Какво е " ВИЕ СПОДЕЛЯТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• împărtășiți
• vă împărtășesc
• împărtăşiţi

Примери за използване на Вие споделяте на Български и техните преводи на Румънски

Вие споделяте чувства, болка.
Împărtăşiţi sentimente, durere.

Данни, които Вие споделяте с нас.
Informațiile pe care le partajați cu noi.

Вие споделяте всичко с нас.
Tu ne spui tot ce ai tu..

Зная, че Вие споделяте нашето безпокойство.
Știu că ne împărtășiți preocupările.

Ти, майка ти и сестра ти… Вие споделяте история… Да.
Tu, mama ta și sora ta… împărtășesc o istorie.

И вие споделяте вижданията им?
Şi dta le împărtăşeşti convingerile?

Всички тези спомени, които вие споделяте, е една споделена психоза.
Aceste amintiri pe care voi le impartiti sunt o psihoza comuna.

Вие споделяте тази цел с всеки друг човек на планетата, защото това е цел на човечеството.
Împărtăşiţi scopul acesta cu fiecare altă persoană de pe planetă- căci acesta este scopul umanităţii.

И ако да, харесва ли й, че Вие споделяте с нас информация за контактите си с нея?”?
Dacă da, ea este confortabilă știind că tu împărtășești întâlnirile voastre cu noi?

Днес те са тук и разчитат на факта, че вие споделяте техните убеждения:.
Si ei sunt în sectorul bancar astazi aici, pe ideea ca cei doisprezece dintre voi vor împartasi sentimentele lor:.

Доколкото ми е известно, вие споделяте убежденията и принципите на вяра на ордена.
Pentru a cunoștințele mele vă împărtășesc- Ideile și principiile de credință comandă.

Вие споделяте тази цел с всеки човек на нашата планета- защото това е целта и на човечеството.
Împărtăşiţi scopul acesta cu fiecare altă persoană de pe planetă- căci acesta este scopul umanităţii.

Org площадка и са поискали лична информация, вие споделяте тази информация за ползване от bg. GetaMap.
Net şi li se cere informaţii personale, sunteţi de partajare de informaţii pentru că utilizarea de către getamap.

Вие споделяте или реконструирате какъвто и да било сорс код за търговски, разрушителни или обидни цели;
Distribui sau recreezi orice fel de cod sursă în scopuri comerciale, abuzive sau distructive;

Вие постоянно се опитват да изиграете картите си стратегически върху игралното поле, което вие споделяте с опонента си.
Sunteți încearcă în mod constant să joace cărțile strategic pe terenul de joc, pe care vă împărtășesc cu adversarul tău.

Вие споделяте различни емоции, които преминават през буря, когато липсва или прилагат добра топка.
Vă împărtășesc emoții diferite trec printr-o furtună, atunci când lipsesc sau se aplică o minge bună.

Нека да знаят повече за вас, защо искате да бъдете част от екипа, и вие споделяте социалните медии и други онлайн връзки с нас.
Ne mai multe detalii despre tine, de ce vrei să fii o parte din echipa, și distribuiți social media și alte link-uri on-line cu noi.

Вие споделяте информацията си с другите потребители, като доброволно я попълвате в профила си.
Partajati informatiile cu alti utilizatori atunci cand divulgati in mod voluntar informatii pe profilul dvs.

Това е важно на всички нива, не само на равнище ЕС, но също така- и мисля, че Вие споделяте моето мнение- на национално, регионално и общинско ниво.
Acesta este important la toate nivelurile, nu numai la nivelul UE, însă- și cred că îmi împărtășiți punctul de vedere- și la nivel național, regional și municipal.

Вие споделяте живота си заедно и затова е необходимо да планирате и да отчитате нуждите и ресурсите на всеки човек.
Împărţiţi o viață împreună și trebuie să planificaţi şi să ţineţi cont de nevoile și resursele fiecărei persoane.

От гледна точка да бъдете извън вас, вие заемате място в същото пространство; вие споделяте това пространство, по този начин пространството става цел.
Și din punctul de vedere al ființei din afara voastră, voi ocupați un loc în același spațiu, împărtășiți acel spațiu, deci în acest fel, spațiul devine obiectiv.

Вие споделяте приятелства, имате привързаност към семейството си и изведнъж всичко това изчезва, почти от ден на ден.
Îți împărtășești prietenii, ai afecțiune pentru familia ta și deodată totul, dispare, aproape de la o zi la alta.

