Какво е " UN TERAPEUT " на Български - превод на Български

• терапевт
• психотерапевт
• физиотерапевт
• терапефт
• общопрактикуващ лекар
• терапевта
• терапевтът

Примери за използване на Un terapeut на Румънски и техните преводи на Български

Ca un terapeut?
Като терапефт?

Două ore cu un terapeut.
Два часа при терапевта.

La un terapeut de cuplu.
На терапия за двойки.

Știi, eu sunt un terapeut.
Знаеш, аз съм терапефт.

Un terapeut… mulţumită ţie.
Психотерапевт. Благодарение на тебе.

Cunosc eu un terapeut foarte bun.
Знам добър психотерапевт.

Ştii? Nu era doar un terapeut.
Той не беше само психотерапевт.

Un terapeut l-a prins desenând.
Един от терапевтите го е виждал да рисува.

Cunoaște cineva un terapeut bun?”?
Няко знае ли добър хипнотерапевт?

Dragă, un terapeut mi-a spus să-ţi zic asta.
Скъпи, терапевтът ми каза да ти кажа това.

Pregătirea pentru a deveni un terapeut.
Желанието да станем терапевти.

Există un terapeut de la Universitatea din Cairo.
В университета в Кайро има психотерапевт.

Îţi putem da un alt cal şi un terapeut.
Ще ти осигурим нов кон и физиотерапевт.

Un terapeut te-ar putea ajuta cu problemele tale.
Психотерапевт би ти помогнал да се избавиш от тревогите.

Dacă cineva înţelege greşelile, acela este un terapeut.
Ако някой разбира грешките, това е терапевтът.

Va trebui să trimitem un terapeut la tine acasă.
Но все пак трябва да изпратим физиотерапевт при теб вкъщи.

Dacă e o ceartă de îndrăgostiţi, du-te la un terapeut.
Ако е любовна свада, идете при психотерапевт.

Nu-mi pot permite un terapeut, aşa că mă descurc cum pot.
Не мога да си позволя физиотерапевт, затова се оправям сам.

Gelozia nu apare pe lista ta de reactii tipice la un terapeut.
Ревността не е в списъка с реакции на терапевта.

Tocmai vin de la un terapeut, şi ca să fiu sincer, sunt pierdut.
Току-що се връщам от терапевта, като и там загубих контрол.

Ştii cea mai sigură metodă să convingi un terapeut că ai nevoie de ajutor?
Знаеш ли как да убедиш терапевта, че се нуждаеш от помощ?

Un terapeut are un pact de confidențialitate totală cu pacientul său.
Терапевтът има пълен пакт за поверителност с пациента си.

Lieu, Henry era cu un terapeut atunci când am găsit cadavrul.
Лейтенант, Хенри беше със терапевта си, когато открихме тялото.

O marionetă poate spune lucruri pe care nu le poate spune un terapeut.
Куклата може да ти каже неща, които терапевта не може.

Ştii cum numeşte un terapeut o astfel de relaţie, corect?
Знаете как наричат терапевтите този тип приятелства, нали?

Puteţi angaja un terapeut pentru a creşte influenţa pe care o are centrul medical.
Можеш да наемеш лекар, който ще увеличи влиянието на този център.

Distanta de comunicare intre un terapeut si client nu este un concept nou.
Общуването между психотерапевт и клиент/ пациент не е нова концепция.

Relația dintre un terapeut și un client este strict profesională.
Връзката между психотерапевта и клиента е стриктно професионална.

Distanța de comunicare între un terapeut și client nu este un concept nou.
Общуването между психотерапевт и клиент/ пациент не е нова концепция.

Este de lucru cu un terapeut, terapia cognitiv-comportamentală, hipnoza, etc.
Психотерапевтичните методи работят с психотерапевт, когнитивно-поведенческа терапия, хипноза и т. н.