Какво е " ВИЕ СПОМЕНАХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ați menționat
• aţi menţionat
• v-aţi referit
• ai menţionat
• ai spus
• v-ați referit
• aţi spus

Примери за използване на Вие споменахте на Български и техните преводи на Румънски

Вие споменахте Либия.
Ați menționat Libia.

Г-н Барозу, Вие споменахте доклада Монти.
Domnule Barroso, v-aţi referit la raportul Monti.

Вие споменахте разследването.
Ai menţionat de investigaţie.

Какво се случва с имотите, за които вие споменахте?
Ce e cu armele despre care aţi pomenit?

Вие споменахте полярната звезда.
Aţi menţionat de Steaua Nordului.

Мисля, че Вие споменахте например Русия и Турция.
De exemplu, cred că aţi menţionat Rusia şi Turcia.

Вие споменахте, че имате 30 пациента.
Ai spus că ai 30 de.

Г-н председател, Вие споменахте фонд"Солидарност".
Dle Președinte, ați vorbit despre Fondul de solidaritate.

Вие споменахте, че имате съпруг.
Ai menţionat că ai un soţ.

Когато говорихе, вие споменахте болницата на брат ви.
Când am mai vorbit, ai menţionat de spitalul fratelui tău.

Вие споменахте за една“висша сила”.
S-a vorbit despre o„forţă vitală“.

Позволете ми да кажа още няколко думи за икономическата ситуация, която Вие споменахте.
Permiteți-mi să mai spun câteva cuvinte despre situația economică, pe care ați menționat-o.

Вие споменахте, че има 11 документа.
E drept că în carte sunt menţionate 11.

Аз съжалявам да ви безпокоя на работа Но вие споменахте, че там може да бъде повече до смъртта на SCOTTY.
Îmi cer scuze că te deranjez la slujbă, dar ai menţionat că s-ar putea să fie ceva mai mult în moartea lui Scotty.

Вие споменахте също програмата за Пакистан.
V-ați referit și la programul pentru Pakistan.

Ще гарантираме постигането на тези цели посредством бъдещата ни законодателна дейност, и вие споменахте това.
Vom garanta îndeplinirea acestor obiective prin intermediul activității noastre legislative viitoare, și ați menționat acest lucru.

Вие споменахте този въпрос, г-н член на Комисията.
V-ați referit la acest aspect, dle comisar.

По отношение на стандартите в различните области Вие споменахте два примера, като единият се отнася до източниците на шум.
În ceea ce priveşte standardele pentru diferite domenii, aţi menţionat două exemple, unul dintre acestea fiind sursa zgomotelor.

Вие споменахте график, график за транспониране.
Ați menționat un program, un program în curs pentru transpunerea directivei.

Така че ние със сигурност ще определим ядрената безопасност като много важен приоритет в нашите отношения с трети държави, включително някои от тези, които Вие споменахте.
Așadar, vom acorda cu siguranță o prioritate foarte ridicată siguranței nucleare în relațiile noastre cu țările terțe, inclusiv cu unele pe care le-ați menționat.

По-нататък, Вие споменахте за транспонирането на новото решение за Евроюст.
Apoi, aţi menţionat transpunerea noii decizii privind Eurojust.

Вие споменахте няколко пункта, които очевидно считате за незадоволителни.
Ați menționat mai multe aspecte pe care se pare că le considerați nesatisfăcătoare.

По-рано Вие споменахте синдикалното членство и правото на стачка като свещени.
Mai devreme, v-aţi referit la aderarea sindicală şi la dreptul de face grevă ca fiind sacre.

Вие споменахте, че татуировките на KELLY може би бяха пречистване.
Ai menţionat faptul că tatuajele lui Kelly ar fi putut acţiona ca un catharsis.

Вие споменахте, че Отец Андрю имал посетител от руското посолство.
Ai spus că părintele Andrew a fost vizitat de un reprezentant al guvernului rus.

Вие споменахте по-рано редица местни фабрики, които са затворили по време на рецесията.
Aţi menţionat mai devreme un număr de fabrici locale care s-au închis în timpul recesiunii.

Вие споменахте за различни маневри, полети на самолети, движение на кораби и т. н.
Ați menționat diverse exerciții ruesti, diferite zboruri, deplasari ale navelor și așa mai departe.

Вие споменахте, на три пъти неприязън на майка си на храна на единицата грижи.
Ați menționat, în trei ocazii nu-i plăcea mamei tale de produse alimentare a unității de îngrijire a lui.

Второ, Вие споменахте европейските фондове, които са предназначени да ограничат социалното въздействие върху работниците.
În al doilea rând v-aţi referit la fondurile europene destinate să atenueze impactul social asupra lucrătorilor.

Вие споменахте всички текущи задачи, произтичащи от отличния доклад на вашия докладчик г-н Obiols i Germà, на когото искам още веднъж да благодаря.
Aţi menţionat toate aceste sarcini în desfăşurare care rezultă din raportul excelent întocmit de raportorul dvs, dl Obiols i Germà, căruia aş vrea să îi mulţumesc încă o dată.

Как да използвам "вие споменахте" в изречение

Както и Вие споменахте преди секунди, БСП не подкрепят разделянето на ВСС на две колегии. Имате ли обаче подкрепата на останалите партии по предложенията за реформи?

В разговора ни Вие споменахте нещо от рода на „Не че искам да се изкарам Господ, но всичко чака мен”, с което окончателно попаднахте във въпросната категория.

– Вие споменахте мониторинговия доклад на ЕК, който ще излезе през юли. Веднага критиците на управляващите побързаха да кажат, че всички операции са под натиска на Брюксел.

В: Вие споменахте за олимпиадата за момичета. През тези години, в които работите с деца и ги подготвяте за международни състезания, забелязвате ли някаква разлика между момчетата и момичетата?

полиграфия Нещо, което може би не е свързано пряко с хартията, но витае в общественото пространство. И Вие споменахте на няколко пъти 2007 година. Като човек от европейски формат

- Вие споменахте спорта като начин не само за поддържане на добра физическа форма, но и като метод за възпитаване на дисциплина и на психологическа устойчивост. Какви са хобитата ви?

- Причината не е ли и в невъзможността на хората на изкуството у нас да се обединяват, за да защитят някакъв групов интерес, включително и на международно ниво? Вие споменахте за груповата енергия на художниците от Клуж.