Какво е " UN PSIHOTERAPEUT " на Български - превод на Български

• психотерапевт
• терапевт
• психиатър
• психотерапевтът

Примери за използване на Un psihoterapeut на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un psihoterapeut serios.
Аз съм сериозен терапевт.

Ai fost vreodată la un psihoterapeut?
Някога била ли си при терапевт?

Nu sunt un psihoterapeut, sunt cercetător.
Не съм терапевт, а учен.

Poate… poate-ar trebui să vorbeşti cu un psihoterapeut.
Може би трябва да поговориш с терапевт.

Dacă te duci la un psihoterapeut, de ce nu alegi unul adevărat?
Като ще ходиш на психиатър, защо не си избереш истински такъв?

Te-ai gândit să vorbești cu un psihoterapeut?
Мислил ли си да споделиш чувствата си с терапевт?

Un psihoterapeut în munca personală pe sine este doar un„ghid” între tine și sentimentele tale.
Психотерапевтът в личната си работа е само“диригент” между вас и вашите чувства.

Ai mai vorbit vreodată cu un psihoterapeut, Chris?
Никога преди не си говорил с терапевт, Крис?

Numai un psihoterapeut va contribui la îmbunătățirea calității vieții și va lua calea recuperării.
Само терапевт ще спомогне за подобряване на качеството на живот и ще поеме пътя на възстановяване.

Mai știi că mi-ai sugerat să merg la un psihoterapeut?
Помниш ли, че предложи да ходя на терапевт?

Eşti un psihoterapeut excelent, dar sunt nişte lucruri care fac comunitatea psihiatrilor să se simtă incomod.
Ти си отличен терапевт, но има някои неща, които дори психиатричната общност смята за неприемливи.

Te-a ajutat cineva? Ai stat de vorbă cu un psihoterapeut?
Говорихте ли с терапевт, помогнаха ли ви?

Înainte de a vizita un psihoterapeut, meritã sã fiți convinși de obiectivele care vã permit sã începeți psihoterapia.
Преди да посетите психотерапевт, си струва да се убедите в целите, които ви позволяват да се включите в психотерапията.

Dar eu nu sunt nebun, de ce sa vorbesc cu un psihoterapeut?
Аз не съм луд, защо да ходя на психиатър?

Un psiholog și un psihoterapeut folosesc o varietate de tehnici pentru a corecta comportamentul unui copil hiperactiv.
Психологът и психотерапевтът използват различни техники за коригиране на поведението на хиперактивно дете.

Cred că Daphne ar trebui să se ducă la un psihoterapeut.
Мисля, че Дафни трябва да се види с терапефт.

Ei bine, ca un psihoterapeut, Știu că dacă o femeie are o relație pozitivă Cu mama ei, ea este mult mai probabil.
Е, като психиатър, знам че ако една жена има позитивна връзка с майка си тя е по-благосколонна да изгради добра връзка с децата си.

De fapt, el mi-a recomandat să văd un psihoterapeut.
Всъщност, той е този, който ми предложи да ида на терапевт.

Dar nu mă pot forța nici măcar să merg la un psihoterapeut(a existat o încercare nereușită cu un specialist foarte respectat în orașul nostru).
Но дори не мога да се насиля да отида на психотерапевт(имаше неуспешен опит със специалист, много уважаван в нашия град).

Într-un fel sau altul, e o poveste lungă, am ajuns la un psihoterapeut.
Дълга история е, но стана така, че отидох на терапевт.

Pentru a nu crea situații neplăcute, un psihoterapeut profesionist nu va da niciodată o primă mână pentru o strângere de mână binevenită cu clientul său.
За да не създава неприятни ситуации, професионалният терапевт никога няма да даде първа ръка за добре дошъл ръкостискане с клиента си.

Dacă nu o puteți face singur, ar trebui să vizitați un psihoterapeut.
Ако не можете сами да го направите, трябва да посетите лекар-психотерапевт.

El a fost un psihoterapeut strategic foarte inteligent, cu mare abilitate de observare, care i-a permis să creeze tehnici și proceduri terapeutice și hipnotice foarte eficiente.
Той беше много умен стратегически психотерапевт с големи умения за наблюдение, което му позволи да създаде много ефективни терапевтични и хипнотични техники и процедури.

Pentru tratament, trebuie să contactați un psihoterapeut sau un neurolog.
За лечение, трябва да се свържете с психотерапевт или невролог.

Vorbeşte cu un prieten de încredere sau fă-ţi o programare la un psihoterapeut.
Говорете с доверен приятел или си уговорете среща с терапевт.

Psihoterapia este o relație puternică în care un pacient de la un psihoterapeut primește o mai bună înțelegere a problemelor noastre și a surselor suferinței sale.
Психотерапията е мощна връзка, при която пациент от психотерапевт получава по-добро разбиране на нашите проблеми, както и източници на неговото страдание.

Dacă suferiți de stres constant și probleme de somn, consultați un psihoterapeut.
Ако страдате от постоянен стрес и проблеми със съня, консултирайте се с психотерапевт.

Pe lângă crearea unui confort psihologic la domiciliu, clasele cu un psihoterapeut dau un efect bun și, dacă este necesar, prescriu medicamente(sedative, antidepresive).
В допълнение към създаването на домашен психологически комфорт, класовете с психотерапевт дават добър ефект и, ако е необходимо, предписват медикаменти(седативи, антидепресанти).

Sensibilă și delicată a dispoziției soțului, o femeie poate deveni un adevărat vindecător și un psihoterapeut personal.
Умен и изтънчен чувство за хумор съпруг една жена може да се превърне в истински лечител и личен терапевт.

Prin urmare, dacă ați fost testat și consultat un terapeut și el a recomandat să mergeți la un psihoterapeut, nu fi alarmat, ci du-te curajos.
Следователно, ако сте преминали тестовете и сте се консултирали с терапевта и той ви препоръча да отидете на терапевт, не се страхувайте, но отидете смело.