Какво е " ВИЗИТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizitele
• vizita

Примери за използване на Визитите на Български и техните преводи на Румънски

Харесват му визитите ми.
Îi plac vizitele mele.

Визитите при личния лекар спасяват живот.
Vizita la medic salvează vieți.

Но след 6 месеца визитите приключиха.
Oricum, după şase luni, vizitele s-au încheiat.

Визитите са в организирани групи.
Vizitarea este posibilă în grupuri organizate.

Да. Не успя да дойде за нито една от визитите ви.
N-a reuşit să vină la niciuna din vizite.

Мисля, че визитите на чичо ви оказват голямо влияние.
Cred ca vizitele unchiului dv au ajutat-o mult.

Виждам, че превръщаме визитите си в ежеседмичен ритуал.
Văd că întâlnirile noastre au devenit săptămânale.

Има още нещо важно, което убягна на доста медии у нас, отразявали визитите на Радев.
Există încă ceva care nu a apărut la multe dintre mediile care au relatat vizitele lui Radev.

В началото на тази реч припомних визитите на моите предшественици.
Am început această intervenție amintind vizitele predecesorilor mei.

Остатъкът от книгата описва визитите на Енох в Рая под формата на пътувания, видения, сънища и неговите откровения.
Restul cartii descrie vizitele lui Enoh in cer in forma de calatorii, viziuni, vise si revelatii.

По време на първото отвличане, визитите в спешното са спрели.
Pentru că în preajma momentului primei răpiri, vizitele la Urgenţă au încetat.

Посещението му протича след визитите на канцлера Ангела Меркел през май и на външния министър Хайко Маас миналия месец.
Şi vine după vizita cancelarului Angela Merkel în mai 2018 şi vizita ministrului de externe Heiko Mass luna trecută.

Реших от тази нощ да възобновя визитите си в покоите на кралицата.
Am decis să reîncep vizitele în camerele reginei începând din noaptea aceasta.

Това е третото й посещение там като специален пратеник на ООН след визитите през 2012 и 2016 г.
Aceasta este a treia oară când trimisul special al ONU a vizitat această tabără din regiunea autonomă din nordul Irakului, după vizitele din 2012 şi 2016.

Но, чрез тежка работа и решителност намалихме визитите до една вечеря всяка втора неделя.
Dar cu munca grea şi determinare am redus vizitele până la o cină în fiecare duminică.

Посещението му протича след визитите на канцлера Ангела Меркел през май и на външния министър Хайко Маас миналия месец.
Călătoria lui Steinmeier în China a avut loc după vizita cancelarului Angela Merkel în mai şi cea a ministrului de externe Heiko Maas luna trecută.

Една от визитите му е"Boat Show"- годишна изложба на яхти, кораби и аксесоари за тях, обикновено с повече от 1000 кораба.
Una dintre cartile sale de vizita este Boat Show, o expozitie anuala de iahturi, ambarcatiuni si accesorii pentru ei, de obicei, numarand mai mult de 1.000 de nave.

Той каза, че се усещало като индустриално място, и каза, че на една от визитите му е чул влак който е бил достатъчно близо, за да наруши вечерята.
El a spus că a simțit ca un spatiu industrial, și el a spus, pe de o vizită, el a auzit un tren care a fost destul de aproape să perturbe cina.

Моделът включва пациент, лечение, визита, взаимодействие на лечението в зависимост от визитите(treatment-by-visit interaction), изходен скор на симптомите и взаимодействие на изходния скор на симптомите в зависимост от визитите(baseline symptom score-by-visit interaction), и използва неструктурирана ковариатна матрица.
Modelul a inclus pacientul, tratamentul, vizita, interacțiunea tratament-funcție de vizită, scorul inițial al simptomelor și interacțiunea scor inițial al simptomelor-funcție de vizită și a utilizat o matrice nestructurată de covarianță.

Благодаря за домашната визита, но няма да променя мнението си.
Apreciez vizita la domiciliu, dar nu mă răzgândesc.

Плевнелиев на едноседмична визита в САЩ.
Netanyahu, vizită de o săptămână în SUA.

Визити на официални лица или при важни събития.
Vizite oficiale de stat sau alte ocazii importante.

Това е първата Ви визита в Белия дом?
Aceasta este prima ta vizită la Casa Albă?

Помпейо започва кратки визити в Северна Македония и Черна гора.
Pompeo face vineri scurte vizite în Muntenegru şi Macedonia de Nord.

В рамките на двудневна визита.
Vizită de două zile.

Визитата й обаче не е последна.
Această vizită nu este ultima.

Визити със символно значение в Израел не могат да прикрият всичко това.
Vizite simbolice în Israel nu pot anula toate acestea.

Визити на официални лица или при важни събития.
Vizite oficiale sau ocazii importante.

Визитата е първа на Помпео в Русия като държавен секретар.
Aceasta este prima vizită a lui Pompeo în Rusia în calitate de secretar de stat al Statelor Unite.

Как да използвам "визитите" в изречение

От Министерски съвет не коментират дали очакват нов натиск по време на визитите за приемане на бежанци в България.

Мигел Диас Канел (с бялата риза вляво) придружава папа Франциск при една от визитите на Светия отец в Куба.

Визитите във Ватикана по повод 24 май – Денят на славянската писменост и култура, са потвърждение за приноса, който има

И това не е сензация, притеснявахме се за гостуването в херцогството, защото изобщо не ни бива във визитите извън София.

Като че ли визитите в Русия са планирани от професионален подигравчия с българското национално и държавно достойнство ? Или некомпетентно ?

Съставът на Стярнан Гардабаер е с 4 последователни победи в първенството на Исландия, а при визитите си е с 2 победи.

Мъдрата Бъчварова разяснила, че както при негласното споразумение за ротация при визитите във Ватикана, така и тук ще се приложи същата.

Възползвайте се от някоя от визитите при лекаря, за да се осведомите за всичко, което ви интересува във връзка с раждането.

До момента Левски „грабна“ трите точки при визитите си на Ботев Пловдив (1:0), Ботев Враца (2:0), Дунав (2:1) и Етър (2:1).

На обед се връщат в село. Визитите на Гергьовците се правят на коне, като посрещачите излизат да черпят конниците пред стълбите.