Примери за използване на Визити на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часове за визити!
Трябва да направя няколко визити.
Визити на официални лица или при важни събития.
Vizite oficiale sau ocazii importante.Само при кралски визити.
В Кранфорд не правим визити преди третия ден!
În Cranford nu se fac vizite până în a treia zi!Любимите ми визити.
Genul meu favorit de vizitator.Визити на официални лица или при важни събития.
Vizite oficiale de stat sau alte ocazii importante.Малко е късно за визити.
E cam tarziu pentru vizite.Дaмитe и г-цa Mъpи ca нa визити, Baшa cвeтлocт.
Doamnele şi domnişoara Murray sunt în vizită, domnule lord.Дори и за невинни визити.
Chiar și pentru vizitele ca nevinovat.Не заслужавам ли всичките ми визити да бъдат празнувани, Женевиев?
Nu toate vizitele mele merita celebrate, Genevieve?Тримата с най-голям шанс да търпят твоите, ъм, визити.
Но твоите визити винаги са приятни, Грег.
Ще работя още 6 месеца, ще имам около 700,800 визити.
Визити със символно значение в Израел не могат да прикрият всичко това.
Vizite simbolice în Israel nu pot anula toate acestea.Там не се допускат посетители, освен на организирани визити.
Nu este permisa intrarea vizitatorilor in afara orelor de vizita.Знаете, че такива визити са забранени. Наясно сте, нали?
Ştii că Но Питър често я споменаваше по време на домашните визити.
Nu. Peter vorbea despre ea foarte mult în timpul vizitelor la domiciliu.Помпейо започва кратки визити в Северна Македония и Черна гора.
Pompeo face vineri scurte vizite în Muntenegru şi Macedonia de Nord.Правя домашни визити… понякога без да знаят, защото често хората лъжат.
Имам достатъчно загадки за решаване без смущаващи визити от твоя страна.
Am destule cazuri de rezolvat şi fără vizitele tale dispreţuitoare.Семействата си разменят визити, за да си пожелаят"Честито Рождество".
Повечето от исканията са безобидни- да върнем интимните визити, пушенето.
Majoritatea revendicărilor sunt inofensive. Permiterea vizitelor conjugale, a fumatului.Бяха осъществени няколко взаимни визити на най-високо официално ниво.
Vizitele oficiale reciproce s-au înmulțit, inclusiv la cel mai înalt nivel.Гъвкавост на бъдещите планове- плановете за предстоящите визити са гъвкави.
Flexibilitatea planurilor viitoare- Planurile pentru vizitele viitoare ar trebui sa fie flexibile.Започваме с Джими Андерсън. Безбройни визити в болницата, безплодната химиотерапия.
Începe cu Jimmy Anderson nenumărate drumuri la spital, tratmente zadarnice de chimioterapie.Така жените мосу наричат тайните визити, когато жените карат мъжете да прекарат нощта, а после си тръгват на сутринта.
Aşa numesc femeile Mosuo vizitele secrete, atunci când o femeie îi cere unui bărbat să vină să-şi petreacă noaptea cu ea, şi apoi să plece în zori.Сигурна съм, накрая ще свикна с твойте неделни визити и ще дойда с теб на плаж. Само четеримата.
Desigur că în cele din urmă m-aş obişnui aşa de mult cu vizitele tale duminicale încât te-am însoţi la plajă, să fim doar noi patru.Ние разбираме също така че съществуват много иразлични интерпретации на тези визити- за това какво означават и какво могат да донесат.
Și înțelegem, de asemenea, că există multe interpretări ale acestei vizite- ce ar putea să însemne și ce ar putea să ofere.Партньорствата за познание целят, например, да реализират конференции, изложби или визити, с цел обмен на опит, практика и създаване на нови работни методи.
Parteneriatele educaţionale urmăresc, de exemplu, să organizeze conferinţe, expoziţii sau vizite, schimburi de experienţă, de practici şi metode.
