна и удобна, така че вашият терапевт може да препоръча затъмняване, тапи за уши или звукова машина, за да блокира шума.
Mediul dvs. de somn trebuie să fie întunecat, liniștit, rece și confortabil, astfel încât terapeutul dvs. să vă recomande nuanțele de întuneric, dopurile pentru urechi sau o mașină de sunet pentru a bloca zgomotul.

Препоръчваме Ви да дойдете 15 мин. преди времето на Вашата резервирана услуга, за да имате време да се регистрирате, преоблечете и нашите рецепционисти да Ви запознаят със Спа центъра и да Ви представят вашият терапевт;
Vă recomandăm să veniţi cu 15 minute înainte de timpul serviciului dumneavoastră rezervat pentru a avea timp să vă înregistraţi, schimbaţi hainele si receptioneri noştri să vă facă cunoştinţă cu centrul nostru spa şi pentru a vă prezenta terapeutul dumneavoastră.;