Какво е " ВЕЛЬОВИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• veljovic

Примери за използване на Вельович на Български и техните преводи на Румънски

Директорът на полицейската администрация Веселин Вельович похвали операцията.
Directorul Administraţiei Poliţiei Veselin Veljovic a felicitat operaţiunea.

Вельович предложи полицейските служби да продължат тенденцията в региона и извън него.
Veljovic a propus ca forţele de poliţie să continue tendinţa în regiune şi în lume.

За тези услуги, според Вельович, митническите служители са получили от бизнесмените между 3 000 и 12 000 евро.
Pentru aceste servicii, ofiţerii vamali au primit între 3 000 şi 12 000 de euro de la oamenii de afaceri, potrivit lui Veljovic.

Вельович увери сръбския си колега, че предполагаемият наркотрафикант Дарко Шарич не се укрива в Черна гора.
Veljovic i-a dat asigurări omologului său sârb că presupusul traficant de droguri Darko Saric nu se ascunde în Muntenegru.

Политическата структура трябва да разбере, че полицията… не служи на една партия или на едно правителство“, заяви Вельович.
Structura politică trebuie să realizeze că poliţia… nu este în serviciul vreunui partid sau guvern", a declarat Veljovic.

Шефът на сръбската полиция Милорад Вельович каза за SETimes, че полицията полага всички усилия да залови Шарич и съучастниците му.
Şeful poliţiei sârbe, Milorad Veljovic, a declarat pentru SETimes că poliţia face tot posibilul pentru a-l găsi pe Saric şi pe asociaţii săi.

За да можем да изпълним изцяло европейските стандарти, се нуждаем от още 15 000 полицаи“, каза Вельович за SETimes.
Pentru a ne putea conforma pe deplin standardelor europene, mai avem nevoie de încă 15 000 de poliţişti", a declarat Veljovic pentru SETimes.

Шефът на сръбската полиция Милорад Вельович се съгласи, че напрежението през последните няколко месеца потенциално представлява риск за сигурността.
Şeful poliţiei sârbe, Milorad Veljovic, a fost de acord că tensiunile din ultimele luni reprezintă un potenţial risc de securitate.

Постигнахме съгласие да създадем съвместни екипи за борба с организираната престъпност и ще обменяме информация всеки ден," заяви Вельович.
Am convenit să înfiinţăm echipe mixte pentru combaterea crimei organizate şi vom comunica zilnic", a afirmat Veljovic.

Вельович също заяви, че групировките изпират парите си главно като купуват компании в Сърбия или като инвестират в недвижими имоти.
Veljovic a declarat de asemenea că grupurile şi-au spălat banii în principal prin cumpărarea de companii în Serbia şi prin investirea în proprietăţi imobiliare.

Това е голям успех за нашата полиция, защото бяха арестувани четири много важни фигури от сръбския подземен свят," каза Вельович.
Acesta este un succes notabil pentru poliţia noastră, deoarece patru personaje foarte importante din lumea interlopă sârbă au fost arestate", a spus Veljovic.

Според шефа на черногорската полиция Веселин Вельович обаче се е появила нова информация, сочеща, че той е напуснал Балканите и е заминал за ЮАР.
Şeful poliţiei muntenegrene, Veselin Veljovic, declară însă că au apărut noi informaţii care sugerează că acesta a plecat din Balcani spre Africa de Sud.

Въпреки че„се стреми към професионализъм“ и е спечелила доверието на обществото, според Вельович полицията все още не е получила статута, който заслужава.
Veljovic crede că poliţiştii nu au dobândit încă statutul pe care îl merită, deşi"fac eforturi să devină profesionişti" şi au câştigat încrederea populaţiei.

Директорът на сръбската полиция Милорад Вельович заяви, че прилагането на новия закон ще бъде"истински тест на решимостта на държавата да се противопостави на организираната престъпност.
Directorul poliţiei sârbe, Milorad Veljovic, a declarat că implementarea noii legi va fi"un test adevărat al determinării statului de a lupta împotriva crimei organizate.

Според Вельович няколко много опасни престъпни групировки, най-вече ангажирани с трафик на наркотици, действат в Сърбия и печелят годишно десетки милиони евро.
Potrivit lui Veljovic, câteva grupuri criminale foarte periculoase, majoritatea implicate în traficul de droguri, sunt active în Serbia şi fac profituri anuale de nivelul zecilor de milioane de euro.

