Примери за използване на Венецианците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франките венецианците.
Franci venețieni.Алтернативни имена: Венецианците.
Nume Alternative: Venețienilor.Венецианците са много дружелюбни хора.
Venetienii sunt prietenosi.По-късно е разширявана от венецианците и османците.
Întărit de veneţieni şi otomani.Вие, венецианците всички сте еднакви!
Voi veneţienii sunteţi toţi la fel!Приех тази работа, защото мразя дожа и венецианците.
Am acceptat slujba asta, pentru că urăsc Dogii şi veneţienii.Венецианците го наричали„Цветето на Изтока”.
Venetienii i-au spus„Floarea estului”.Казват, че венецианците са създали гонореята.
Se spune că veneţienii au inventat gonoreea.Венецианците го наричали цвете на Ориента;
Venetienii a numit-o floare a Orientului;Този остров е бил наричан от Венецианците“Цветето на ориента”.
Insula Zakynthos a fost numita de venetieni Floarea Orientului.Венецианците са се потрудили за новото огледало, господарю.
Veneţienii au muncit din greu la o nouă oglindă, Sire.Другите? ще трябва да се поделят между венецианците и кръстоносците.
Restul se împărţea între veneţieni şi liderii cruciaţilor.Венецианците Online- друг продукт тръбопровод известна компания за игри Bigpoint.
Venetienii Online- un alt produs cunoscut conducta de jocuri Bigpoint companiei.Другите? ще трябва да се поделят между венецианците и кръстоносците.
Restul se împărțea între venețieni și liderii cruciaților.Играта венецианците търговия и носи богатство на лична империя няма да се налага сам.
Jocul venețieni comerț și aduce o bogăție de imperiu personal nu va avea pace.Сами срещу нападателите, гърците и венецианците скоро били обкръжени.
Singuri impotriva asediatorului, grecii si venetienii au fost curand coplesiti 23.Замъкът е построен от венецианците, по време на втория период на окупация на района(1686-1715 година).
Fortăreața a fost construită de către venețieni, în cea de a doua ocupație(1686-1715).Някои казват, че обичаят произлиза от венецианците, които изхвърлят старите вещи на Нова година.
Se spune ca obiceiul vine de la venetieni, care de Anul Nou obisnuiau sa arunce toate obiectele vechi.Генуезците и венецианците се опитали да изменят нещата през нощта на 28 април, като подпалили турския флот.
Genovezii si venetienii au incercat sa remedieze situatia incendiind flota turceasca in noaptea de 28 aprilie.Години Baska замък е построена от венецианците, които са унищожени и изгорени 1380 години.
Ani Baska Castelul a fost construit de venetieni, care a distrus și ars 1380 ani.Венецианците онлайн игра- средиземноморските търговци в жанра на икономическата стратегия, която се провежда в Средиземно море.
Joc online venețienii- comercianți mediteraneene realizate în genul de strategie economică, care are loc în Marea Mediterană.Благодарение на усилията на разработчиците на игри венецианците регистрация е проста и лесна за разбиране.
Prin eforturile de joc dezvoltatori venețieni de înregistrare este simplă și ușor de înțeles.За да осигурят своето управление, венецианците започват през 1212 г. да се заселят семейства от Венеция на Крит.
Pentru a-şi asigura domnia, veneţienii au început în 1212 să statornicească aici familii veneţiene.През XIII в. венецианците го превземат и го превръщат в своя столица в Егейско море, като изграждат и форт, който да отбранява пристанището.
Venetienii l-au cucerit in secolul al XIII-lea si au facut din el capitala lor pentru intreaga Egee, construind aici un fort pentru protectia portului.Някои казват, че обичаят произлиза от венецианците, които използват Новогодишния ден за изхвърляне на всички стари неща.
Se spune ca obiceiul vine de la venetieni, care de Anul Nou obisnuiau sa arunce toate obiectele vechi.Венецианците, начело с Морозини, обсадили Акропола през 1687 г, а на 26 Септември бомбардирали и разрушили Партенона, който по това време служел за склад на оръжие.
Venetienii sub F. Morozini au asediat Acropole in 1687 iar pe 26 septembrie au bombardat si distrus Partenonul, care atunci servea drept depozit de munitie.Според някои, тази традиция датира от времето на Венецианците, които на Нова година изхвърляли всички свои стари предмети.
Se spune ca obiceiul vine de la venetieni, care de Anul Nou obisnuiau sa arunce toate obiectele vechi.Предполага се, че обичаят е наследен от венецианците, които на Нова Година имали навика да изхвърлят стари вещи през терасите.
Se spune ca obiceiul vine de la venetieni, care de Anul Nou obisnuiau sa arunce toate obiectele vechi.Дори една легенда разказва,че по време на Ренесанса венецианците хапвали тирамису след вечеря, за да си гарантират истински бурна нощ.
O altă legendă spune că în perioada Renașterii venețienii mâncau tiramisu noaptea, crezând că este o sursă de energie.Многобройни морски битки, които избухнаха между венецианците и Хабсбургите свидетелстват за дълбините на морето двете страни на брега на Хърватия.
Numeroase batalii navale care a izbucnit între veneţienii şi Habsburgii emise mărturie în adâncurile mării flanchează coasta din Croaţia.
