Какво е " ВДЪХНОВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inspirate

Примери за използване на Вдъхновените на Български и техните преводи на Румънски

Тя обича да вдъхновява вдъхновените.
Ii place sa-i inspire pe inspirati.

А всъщност, доста често, вдъхновените служители помагат за постигане на порядъчни печалби.
De fapt, angajaţii inspiraţi, deseori, contribuie la realizarea unor profituri considerabile.

Той е едно с живота и независимо колко динамични са вдъхновените от ентусиазма дейности, вие не се изгубвате в тях.
Este una cu viaţa şi, oricât de dinamice ar fi activităţile inspirate de entuziasm, nu vă pierdeţi în.

Но така се въодушевихме от вдъхновените ви лекции, че решихме да обиколим пазара… и да ви направим подарък.
Dar noi am apreciat atât de mult învăţăturile tale inspirate încât… ne-am simţit obligaţi să mergem în piaţă să-ţi cumpărăm un cadou.

Той е едно с живота и независимо колко динамични са вдъхновените от ентусиазма дейности, вие не се изгубвате в тях.
Este una cu viata si, oricat de dinamice ar fi activitatile inspirate de entuziasm, nu va pierdeti in ele.

Дори във вдъхновените книги на Писанието узнах, че съществуват значителни разлики между изискания гръцки на Св.
Chiar şi în scrierile inspirate din Scriptură, am aflat că e o diferenţă remarcabilă între greaca literară a Sf. Luca şi limbajul simplu al Sf.

Открийте специалното издание на вдъхновените от Cirque du Soleil батерии от Panasonic Batteries.
Descoperiți ediția specială de baterii inspirată de Cirque du Soleil de la Panasonic Batteries.

Древните жречески ритуали на Стоунхендж са безобидни сравнени с убийствените, сатанински вдъхновените церемонии на масоните.
Ritualurile druide de la Stonehenge pot fi considerate inofensive daca sunt comparate cu ritualurile criminale, inspirate de satanism ale masonilor.

Далеч от всякакви озадачаващи аспекти на смъртта, които се дискутират, вдъхновените писатели най-често говорят за нейното безсъзнателно състояние.
Din toate aspectele încurcate ale morţii ce se pot discuta, scriitorii inspiraţi au vorbit cel mai ades de natura inconştientă a morţii.

Освен в областта на богословието, от миналата година наградите„Ратцингер“ се присъждат и в областта на вдъхновените от християнството изкуства.
În afară de teologie, de anul trecut Premiile Ratzinger au fost conferite în mod oportun şi în domeniul artelor inspirate creştineşte.

Но вдъхновените лидери и вдъхновените организации, независимо от размера си, независимо от отрасъла си всички мислят, действат и комуникират отвътре навън.
Dar liderii inspirați și organizațiile inspirate, indiferent de mărime și industrie, gândesc, acționează și comunică din interior înspre exterior.

Увеличената с 11 милиметра следа, внушителната предна решетка и вдъхновените от Monza Concept форми на предните светлини засилват съвместно това впечатление.
Ecartamentul mărit cu 11 mm, grila proeminentă a radiatorului şi farurile inspirate de cele incluse în dotarea Monza Concept creează această impresie.

Не само вдъхновените от футбола кутии правят чудесен подаръка за любителите на уискито и на Manchester United, има и благотворителна кауза.
Pe lângă faptul că recipientele inspirate de fotbal reprezintă cadoul perfect pentru iubitorii de whisky și Manchester United, acestea oferă și sprijin comunităților.

Църквата, следователно, пее хваления ти днес и ще те представя на децата си като официален тълкувател на вдъхновените писания, които я ръководят към вечния си съдба.
Biserica, de aceea, cântă laudele Tale astăzi și te prezintă copiilor ei ca interpretul oficial al scrierilor inspirate pe care-i ghida spre destinul ei veșnic. Să accepte un omagiu ei și recunoștința fiilor ei.

Ясно е, че вдъхновените съвети от Божието Слово помогнали на християните в Коринт и на други места да запазят чистотата, мира и единството в сбора.
Este clar, așadar, că, în secolul I, sfaturile inspirate din Cuvântul lui Dumnezeu i-au ajutat pe creștinii din Corint și din alte părți să păstreze curățenia spirituală, pacea și unitatea în congregații.

Всички ние, на първо място аз, заедно с всеки един от вас, трябва да се оставим да бъдем водени от вдъхновените думи на апостол Павел, особено от този пасаж, в който той посочва знаците на любовта.
Și ne va prinde bine să ne lăsăm călăuziți, eu mai întâi și voi împreună cu mine, de cuvintele inspirate ale apostolului Paul, în special acolo unde el enumeră trăsăturile carității.

