Какво е " ВЗАИМНОИЗГОДНО " на Румънски - превод на Румънски

• reciproc avantajoasă
• reciproc benefic
• reciproc avantajos

Примери за използване на Взаимноизгодно на Български и техните преводи на Румънски

Радваме се за взаимноизгодно сътрудничество!
Ne bucurăm de o cooperare reciproc avantajoasă!

Това е взаимноизгодно за участващите държави.
În acest fel, el este benefic în mod reciproc pentru partenerii implicaţi.

Следва също така да внесем нови идеи за взаимноизгодно сътрудничество.
Ar trebui, de asemenea, să prezentăm idei noi pentru o cooperare benefică reciproc.

Са влезли в взаимноизгодно споразумение- героите на нашествениците чиста Мои и гномите са отново да работят там.
Au intrat într-un acord reciproc avantajos- eroii invadatorilor miniere curat, și gnomi s-au întors să lucreze acolo.

И знаейки, какво Ви заплашва, предлага взаимноизгодно алиби. Игра на бесеница.
Stiinda că veţi fi compromisă, ca conferit un alibi reciproc, a jocului Spanzutatoarea.

Да се надяваме, сътрудничеството ни ще бъде дългосрочно и взаимноизгодно. Kino. tricolor.
Sperăm, cooperarea noastră va fi pe termen lung și reciproc avantajoase. Kino. tricolor.

Законът Публично-частните партньорства са форми на взаимноизгодно сътрудничество между държавния и частния бизнес. примери.
Legea Parteneriatele public-privat sunt forme de cooperare reciproc avantajoasă între stat și întreprinderile private. exemple.

Чинката изяжда паразитите от кожата на костенурката. Взаимноизгодно споразумение.
Cintezoii din Galapagos îndepărtează paraziţii de pe pielea ţestoasei, ceea ce reprezintă un acord mutual benefic.

Винаги сме заинтересовани от взаимноизгодно сътрудничество и предлагаме отстъпки и индивидуални условия на рекламодателите.
Suntem întotdeauna interesați de cooperarea reciproc avantajoasă și oferim reduceri și condiții individuale agenților de publicitate.

Ще кажа всичко, за да спрете… но, може би, има взаимноизгодно решение на проблема.
Aş spune orice ca să se oprească. Dar poate există o soluţie benefică reciprocă pentru ambele părţi.

Като са част от тази общност, това им дава възможност да се срещнат и да обсъдят потенциално, взаимноизгодно сътрудничество.
Fiind parte a acestei comunități, acestea le oferă șansa de a se întâlni și de a discuta o cooperare potențială, reciproc avantajoasă.

Като има предвид, че секторното сътрудничество е взаимноизгодно, особено в енергийния сектор;
Întrucât cooperarea sectorială este reciproc avantajoasă, în special în sectorul energetic;

Считам, че съществува политическа воля и необходимите условия за развитие на равнопоставено и взаимноизгодно сътрудничество с Русия.
Consider că există o voință politică și toate condițiile necesare pentru dezvoltarea unei cooperări egale și reciproc avantajoase.

Бъдещето на Сърбия"е в продуктивното и взаимноизгодно сътрудничество" с ЕС и НАТО, заяви генералният секретар на Алианса Андерс Фог Расмусен.
Viitorul Serbiei este"într-o cooperare productivă şi reciproc benefică" cu UE şi NATO, declară Secretarul General al Alianţei, Anders Fogh Rasmussen.

И то не защото съм предубеден, а защото бих искал малко повече разяснения как това би могло да бъде взаимноизгодно.
Aceasta nu se datorează faptului că am idei preconcepute, ci pentru că aş aprecia primirea unor clarificări privind modul în care zona ar putea fi reciproc avantajoasă.

Каним приветстваме приятели и клиенти, стари и нови, за да си сътрудничат с нас за светло развитие на взаимноизгодно бизнес начинание за години напред….
Noi cordial bun venit prietenii și clienții, vechi și noi, să coopereze cu noi pentru o dezvoltare luminoase de afacere reciproc avantajoase pentru anii următori….

