Какво е " UN TERAPIST " на Български - превод на Български

• терапевт

Примери за използване на Un terapist на Румънски и техните преводи на Български

Voi fi un terapist.
Ще стана терапевт.

Un terapist ţi-ar spune că e bine.
Терапевт ще ти каже, че това е добре.

Consulţi un terapist?
Ходиш на терапевт?

Şi a fost de acord să vorbească cu un terapist.
Съгласи се да говори с терапевт.

A fost un terapist groaznic.
Беше лош терапевт.

Dar îţi dau un terapist.
Да, но си имаш терапевт.

Wayne a fost un terapist profesionist în secţia unu. Dr. Matthew a studiat biotehnica în secţia cinci.
Уейн беше терапевт в Първа секция, а Матю биотехнолог в Пета.

Ai nevoie de un terapist.
Имаш нужда от терапевт.

Acolo e un terapist care va lucra cu tine care va încerca să-ţi facă să-ţi revină memoria.
Това е терапевт, които ще поработи с теб ще се опита да определи състоянието ти.

De ce te duci la un terapist?
Защо ходиш на терапевт?

Ar trebui să mergi la un terapist… pentru că… nu ai vrea să-ti petreci restul vietii.
Трябва да видите терапевт.- Защото не искам да прекарам остатъка от живота си.

Eu nu m-aş duce la un terapist.
Не бих Г отида на терапевт.

Dacă aveţi un terapist sunaţi-mă, vă promit.
Ако имате терапевт, обадете ми се, обещавам ви.

Externează-l şi caută-i un terapist!
Изпишете го и му намерете терапевт!

Va sta doar de vorba,… cu un terapist ca sa afle ce s-a intamplat.
Тя само ще поговори… с терапевт, за да се разбере какво се е случило.

Nu văd de ce trebuie să merg la un terapist.
Защо трябва да ходя на терапевт?

Motivul pentru care am început să văd un terapist ca să-mi dau seama ce-i cu mine, că-mi înspăimânt soţul şi pe vechea sa cunoştinţă platonică.
Дори тръгнах на психиатър, за да разбера какво не ми е наред, че се ядосвам заради съпруга ми и старото му платонично другарче.

Masajul, efectuat de către un terapist.
Масажът се извършва от жена терапевт.

Mă simt rău că tu un terapist aşa de bun… eşti victima propriilor talente şi experienţe… şi că trebuie să pierzi un pacient din cauza lucrurilor pe care le-ai făcut.
Познавам те много добре. Неприятно ми е, че сте толкова добър терапевт, че ставате жертва на собствените си дарби и умения и че трябва да изгубите пациент именно заради свършеното от вас.

Fă o evaluare cu un terapist.
Да се подложиш на оценка от терапевт.

Ok, Lindsay, ai uitat ca am fost un profesionist de doua ori mai bun? Un analist si un terapist.
Добре, Линдзи, да не забравяме, че бях двоен професионалиист- аналитик и терапевт.

Ai fi interesat să apelezi la un terapist cognitiv?
Интересуваш ли да се видиш с един познат терапевт?

Nu spun că aveţi nevoie de un terapist.
Нямам предвид, че трябва да ходите на терапия.

Dă-i numărul Evei lui asta, are nevoie de un terapist…- nu de una ex.
Дай му номера на Ева, трябва му психоаналитик, а не екс.

Şi ea a avut o aventură cu un terapist.
Тя също има връзка с някакъв терапевт.

Asta e o jalnică interpretare pentru un terapist.
Това е доста лошо разбиране за терапевт.

Dacă aş fi doar creaţia lui asta ar arăta doar că până şi imaginaţia lui este un terapist mai bun decât tine.
Ако бях въображаема, значи въображението му е по-добър терапевт от вас.

Poate e timpul sa te plasez unui terapist.
Може би е време да те свържа с терапевт.

Am aratat unele schite de-ale lui Matthew unui terapist, si a spus ca pare sa fii fost martor la ceva tulburator.
Показах някои от рисунките на Матю На един от нашите терапевти и той каза, че изглежда сякаш Той е станал свидетел на нещо тревожно.

Si acum ma tratez cu un nou terapist, sti, minunat, absolut minunat.
Сега ходя при нов терапевт, да знаете, страхотен е, направо е страхотен.