Из цялата история въпреки вдъхновените от теологията и идеологията уверения в противното на властта в голяма степен се е гледало като на привилегия, на която се радват определен брой хора или групи.
De a lungul istoriei şi în ciuda asigurărilor teologice şi ideologice inspirate din contrariu puterea a fost larg interpretată ca un avantaj de care se bucură persoane sau grupuri.

След прочита на вдъхновените писания на Истинския в Бога Живот, мнозина Евреи, Мюсюлмани, Будисти и Индуисти са се покръстили, въпреки че духовността му е Троичната съзерцателна духовност и е изцяло попита в Християнството.
După citirea scrierilor inspirate ale “Adevăratei Vieţi în Dumnezeu”, mai mulţi evrei, musulmani, budişti şi hinduşi s-au botezat, chiar dacă spiritualitatea acestor scrieri este o spiritualitate contemplativă treimică şi complet îmbibată de creştinism.

Странно е във всеки случай, че вдъхновените от сходни мисли творби на Кафка, Киркегор, Шестов и други, или за по-кратко- творбите на екзистенциалистките писатели и философи, отразяващи по своята същност абсурда и неговите последствия, достигат в крайна сметка до такъв мощен вик на надежда.
E ciudat, în orice caz, ca opere de inspiraţie înrudită, ca i acelea ale lui Kafka, Kierkegaard sau Şestov, mai pe scurt, ca acelea ale romancierilor şi filosofilor existenţialişti, pe de-a-ntre-gul orientate către absurd şi către consecinţele lui, sfîrşesc, în cele din urmă, prin acest imens strigăt de speranţă.

Името му ме вдъхнови да потърся убежище и да стана страж на императора.
Numele lui mă inspiră să mă duc la refugiului Impăratului.

Вдъхнових се в ЛА.
Am fost inspirat în LA.

Вдъхновена от истинските събития, това е история за истински….
Inspirat de adevăratele evenimente, aceasta este o poveste a….

Вдъхнових се от думите ви за насилието в Глейдс.
M-a inspirat ce-ai spus aseară despre violenta armata din Glades.

Вдъхновена от истинските събития, това е история за истински….
Inspirat de adevăratele evenimente, aceasta este o poveste a unui adevărat….

Висшето ръководство може да ви помогне, за да вдъхнови индивидуален ангажимент да се промени.
Senior management poate ajuta să inspire angajamentul individual să se schimbe.

Вдъхнових се, когато се натъкнах на гейското ти костюмче в килера ти.
M-am inspirat când am dat peste costumul tău de poponeţ din dulap.

Знаеш ли какво вдъхновило Наполеон, да предложи на Жозефин?
Ştii ce l-a inspirat pe Napoleon să-i ceară mana Josephinei?

Аз също се вдъхнових от работите на Фарадей.
Şi eu am fost inspirat de opera lui Faraday.

Вдъхнових се, докато четох"Тайните на Удолфо".
M-am inspirat citind"Misterele lui Udolpho".

Как да използвам "вдъхновените" в изречение

Вдъхновените герои от филма се присъединяват към класическите любими герои, за да разнообразят тази гама супер атрактивни фигурки с размер 29.2 см.

"Нови 101 отбивки" е с корица, избрана от вас - вдъхновените пътешественици, които знаят, че приключението е там някъде, зад следващия баир.

„Скъпо познание, винаги успяваш да ме изненадаш с вдъхновените си мисли- истини и да ми повдигнеш духа! Благодаря ти!“ Tanya Grueva /15.01.11 /

Това е добре да се знае, особено за вдъхновените пилоти които ще се опитат да подобрят твоето постижение. Въпреки, че яко вдигна летвата!

Екипът, който стои зад Вдъхновените включва редактори на Vesti.bg, както и водещи български инфлуенсъри от разнообразни сфери, които ще разказват техните вдъхновяващи истории.

От 11.06.15 ще можете да видите рисунките на Боряна Чернева, както и вдъхновените от тях дизайнерски модели и аксесоари изложени паралелно едни до други.

BMW развенча 100-годишен мит Лято 2019 Преди 1 минута Вдъхновените Преди 3 минути 40 е новото 20. А дали и тялото ви го знае?

Action Man обаче продължава да живее, а скоро може да се сдобие и със самостоятелен филм, по подобие на вдъхновените от играчки филми G.I.