Какво е " ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• medicinale veterinare
• medicamentoase de uz veterinar
• medicamentele de uz veterinar

Примери за използване на Ветеринарномедицинските на Български и техните преводи на Румънски

На Съвета от относно ветеринарномедицинските.
Consiliului din privind uz veterinar.

Възпалението може да увеличи перкутанната абсорбция на ветеринарномедицинските продукти.
Inflamaţia poate creşte absorbţia prin piele a produselor medicinale veterinare.

Отговарят на ветеринарномедицинските изисквания, изложени в образеца на сертификата, посочен в буква а.
Respectă cerințele veterinare prevăzute în certificatul veterinar menționat la litera(a).

Разследването на тези огнища разкри, че не са спазвани ветеринарномедицинските мерки и задължението за регистриране на движенията на животни.
Ancheta asupra acestor focare a dezvăluit nerespectarea măsurilor sanitare şi a obligaţiei de înregistrare a circulaţiei animalelor.

За структурата на ветеринарномедицинските служби на тези страни и пълномощията, с които тези служби разполагат;
De structura serviciilor veterinare din această ţară şi de prerogativele de care dispun aceste servicii;

Ветеринарномедицинските продукти, давани на животните, или други лечения, на които животните са били подложени, дати на даване и периоди на оттегляне;
Produsele medicinale de uz veterinar sau alte tratamente administrate animalelor, datele de administrare şi perioadele de aşteptare;

(10) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти.
(10) întrucât măsurile prevăzute în acest regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse medicinale veterinare;

Ветеринарномедицинските изисквания, които трябва да се прилагат за пускането на пазара, внасянето и транзита на аквакултури и продукти от тях;
Cerințele de sănătate animală care se aplică în cazul introducerii pe piață, importului și tranzitului animalelor de acvacultură și produselor obținute din acestea;

(10) като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти.
(10) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produsele medicinale veterinare.

Относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни.
Privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură.

(9) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти.
(9) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produsele medicinale veterinare.

(14) Постоянният комитет за ветеринарномедицинските продукти, визиран в член 8 от Регламент(ЕИО) № 2377/90, не е дал благоприятно становище по предложените от Комисията мерки.
(14) Comitetul permanent pentru produse medicamentoase de uz veterinar menţionat în art. 8 din Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 nu a emis un aviz favorabil privind măsurile propuse de Comisie.

Директива от 28 септември 1981 година за сближаване на законодателствата на държавитечленки относно ветеринарномедицинските продукти(ОВ L 317, 1981 г., стр. 1).
Directiva din 28 septembrie 1981 privind apropierea legislativă a statelor membre cu privire la produsele medicamentoase veterinare(JO L 317, p. 1).

Списък на имената, фармацевтичната форма, концентрация на ветеринарномедицинските продукти, вид животни, начин( и) на приложение, притежателите на лиценз за употреба в държавите- членки.
Lista cu denumirile comerciale, forma farmaceutică, concentraţia(concentraţiile) produsului medicamentos veterinar, speciile de animale, calea(căile) de administrare, titularul( ii) autorizaţiei de introducere pe piaţă în statele membre.

Гаранцията, която компетентният орган на третата страна може да даде по отношение съответствие или равностойност със съответните ветеринарномедицинските условия на водните животни;
Asigurările ce pot fi date de către autoritatea competentă centrală a ţării referitor la conformitatea sau echivalenţa cu condiţiile relevante de sănătate animală;

В член 10 думите"Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите относно ветеринарномедицинските продукти", както и думата"Комитет", се заменят с"Постоянен комитет".
La art. 10, cuvintele"Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind produsele medicinale de uz veterinar" şi termenul de"Comitet" se înlocuiesc cu"Comitetul Permanent".

Да се грижи за животните, оставащи в пунктовете за спиране, и, при необходимост, да предприеме всички необходими стъпки за гарантиране на хуманното отношение към тях и съответствие с ветеринарномедицинските изисквания;
(d) să aibă grijă de animalele care stau la punctele de aşteptare şi, dacă este cazul, să ia toate măsurile necesare pentru garantarea bunăstării acestora şi respectarea cerinţelor de sănătate animală.

Осигуряване на качеството на фармацевтичните продукти" е съвкупността от мерките, предприети с цел да се гарантира, че ветеринарномедицинските продукти притежават качество, необходимо за тяхното предназначение.
Asigurarea calităţii farmaceutice": ansamblul măsurilor luate pentru a se asigura că produsele medicamentoase de uz veterinar deţin calitatea impusă de utilizarea căreia îi sunt destinate.

В най-кратък срок след изменение на приложения І, ІІ, ІІІ или ІV Комисията публикува кратка оценка за безопасността на въпросните субстанции, които са разгледани от Комитета за ветеринарномедицинските продукти.
Cât mai curând posibil după modificarea anexelor I, II, III sau IV, Comisia va publica un rezumat al evaluării inocuităţii substanţelor vizate care au fost examinate de către Comitetul pentru Produsele Medicinale Veterinare.

Настоящата директива не променя правата и задълженията произтичащи от ветеринарномедицинските споразумения сключени между една или няколко държави-членки и една или няколко трети страни преди датата на приемане на настоящата директива.
Prezenta directivă nu afectează drepturile şi îndatoririle care rezultă din convenţiile sanitare încheiate între unul sau mai multe state membre şi una sau mai multe ţări terţe înainte de data adoptării acestei directive.