Директорите на сръбската и на черногорската полиция, Милорад Вельович и Веселин Вельович, обсъдиха във вторник(11 май) сътрудничеството в борбата срещу организираната престъпност.
Directorii poliţiei din Serbia şi Muntenegru, Milorad Veljovic şi Veselin Veljovic, au discutat despre cooperarea în combaterea crimei organizate marţi(11 mai) la Belgrad.

Искаме да покажем на обществеността, че полицейското сътрудничество между двете държави е съществено[за предотвратяване на престъпността]," каза началникът на сръбската полиция Милорад Вельович.
Dorim să arătăm publicului că o cooperare la nivel de poliţie dintre cele două ţări este esenţială[pentru prevenirea criminalităţii]", a declarat comandantul poliţiei sârbe Milorad Veljovic.

В изказване преди екстрадицията началникът на сръбската полиция Милорад Вельович похвали повишеното равнище на сътрудничество между правоприлагащите агенции на двете бивши югославски републики.
Înainte de extrădare, directorul poliţiei sârbe Milorad Veljovic a felicitat nivelul tot mai bun de cooperare dintre agenţiile de aplicare a legii din cele două foste republici iugoslave.

Директорът на сръбската полиция Милорад Вельович твърди, че неговите служители и Интерпол са постигнали споразумение да проведат за пръв път съвместни операции срещу организираната престъпност, особено срещу наркотрафика.
Directorul Poliţiei din Serbia, Milorad Veljovic, spune că forţele sale şi Interpolul au convenit să conducă operaţiuni comune împotriva crimei organizate, mai ales a traficului de droguri.

Полицията охранява всички гранични и административни пропускателни пунктове и винаги е викана, когато на събирания с висока степен на риск трябва да бъде осигурена безопасност и охрана”, заяви Вельович пред SETimes.
Poliţia păzeşte toate punctele de graniţă şi trecerile administrative şi este chemată întotdeauna atunci când este nevoie de securitate şi protecţie la întâlniri cu risc ridicat", a declarat Veljovic publicaţiei SETimes.

Според високопоставения полицейски началник Милорад Вельович двама високопоставени служители, отговарящи за борбата с контрабандата- Велибор Лукович и Игор Мишкин- са оглавявали престъпна група в самата администрация.
Potrivit unui ofiţer superior de poliţie, Milorad Veljovic, doi înalţi oficiali însărcinaţi cu eradicarea contrabandei-- Velibor Lukovic şi Igor Miskin-- au condus un grup criminal în cadrul administraţiei.

Вельович, който през 2006 г. беше назначен за първи директор на полицията в Сърбия, добавя, че сръбската полиция е готова и е в състояние да защитава и гарантира безопасността на всички граждани, независимо от тяхната националност или религия.
Veljovic, care a fost numit în 2006 primul şef al poliţiei sârbe, adaugă faptul că poliţia sârbă este pregătită şi capabilă să apere şi să garanteze siguranţa tuturor cetăţenilor, indiferent de naţionalitate şi religie.

Съобщенията от четвъртък, които последваха разговорите между началника на хърватската полиция Владимир Фабер и неговия сръбски колега Милорад Вельович, показват, че двете държави обмислят да обединят своите усилия в борбата срещу организираната престъпност.
Ştirile prezentate după discuţiile dintre comandantul croat al poliţiei, Vladimir Faber, şi omologul său sârb, Milorad Veljovic, au indicat joi că cele două ţări examinează posibilitatea de a se alia în lupta împotriva crimei organizate.

Разполагахме с информация за движението на заподозрените и я предадохме на нашите испански колеги, които извършиха арестите по най-професионален начин, за което ги поздравявам и им благодаря," каза за SETimes директорът на сръбската полиция Милорад Вельович.
Aveam informaţii privind mişcările suspecţilor şi le-am furnizat colegilor noştri spanioli, care au efectuat arestările într-un mod foarte profesionist, fapt pentru care îi felicităm şi le mulţumim", a declarat directorul poliţiei sârbe, Milorad Veljovic, publicaţiei SETimes.

Началникът на сръбската полиция Милорад Вельович заяви в понеделник, че ще се вземат"по-строги мерки" срещу онези, които подстрекават към насилие, отбелязвайки, че 37 души са били арестувани в неделя, след като се опитали да организират антигей митинг в центъра на Белград.
Şeful Poliţiei sârbe, Milorad Veljovic, a declarat luni că vor fi luate„măsuri mai stricte” împotriva celor care promovează un comportament violent, menţionând că 37 de persoane au fost arestate duminică după ce au încercat să organizeze un miting anti-gay în centrul Belgradului.