Какво е " TERAPIST " на Български - превод на Български

• терапевт
• психиатър

Примери за използване на Terapist на Румънски и техните преводи на Български

De la terapistul meu.
От моя психиатър.

Ce, acum eşti şi terapist?
Какво, ти си терапевт сега?

Terapist de masaj la apel.
Масаж терапевт на повикване.

Ca prieten, nu ca terapist?
Като приятел, не като терапевт?

Terapistul tău nu este aici să te judece.
Вашият терапевт не е тук, за да ви съди.

Atunci inceteaza sa fii terapistul meu.
Тогава спри да си мой терапевт.

Copii merg la terapist pentru a face faţă tragediei.
Децата ходят на терапевти, за да се справят.

Dar Joanna Lyle a fost primul ei terapist.
Но Джоана Лил беше нейният личен терапевт.

Sunt psiholog, dar"terapist" e în regulă.
Клиничен психолог, но и"психиатър" става.

Deci vorbeşti acum ca nevastă-mea sau ca terapistul meu?
Като моя жена ли говориш сега, или като мой терапевт?

Dacă aveţi un terapist sunaţi-mă, vă promit.
Ако имате терапевт, обадете ми се, обещавам ви.

Terapistul meu spune că multe lucruri au legătură cu tatăl tău.
Моят терапевт казва, че много неща имат общо с баща ти.

Diploma de la Brown, terapist de familie.
Завършила Браун, семеен терапевт.

Max, ca terapist soţiei tale, sunt limite pe care nu le pot trece.
Макс, като терапевт на жена ти, имам ограничения.

Trebuie sa vorbim cu terapistul, aceasta femeie Lyle.
Трябва да говорим с този терапефт за тази жена Лил.

Ca terapist al vostru, aş fi vrut să descopăr asta mai repede.
Като ваш терапевт, ми се искаше да го бях разбрал по-рано.

Da, Gary, dacă nu vrei să o luăm de la capăt cu un nou terapist.
Да, Гари, освен ако не искаш да почнеш при нов терапефт.

M-ai chemat aici ca terapist sau ca o prietenă nouă de gaşcă?
Като терапевт ли ме извика тук, или като най-добра приятелка?

Terapist, traumatolog- în funcție de existența unui prejudiciu.
The терапевт, травматолог- в зависимост от това дали увреждането.

Miriam si eu ascultam… pe cel mai bun terapist de copii din tara.
Мириам и аз поканихме… някои от най-добрите детски терапевти в страната.

Terapistul local și nefrologul vă vor spune care teste trebuie să treacă.
Местният терапевт и нефрологът ще ви кажат кои тестове ще преминат.

Si acum ma tratez cu un nou terapist, sti, minunat, absolut minunat.
Сега ходя при нов терапевт, да знаете, страхотен е, направо е страхотен.

De fapt, am o întâlnire deseară. Cu o dependentă de sex, al cărei terapist e în vacanţă.
Даже довечера имам среща със страхотна нимфоманка, чиито психиатър е на почивка.

A încetat să se mai ducă la terapist şi acum se duce la un tip cu puteri paranormale.
Спряла е да ходи при терапевта си и се вижда с ясновидка.

Trebuie sa iesi, sa-ti limpezesti mintea, si cand te intorci iti cauti un nou terapist.
Трябва да заминеш, да прочистиш съзнанието си, да се върнеш и потърсиш нов терапевт.

Terapistul manual la prima admitere în mod necesarascultați cu atenție toate reclamațiile.
Ръчен терапевт при първото приемане задължителнослушайте внимателно всички ваши оплаквания.

Tatal ei, Walter Smith a fost cercetator in domeniul pietei de calculatoare iar mama ei terapist.
Нейният баща, Уолтър Смит, е изследовател на компютър на пазара, а майка му е работила в клинично заведение, като терапевт.

Frankl a lucrat ca și terapist în lagăr și dă în cartea sa exemplul a doi prizonieri suicidali.
В лагерите Франкъл работил като терапевт, в книгата си той дава пример за двама склонни към самоубийство свои„пациенти“ там.

Alt exemplu, trei Googleri-- un bucătar, un inginer și, cel mai amuzant, un maseur terapist-- cei trei au aflat despre o regiune din India unde trăiesc 200,000 de oameni fără nici o dotare medicală.
Друг пример, трима служители на"Гугъл"- готвач, инженер, и най-странното, масажист терапевт-- тримата научили за регион в Индия, където 200 000 души живеят без нито едно медицинско заведение.

Frankl a lucrat ca și terapist în lagăr și dă în cartea sa exemplul a doi prizonieri suicidali.
Франкъл е работел в лагера като терапевт и в книгата си дава пример с двама затворници, които срещнал там и които мислели за самоубийство.