Точно както направи ти с Уайът Индъстрийс, и двамата знаем, че да се справиш с определени въпроси без бюрокрация може да бъде взаимноизгодно.
La fel ca ai facut cu Wyatt Industries, noi… noi amândoi știm că de manipulare a anumitor aspecte fără birocrație sau roșu bandă pot fi reciproc avantajoase.

Ние изпълняваме навреме обещанието си да доведем до край сключването на това взаимноизгодно споразумение тази година" заяви комисарят по въпросите на търговията Сесилия Малмстрьом.
La momentul potrivit- ne îndeplinim promisiunea de a finaliza acest acord câștig-câștig în cursul acestuian”, a declarat comisarul pentru comerț Cecilia Malmström.

Налице са усилия и от двете страни за активно възобновяване на работата за навременно подновяване на преговорите по всеобхватно и взаимноизгодно споразумение за свободна търговия.
Ambele părți fac eforturi pentru a se reangaja în mod activ în direcția relansării negocierilor pentru un acord de liber schimb cuprinzător și reciproc benefic.

Това със сигурност е взаимноизгодно сътрудничество, при което и двете страни могат да открият нови европейски пазари и бизнес партньори, както и различни начини за правене на бизнес.
Este într-adevăr o colaborare reciproc avantajoasă în care amîndoi puteţi descoperi, de asemenea, pieţe sau parteneri de afaceri europeni noi, modalităţi diferite de a face afaceri.

Генералният директор на НСБ г-н Витали Валков заяви, че подписването на споразумението е добър старт за бъдещо взаимноизгодно сътрудничество и благодари за оказаната подкрепа.
Directorul general al BNS, Vitalie Valcov a declarat că semnarea acordului este un început bun pentru viitoare colaborare reciproc avantajoasă și a mulțumit pentru susținerea acordată.

Си Дзинпин каза, че отношенията между Москва и Пекин са станали«пример за международни отношения от нов тип, основани на взаимно уважение, равенство и взаимноизгодно сътрудничество».
Potrivit lui, dialogul dintre Moscova și Beijing a devenit"exemplu al unui nou tip de relații internaționale bazate pe respect reciproc, egalitate și cooperare reciproc avantajoasă".

(EL) Г-н председател, постигането на едно амбициозно и взаимноизгодно споразумение между ЕС и Индия съвсем правилно е една от основните цели на настоящата външнотърговска политика на ЕС.
(EL) Dle președinte, încheierea unui acord ambițios și reciproc avantajos între UE și India este, pe bună dreptate, un obiectiv fundamental în cadrul actualei politici de comerț exterior a UE.

За да бъде ефективен лост в изграждането на мир и благоденствие и в насърчаването на човешките права, сътрудничеството между европейските държави и другите средиземноморски държави трябва да се основава на принципите на равенство и взаимноизгодно сътрудничество за хората в района.
Pentru a fi un punct de sprijin eficient în construirea păcii şi a prosperităţii şi în promovarea drepturilor omului, cooperarea dintre ţările europene şi alte ţări mediteraneene trebuie să se bazeze pe principiile egalităţii şi cooperării reciproc avantajoase pentru persoanele din regiune.

Ако търсите доставчици и дългосрочно взаимноизгодно партньорство, нашата компания е готова да предложи IR филтър и висококачествена оптична призма за обектив с точност полиране и покритие.
Dacă sunteți în căutarea de furnizori și de parteneriat pe termen lung reciproc avantajos, compania noastra este gata să ofere filtru IR și de înaltă calitate Prism Lens optic cu precizie Polishing și acoperire.

Правосъдието и вътрешните работи, както казах, са важни и за двете страни в преговорите и това са области, в които виждам значителен потенциал за взаимноизгодно сътрудничество, особено в борбата срещу организираната престъпност и в подобряването на условията за bona fide(добронамерени) пътници.
După cum am spus, justiţia şi afacerile interne sunt importante pentru ambele părţi din cadrul negocierilor, deoarece sunt domenii în care eu percep un potenţial semnificativ pentru o cooperare reciproc avantajoasă, mai ales în combaterea crimei organizate şi, de asemenea, în îmbunătăţirea condiţiilor pentru călători bona fide.

