Какво е " ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• medicinal veterinar
• uz veterinar

Примери за използване на Ветеринарномедицинския на Български и техните преводи на Румънски

Наименование на ветеринарномедицинския продукт:.
Numele produsului veterinar:.

Наименование на ветеринарномедицинския продукт, концентрацията и фармацевтичната му форма;
Denumirea produsului farmaceutic de uz veterinar, concentraţia şi forma farmaceutică a acestuia;

Информацията и рекламата на ветеринарномедицинския продукт.
Inscripţionarea şi publicitatea produselor medicinale veterinare.

Храните, смесени с ветеринарномедицинския продукт, трябва да се подменят, ако не се консумират в рамките на 24 часа.
Hrana amestecată cu produsul medicinal veterinar trebuie înlocuită dacă nu se consumă în decurs de 24 de ore.

Да не се прилага втора доза от ветеринарномедицинския продукт в рамките на 7 дни.
Nu administraţi o a doua doză de produs medicamentos veterinar în termen de 7 zile.

Специални мерки за унищожаване на неизползвани части от ветеринарномедицинския продукт, ако има такива.
Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate, după caz.

Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация(вж. точка 4.3).
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei(vezi secţiunea 4.3).

Препоръчваната минимална доза е 12. 5 mg pyriprol на килограм телесна маса, което е еквивалентно на 0. 1 ml/ kg телесна маса от ветеринарномедицинския продукт.
Doza minimă recomandată este de 12, 5 mg piriprol per kg/ greutate corporală, echivalentă cu 0, 1 ml/ kg/ greutate corporală de produs medicinal veterinar.

Кучета и котки: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация(вж. точка 4.3).
Câini şi pisici: siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei(vezi secţiunea 4.3).

Потапянето на животното във вода или измиването с шампоан до 24 часа след третирането може да редуцира ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Scufundarea animalului în apă sau şamponarea acestuia, în decurs de 24 de ore după aplicarea tratamentului, poate reduce eficacitatea produsului medicinal veterinar.

Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при кучета на възраст под 16 седмици, както и при бременни или кърмещи кучки.
Siguranţa produsului de uz veterinar nu a fost stabilită la câinii mai mici de 16 săptămâni de viaţă şi la căţelele gestante sau în lactaţie.

Бременност и лактация: Въпреки, че при проучванията с плъхове и мишки няма доказателства за тератогенен ефект, безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при свине.
Gestaţie şi lactaţie: Deşi studiile pe şobolani şi şoareci nu au produs nicio dovadă a unui efect teratogen, nu a fost stabilită încă siguranţa administrării la scroafe gestante şi care alăpteaza.

Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при коне по време на бременност и продуктът не трябва да се прилага по време на бременност.
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei la iepe, iar produsul nu trebuie utilizat în perioada de gestaţie.

Превантивният ефект по отношение повторна инфестация с бълхи е резултат от адултицидната активност и намалението на продукцията на яйца, което продължава до 4 седмици след еднократно приложение на ветеринарномедицинския продукт.
Efectul preventiv împotriva reinfestării cu purici este rezultatul activităţii adulticide şi al reducerii producţiei de ouă şi persistă până la 4 săptămâni după o singură administrare de produs medicinal veterinar.

Преди приложение на ветеринарномедицинския продукт, външният слухов канал трябва внимателно да се прегледа, за да се гарантира, че тъпанчето не е перфорирано.
Înainte de administrarea produsului medicinal veterinar, canalul auditiv extern trebuie analizat cu atenţie pentru a ne asigura că timpanul nu este perforat.

Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
Care este perioada de așteptare la animale de la care se obțin produse alimentare? Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului până când animalul poate fi sacrificat și carnea poate fi utilizată pentru consum uman.

Използването на ветеринарномедицинския продукт е замислено като еднократно нанасяне, прилагано 2 до 4 часа преди операцията, за да се осигури аналгезия за най-малко 4 дни.
Utilizarea produsului medicinal veterinar este destinată ca o singură aplicare administrată cu 2-4 ore înainte de intervenţia chirurgicală pentru a oferi analgezia pentru cel puţin 4 zile.

Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните За да се сведе до минимум излагането на изпарения на севофлуран, се препоръчва следното:.
Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Pentru a minimaliza expunerea la vaporii de sevofluran se recomandă următoarele:.

При смесване на ветеринарномедицинския продукт директно в системата за питейна вода съдържанието на сашето трябва да се изсипе върху повърхността на водата и да се размеси напълно докато се получи бистър разтвор(обикновено в рамките на 3 минути).
Când amestecaţi produsul medicinal veterinar direct în sistemul de apă potabilă, conţinutul plicului trebuie să fie presărat pe suprafaţa apei, după care trebuie să se amestece bine până când se obţine o soluţie limpede(de obicei, în decurs de 3 minute).

Всяко куче с тежка хиповолемия, дехидратация, предбъбречна азотемия и недостатъчна тъканна перфузия(известни и като„Адисонова криза“) трябва да се рехидратира с интравенозна терапия с течности(физиологичен разтвор), преди да се започне лечение с ветеринарномедицинския продукт.
Orice câine care prezintă hipovolemie severă, deshidratare, azotemie pre-renală şi perfuzie tisulară inadecvată(cunoscută şi sub numele de„criză addisoniană”) trebuie să urmeze o terapie de rehidratare cu lichid intravenos(ser fiziologic) înainte de a începe tratamentul cu produsul medicinal veterinar.