Ние не носим отговорност за защитата на всички лични данни, които Вие споделяте с трета страна въз основа на свързана с Вашия акаунт връзка, която сте оторизирали.
Nu suntem responsabili de protejarea Datelor cu caracter personal pe care le partajăm cu un terț în baza unei conexiuni a contului autorizată de dumneavoastră.

Вие споделяте много време и опит с другия човек, което може да доведе до чувство на болка или тъга до края на връзката.
Ați împărtășit mult timp și experiențe cu cealaltă persoană, care poate aduce un sentiment de durere sau tristețe la sfârșitul relației.

Това означава, че като потребител, вие споделяте бремето да качвате всички файлове, като премахвате скъпия хостинг на файлове, нужен за този, който качва.
Acest lucru înseamnă că, în calitate de utilizatori, împărtășiți povara deținerii tuturor fișierelor, degrevând uploader-ul de găzduirea fișierelor necesare care poate fi scumpă.

Зная, че Вие споделяте моето виждане относно жизненоважното значение на бъдещето на трансатлантическия алианс за нашата сигурност и просперитет.
Ştiu că îmi împărtăşiţi punctul de vedere conform căruia viitorul alianţei transatlantice este vital pentru securitatea şi prosperitatea noastră.

Убеден съм много от вас вероятно споделят моите страсти, и по специално моята страст към" Съдията Джуди," и вие бихте се били с всеки който се опита да ни я отнеме, но аз съм малко по-малко убеден, че вие споделяте централната страст на моят живот, страст към професионалните изкуства представяни на живо, изкуства представяни на живо, които представляват оркестрален репертоар, да, но джаз също, модерен танц, опера, театър и още и още и още.
Sunt convins că mulți dintre voi aveți aceleaşi pasiuni ca mine, în special cea pentru"Judge Judy," şi că v-ați lupta cu oricine care ar încerca să ne-o răpească, dar sunt mai puțin convins că împărtăşiți pasiunea centrală a vieții mele, o pasiune pentru spectacolele profesionale în direct, artele spectacolului care reprezintă repertoriul orchestral, da, dar şi jazz-ul, dansul modern, opera, teatrul şi altele şi altele.

Вие споделяте информацията си със SarcoidosisUK, когато участвате в онлайн проучване чрез нашия уебсайт или като попълните хартиен формуляр.
Îți împărtăși informațiile cu SarcoidosisUK când participi la cercetare online prin intermediul site-ului nostru sau prin completarea unui formular de hârtie.

Зная, че и вие споделяте моето убеждение, че има още много, което може да бъде направено, както и че във време на криза и икономически трудности духът на глобалната солидарност не трябва да бъде губен.
Știu că îmi împărtășiți convingerea că încă mai este mult de făcut și că, în vremuri de criză și de dificultăți economice, nu trebuie să se piardă spiritul de solidaritate globală.

Как да използвам "вие споделяте" в изречение

– Много се изговори за това, че техническите прегледи са източник на корупция, че срещу определена сума могат да се претупат. Вие споделяте ли това разбиране?

Ако и Вие споделяте мечтата на мнозината родни туристи, да посетите и стоте забележителни места, включени в списъка на най-значимите ни национални туристически обекта, то […]

В момента търсим Болногледачи/ки за възрастни и болни хора. Ако и Вие споделяте същите ценности преобладаващи в нашата Компания, бихме искали сърдечно да Ви поканим за сътрудничеството.

R., вие споделяте с вашите приятели членове, радостта от разширяващите се АА хоризонти. Информацията, която ще ви е нужна 9. За структурите за общо служене: „The A.A.

Това е още една голяма и печеливша опция, за печелене на пари. Вие споделяте мнението си, като отговаряте на прости въпроси и Ви се плаща за това.

Когато сте на ViewWeather.com площадка и са поискали лична информация , вие споделяте тази информация за ползване от ViewWeather.com сам, освен ако изрично не е упоменато друго.

АДВОКАТ Х.: Извън работното място Д. и Вие споделяте ли си някакви други житейски неща и такива, пак казвам, колегиалната среда, за проблеми, за заболявания, за семейството?

- В последното си интервю Цветан Василев казва, че почти няма знаково дело, което да не е поръчково с идването на Цацаров. Вие споделяте ли това негово мнение?

Идеята за създаването на сайта plevenmenu.com, е да предостави виртуално пространство за всякаква информация свързана със заведенията и събитията в град Плевен. Рекламирайки при нас, Вие споделяте ...

Любителите на рибни пайове този пай с риба тон е толкова впечатляващи, че те го наричат ​​зашеметяващ. Ще се радваме, ако искате тези пайове, и вие споделяте впечатленията си.