А износители" е критика на теорията на взаимноизгодно характер на международния аутсорсинг като най-убедителни и очевиден аргументпотвърждение на хипотезата за преразпределение на ползите от аутсорсинг главно в полза на държавата на износа.
Rtatori" este o critică a teoriei de natura reciproc avantajoase de externalizare internațională, argumentul cel mai convingător și evidentconfirmare a ipotezei cu privire la redistribuirea a beneficiilor externalizare în principal în beneficiul țării exportatoare.

Подкрепя сключването на споразумение за създаването на зона за свободна търговия между ЕС и Комисията на Гвинейския залив(GGC), дотолкова, доколкото бъде установено взаимноизгодно споразумение, което ще предостави на ЕС присъствие и допълнително влияние в региона, включително чрез възобновяването на преговорите за нова програма за съвместни действия;
Sprijină încheierea unei convenții pentru crearea unei zone de liber schimb între UE și CCG, în măsura în care s-ar găsi un acord reciproc profitabil, care ar oferi UE o prezență și un sprijin suplimentare în regiune, în special prin reluarea negocierilor pentru un nou program de acțiune comună;

Бих искал да отправя много ясно послание към сръбския народ- вашето бъдеще е в продуктивното и взаимноизгодно сътрудничество между Сърбия, от една страна, и ЕС и НАТО, от друга, което на свой ред може да доведе до пълноправно членство в двете организации," е казал той в понеделник, цитиран от софийската информационна агенция ФОКУС.
Aş dori să transmit un mesaj foarte clar poporului sârb-- viitorul vostru este într-o cooperare productivă şi reciproc benefică dintre Serbia, pe de o parte, şi UE şi NATO, pe de alta, care ar putea duce la aderarea deplină la ambele organizaţii", a declarat el luni, fiind citat de agenţia de ştiri FOCUS din Sofia.

Установяване на тесни и взаимноизгодни отношения с индустриалните влиятели и водещите блогъри.
Stabilirea de relații strânse și reciproc avantajoase cu influențatorii din industrie și cei mai buni bloggeri.

Как да използвам "взаимноизгодно" в изречение

Путин заяви, че Русия отдава голямо значение на развитието на взаимноизгодно сътрудничество с Германия и че един от приоритетите е енергетиката.

Гърция няма да приеме ултиматума на Еврогрупата, но запазва ангажимента си да продължи преговорите с европейските си партньори за взаимноизгодно решение.

Ние от MEDHOUSE SWISS BULGARIA сме уверени, че открихме много нови възможности за бизнес и поставихме основата на ползотворно взаимноизгодно сътрудничество.

водени от желанието да развиват взаимноизгодно сътрудничество за решаване на належащите проблеми на запасното войнство, на отбраната и сигурността на страната,

3. Да укрепва и разширява международните контакти и да развива взаимноизгодно сътрудничество със сродни организации от чужбина в интерес на своите членове;

АГРОТЕХНИКИ И КО ООД работи на базата на взаимноизгодно сътрудничество с европейски и американски фирми, лидери в производството на селскостопанска техника като:

взаимноизгодно сътрудничество с доставчици, което означава да се работи за повишаване на способността на фирмата и на нейните доставчици да създават стойност.

„Считаме, че „Ника БГ” ООД е един коректен партньор, като разчитаме и за в бъдеще на тях за ефективно и взаимноизгодно сътрудничество.”

Румен Радев поздрави Владимир Путин за победата на изборите Да работим за разгръщането на съществуващия потенциал на двустранно взаимноизгодно сътрудничество, написа българският президент

Припознаването на тези философско-икономически принципи от десните политически субекти в България може да бъде база на бъдещо взаимноизгодно сътрудничество между Института и тях.