В отпечатаната листовка за употреба на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба.
Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.

Употреба на ветеринарномедицинския продукт, различна от указанията, дадени в листовката, може да увеличи разпространението на бактерии, резистентни към флорфеникол и гъбички, устойчиви на тербинафин, и може да намали ефективността на лечението с други антибиотици и противогъбични агенти.
Utilizarea produsului medicinal veterinar în alte scopuri decât cele descrise de prospect poate creşte prevalenţa bacteriilor rezistente la florfenicol şi a fungilor rezistenţi la terbinafină şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte antibiotice şi agenţi antifungici.

Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните: Пеницилините и цефалоспорините могат да предизвикат свръхчувствителност(алергия) след инжектиране, вдишване, поглъщане и контакт с кожата.
Precautii speciale care trebuie luate de persoana care administreaza produsul medicinal veterinar la animale Penicilina si cefalosporinele pot determina hipersensibilitate(alergie) dupa injectare, inhalare, ingestie sau contactul cu pielea.

Безопасната употреба на ветеринарномедицинския продукт не е доказана при бременни и лактиращи женски кучета, нито при животни в размножителен период, въпреки че при лабораторни изследвания с животни не показват никакви доказателства за въздействие върху репродуктивността или фетотоксичност.
Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la cățele gestante sau lactante nici la animalele de reproducție, cu toate că studiile de laborator efectuate pe animale nu au demonstrat existenţa unor efecte relevante asupra reproducţiei sau a dezvoltării fetale.

Метафилаксията означава, че ветеринарномедицинския продукт се прилага на клинично здрави животни които са в близък контакт със заболели, в същото време когато се прилага на клинично болните животни, с цел намаляване на риска от поява на клинични признаци.
Metafilaxia implică faptul că animalelor sănătoase clinic, care sunt în contact direct cu animale bolnave, le este administrat produsul medicinal veterinar, în acelaşi timp cu tratamentul animalelor bolnave clinic, pentru a reduce riscul de dezvoltare a semnelor clinice.

Бременност и лактация: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност, лактация или при мъжки животни, които се ползват за разплод, поради тази причина не се препоръчва прилагането му по време на бременност, лактация или при мъжки животни, предназначени за разплод.
Utilizarea în perioada gestaţiei sau lactaţiei: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe perioada de gestaţie şi lactaţie sau la masculi de reproducţie, prin urmare nu se recomandă folosirea în timpul gestaţiei, lactaţiei sau la câinii destinaţi reproducţiei.

Прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на националните програми за диагностика, контрол и елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствието на контаминация при живи животни, при хранителни или други продукти, получени от третирани животни.
Administrarea produsului medicinal veterinar la animale va interfera cu implementarea programelor naţionale pentru diagnostic, control şi eradicare a bolilor la animale sau va provoca dificultăţi în certificarea absenţei contaminării la animalele vii sau în alimente ori alte produse obţinute de la animalele tratate.

При смесване на ветеринарномедицинския продукт е необходимо персоналът да носи предпазно оборудване, състоящо се от непромокаеми ръкавици и полу- газова маска в съответствие с европейски стандарт EN 149 или постоянна газова маска в съответствие с европейски стандарт EN 140, с филтър в съответствие с европейски стандарт EN 143.
Când se face amestecul produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecţie personal constând din mănuşi impermeabile şi un aparat de respirat cu semi- mască, în conformitate cu Standardul European EN 149, sau un aparat de respirat refolosibil, conform Standardului European EN 140, cu un filtru conform Standardului European EN 143.

Възпалението може да увеличи перкутанната абсорбция на ветеринарномедицинските продукти.
Inflamaţia poate creşte absorbţia prin piele a produselor medicinale veterinare.

Как да използвам "ветеринарномедицинския" в изречение

Специални предпазни мерки при употреба за лицето, прилагащо ветеринарномедицинския продукт на животни

Собствениците на кучета заплащат стойността на ветеринарномедицинския паспорт и на манипулацията поставяне на микрочип.

(6) При разхождане на кучетата собствениците носят в себе си ветеринарномедицинския паспорт и медальона.

(3) Резултатите от клиничните прегледи и лабораторните изследвания се отразяват във ветеринарномедицинския дневник на пчелина.

За допълнителна информация относно ветеринарномедицинския продукт се свържете с представител на производителя или на сайта www.drpigeons.com

(5) Собствениците на кучета заплащат стойността на ветеринарномедицинския паспорт и на манипулацията поставяне на татуировката или микрочипа.

(д) кастрирани кучета – удостоверено чрез вписване на манипулацията от ветеринарен лекар във ветеринарномедицинския паспорт на кучето;

-При извеждането на кучетата да носят със себе си ветеринарномедицинския му паспорт и удостоверението за регистрация .

Собственика на куче ежегодно да заверява ветеринарномедицинския паспорт при официалния ветеринарен лекар, отговарящ за здравеопазването на община Годеч.

Да предоставят ветеринарномедицинския паспорт при посещение при ветеринарен лекар и ежегодно да представят кучетата за ваксинация срещу бяс.