Какво е " ВГРАЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• încorporează
• integrează
• încorporat

Примери за използване на Вгражда на Български и техните преводи на Румънски

Позволи вгражда само опция.
Permiteți încorporări numai opțiunea.

Вгражда се в кожата като кърлеж.
Se introduce în piele ca o căpuşă.

Бързо се вгражда в колектива.
Se integrează repede în noul colectiv.

Тогава Зевс взима сърцето и го вгражда в утробата на Семела.
Atunci Zeus ia inima și o implantează în uterul lui Semele.

Тази приставка вгражда Bazaar в KDevelopName.
Acest modul integrează Bazaar în KDevelopName.

Да, много от новите кредити картите са ги вгражда в момента.
Da, multe dintre noile carduri de credit le-au încorporat acum.

Тaзи приставка вгражда CVS в KDevelopName.
Acest modul integrează CVS în KDevelopName.

Discord вгражда повечето видове медии директно в чата.
Discordie încorporări cele mai multe tipuri de medii direct în chat-ul.

Американска компания ще вгражда чипове в служителите си.
O companie din SUA va implanta cip-uri în proprii angajaţi.

Преди всичко то вгражда чувство за отговорност на лично ниво.
Peste toate, ea integrează simţul răspunderii la nivel personal.

После миниатюрна транзисторна версия се вгражда в гърлото.
Şi o versiune în miniatură, pe tranzistori e instalată în gâtul lui.

Там той излиза от обвивката и се вгражда в рибозомите на клетките.
Acolo el părăsește coaja și este încorporat în ribozomii celulelor.

Вгражда всички необходими шрифтове във файл на преди отпечатването.
Încorporează toate necesare fonturile într-un fișier înainte de imprimare.

Това се случва, когато ембрионът вгражда в стената на матката.
Acest lucru se întâmplă atunci când embrionul embeds in peretele uterin.

Алкохолът постепенно"вгражда" работата на определени системи на мозъка.
Alcoolul este treptat"încorporat" în activitatea anumitor sisteme creierului.

Това го прави лесно да се осигуряват приходи, дори когато се вгражда в много външни сайтове.
Acest lucru facilitează monetizarea, chiar și atunci când este încorporat pe multe site-uri externe.

Мисленето разрушава илюзията на възприемането и вгражда нашето индивидуално съществуване в живота на Вселената.
Gândirea nimiceşte aparenţa percepţiei şi integrează existenţa noastră individuală în viaţa cosmosului.

Поставяне Вмъква или вгражда съдържанието на клипборда в точката на вмъкване във формата, зададен в полето като.
Lipire Inserează sau încorporează conținutul Clipboard la punctul de inserare în formatul specificat în caseta ca.

Може ли самият човек да се схваща като самостоятелно цяло, щом той изниква от някакво цяло и се вгражда в някакво цяло?
Îl mai putem considera pe om ca un tot în sine, când el îşi are originea într-un întreg şi se încorporează unui întreg?

Tripware автоматично вгражда всички подробности за пътуването си, включително карти и времето, в уговорения час Outlook.
Tripware încorporează automat toate detaliile calatoriei, inclusiv hărți și vreme, în numirea dumneavoastră Outlook.

Селенът се свързва с метионин, мощен антиоксидант и есенциална аминокиселина, когато се вгражда в тъканите на тялото.
Seleniul se leagă de metionină, un puternic antioxidant și un aminoacid esențial, atunci când este încorporat în țesuturile corpului.

Ултра-лек IDE, че вгражда Vim, терминален емулатор, и файлов браузър и ги кара да работят заедно Изисквания:….
Un IDE ultra-usoare, care încorporează Vim, un emulator de terminal, iar un browser de fișiere și le face să lucreze împreună Cerințe:….

Когато печете обаче, трябва да обърнете внимание, че колкото повече въздух се вгражда между отделните нишки, толкова повече нишки създавате.
Cu toate acestea, atunci când coaceți, trebuie să rețineți că este încorporat mai mult aer între firele individuale, cu atât crezi mai multe fire.

The Квалификация ACCA вгражда глобални счетоводни стандарти образование, определени от Международната федерация на счетоводителите(IFAC).
Calificarea ACCA încorporează standardele globale de educație contabilă stabilite de Federația Internațională a Contabililor(IFAC).

Можем да се гордеем с този университет, който безпроблемно се вгражда с неговите архитектурно интересни сгради в красивата атмосфера на града.
Putem fi mândri de această universitate, care se integrează fără probleme cu clădirile sale interesante din punct de vedere arhitectural, în frumoasa ambianță a acestui oraș.

Но понякога в цветния квадрат се вгражда изображение, което е предвидено да предизвиква емоционална реакция от страна на участниците.
Uneori însă, cercetătorii au încorporat o imagine în pătratul colorat, cu intenţia de a declanşa un răspuns emoţial al participanţilor.

Рентабилността на продажбите показва, че колко печалба компанията получава всяка рубла, която се вгражда в образуването на пълния размер на разходите за производство.
Rentabilitatea vânzărilor arată că cât de mult profitul companiei primește fiecare ruble, care a fost încorporat în formarea costul total de producție.

Факултетът вгражда разнообразие и включване в своята педагогика и моделно критично проучване и цялостно разбиране на проблемите, пред които са изправени нашите местни и глобални общности и екосистеми.
Facultatea încorporează diversitatea și includerea în pedagogia lor și modelează ancheta critică și înțelegerea holistică a problemelor cu care se confruntă comunitățile locale și globale și ecosistemele noastre.

Историята се извършва в Бостън, където ирландски тълпата шеф Франк Кастело(Никълсън) вгражда Колин Съливан(Деймън) като информатор с Масачузетс държавна полиция.
Povestea are loc în Boston unde seful Mob irlandez Frank Costello(Nicholson) încorporează Colin Sullivan(Damon) ca informator cu poliția statului Massachusetts.

Листвано в Ню Йорк дружество от сектора на сигурността и авиокосмическата промишленост, което разработва, произвежда и вгражда усъвършенствани продукти и услуги в сферата на отбраната.
O companie aerospațială și de securitate listată la bursa New-York care dezvoltă, fabrică și integrează produse și servicii tehnologice avansate de apărare.

Как да използвам "вгражда" в изречение

Ето какво масово се вгражда по БГ бойлери, трайно прекъсване при отказ на терморегулатора и 105°C http://www.thermowatt.com/en/product/122

Publisher вгражда само TrueType шрифтове. Всички TrueType шрифтове, които са включени в Publisher предоставят пълни вграждането права.

Nokia Siemens Networks вгражда в мрежите си стандарт за трикратно намаляване на нерентабилния сигнален трафик - 7.2.2011

Освен да вгражда продуктите на Infortrend в своите решения, ПЕРСИ ще дистрибутира тази марка на българския пазар.

Изделието се вгражда в предпазни приспособления на отоплителни и готварски печки и работи при напрежения непревишаващи 1,98mV.

Матей Преображенски вгражда духовни ценности от първите столетия на българската държава във възрожденското битие на народа ни.

Cisco Systems започна да вгражда в своите сървърни модули флаш модули на разработчика Fusion-IO. Той предоставя своите...

IKEA вгражда технологията за безжично зареждане директно в нощни шкафчета, лампи и бюра. Няма място за притеснение, …

Затова те се обработват и с специална хидроизолираща лента, която се вгражда между два слоя от хидроизолационния разтвор.

вгражда се в 5.25" гнездо и е окомплектован с всички необходими кабели за свързване на до 5 вентилатора