Като взе предвид Директива 81/851/ЕИО на Съвета от 28 септември 1981 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно ветеринарномедицинските продукти(1), последно изменена с Директива 90/676/ЕИО(2), и по-специално член 27а.
Având în vedere Directiva Consiliului 81/851/CEE din 28 septembrie 1981 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la produsele medicamentoase de uz veterinar1, modificată ultima dată de Directiva 90/676/CEE2, în special art. 27a.

Когато се позовава на установената в настоящия член процедура, председателят по своя инициатива, или по искане на държава-членка, незабавно свиква Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, наричан по-нататък"Постоянен комитет".
Dacă trebuie urmată procedura stabilită în prezentul articol, Preşedintele va sesiza fără întârziere problema Comitetului Permanent pentru Produsele Medicinale Veterinare, denumit în continuare"Comitetul", fie din proprie iniţiativă, fie la solicitarea unui stat membru.".

Безопасността на ветеринарномедицинските подукти във фазата след разрешаването им, необходимостта от прилагане и по- нататъшно усъвършенстване на подхода за управление на риска към този важен проблем ще продължи да бъде основен приоритет за Агенцията през 2007 г.
Siguranţa medicamentelor de uz veterinar în etapa de după autorizare şi nevoia de implementare şi îmbunătăţire ulterioară a unei abordări a gestionării riscului cu privire la această problemă importantă va continua să fie o prioritate primordială pentru Agenţie în 2007.

ДИРЕКТИВА 1999/90/EО НА СЪВЕТА от 15 ноември 1999 година относно изменение на Директива 90/539/ЕИО относно ветеринарномедицинските условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене.
Directiva 1999/90/CE a Consiliului din 15 noiembrie 1999 de modificare a Directivei 90/539/CEE privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație.

Ветеринарномедицинските продукти, които се употребяват за терапевтично третиране, трябва да отговарят на посочените в Директива 81/851/ЕИО на Съвета от 28 септември 1981 година за сближаване на законодателствата на държавитечленки относно ветеринарномедицинските продукти ОВ L 317, стр.
Medicamentele veterinare folosite în tratamentul terapeutic trebuie să se conformeze dispozițiilor de introducere pe piață prevăzute de Directiva 81/851/CEE a Consiliului din 28 septembrie 1981 privind apropierea legislativă a statelor membre cu privire la produsele medicamentoase veterinare JO L 317, p.

(2) като има предвид, че максимално допустимите граници следва да се определят само след разглеждане, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти, на цялата информация, отнасяща се до безопасността на остатъчните количества от съответното вещество за потребителя на храни от животински произход и до влиянието на остатъчните количества върху промишлената преработка на храните;
(2) întrucât limitele reziduale maxime ar trebui instituite numai după examinarea la nivelul Comitetului pentru produsele medicinale veterinare a tuturor informaţiilor relevante cu privire la siguranţa reziduurilor substanţei în cauză pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală;

(2) като има предвид, че максимално допустими граници на остатъчни вещества могат да се определят едва когато Комитетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на хранителни продукти от животински произход и влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните;
(2) întrucât limitele maxime de reziduuri trebuie stabilite numai după examinarea în cadrul Comitetului pentru produse medicinale veterinare a tuturor informaţiilor relevante privind siguranţa reziduurilor de substanţe vizate pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală şi efectul reziduurilor asupra prelucrării industriale a produselor alimentare;

(2) Максимално допустими граници на остатъчни вещества могат да се установят едва след като Комитетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на хранителни продукти от животински произход и влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните.
(2) Limitele maxime ale reziduurilor ar trebui stabilite numai după examinarea, în cadrul Comitetului pentru produse medicamentoase de uz veterinar, a tuturor informaţiilor relevante privind efectele reziduurilor substanţei respective asupra siguranţei consumatorului de alimente de origine animală şi impactul reziduurilor asupra procesării industriale a alimentelor.

(2) като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчни вещества могат да се определят, едва когато Комитетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на храни от животински произход и влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните;
(2) întrucât limitele maxime ale reziduurilor trebuie să se stabilească doar după examinarea, în cadrul comitetului pentru produse medicinale veterinare, a tuturor informaţiilor relevante referitoare la securitatea reziduurilor substanţei în cauză pentru consumatorul de produse alimentare de origine animală şi la impactul reziduurilor asupra prelucrării industriale a produselor alimentare;

Как да използвам "ветеринарномедицинските" в изречение

контролират дейността на ветеринарномедицинските специалисти, които упражняват ветеринарномедицинска практика

3. спазват ветеринарномедицинските изисквания за отглеждане, придвижване и транспортиране на животните;

1. Стриктно спазване на наложените ветеринарномедицински мерки и съдействие на ветеринарномедицинските власти.

Информация във връзка с уведомяването за отклонение в качестмото на ветеринарномедицинските продукти

1. да поддържат клиниката, амбулаторията и лабораторията в съответствие с ветеринарномедицинските изисквания;

Somatodrol Metadrol Probolan 50 - хранителни Добавки за. НАРЕДБА за ветеринарномедицинските изисквания към.

Чл. 103. (1) При издаване на ветеринарномедицинските документи официалният ветеринарен лекар е длъжен:

1. се обявяват работно време и ценоразпис на ветеринарномедицинските услуги, поставени на видно място;

2. проверка за спазване на ветеринарномедицинските изисквания при осъществяване на дейностите по ал. 1;

Фермерите са длъжни да спазват ветеринарномедицинските изисквания и изискванията за хуманно отношение към животните.