Примери за използване на Визуалния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кардасианите са във визуалния ни обсег.
Cardassienii sunt în raza vizuala.Сондата е във визуалния обсег на планетата.
Визуалния ефект на обектив"рибешко око".
Майната му на визуалния контакт.
La dracu cu informatiile vizuale.Визуалния ефект на обективи"рибешко око".
Vizuale ale unui obiectiv tip ochi de peşte.Combinations with other parts of speech
Този уебсайт използва Визуалния оптимизатор на уебсайтове(VWO).
Трябва да отворим двупосочен сигнал и да спрем визуалния.
Trebuie să deschidem un semnal dus-întors şi să renunţăm la imagini.Този уебсайт използва Визуалния оптимизатор на уебсайтове(VWO).
Pe site-ul nostru web se folosește Visual Website Optimizer(VWO).Бележка за визуалния стандарт H.264/AVC, MPEG-4 и видеостандарта VC-1.
Notificare privind standardele vizuale H.264/AVC şi MPEG-4 şi standardul video VC-1.Мистър Ла Фордж, достатъчно близо Ли сме за Визуалния предавател?
Dle La Forge,suntem îndeajuns de aproape ca să folosim un transmiţător de acuitate vizuală?Те не осъзнават визуалния си дефект, поради което не изпитват морален дискомфорт.
Ei nu își dau seama de defectele lor vizuale, în consecință nu suferă disconfort moral.Щастливи сме да пуснем обновена форма на визуалния бранд, която отразява това.".
Suntem încântați să introducem o identitate vizuală revigorată a brandului, care reflectă acestlucru”.Последица от това нарушение е изкривяването на контурите и замъгляването на визуалния образ.
Consecința acestei încălcări este distorsionarea contururilor și estomparea imaginii vizuale.Разбирането на окото и ролята на мозъка във визуалния опит е ключът към ортоптичната работа.
Înțelegerea ochiului și rolul creierului în experiența vizuală este cheia muncii Orthoptice.Поддържайте режима на главата без глави,може лесно да се върнете вкъщи дори и извън визуалния обхват.
Sprijinirea modului fără zbor,se poate întoarce ușor acasă chiar și dincolo de limitele vizuale.За да избегнете визуалния безпорядък, е нужно физически или визуално да разделите пространството на различни зони.
Pentru a evita confuzia vizuală, spațiul combinat ar trebui să fie zonat fizic sau vizual.Цветът има положителен ефект върху визуалния размер на помещението, увеличавайки и разширявайки пространството.
Culoarea are un efect pozitiv asupra dimensiunii vizuale a camerei, sporind și extindând spațiul.Чрез почистване на стената, съчетавайки пространството, разширяваме визуалния размер на кухнята и хола.
Prin curățarea peretelui, combinând spațiul, extindem dimensiunea vizuală a bucătăriei și a camerei de zi.За да увеличите визуалния компонент, е необходимо да се освободите от претоварване на помещението, което не е необходимо.
Pentru a mări componenta vizuală, este necesar să scapi de supraîncărcarea camerei inutile.Механизмът на развитие на първичната атрофияе свързан с компресията на периферните неврони на визуалния път;
Mecanismul de dezvoltare a atrofiei primare esteasociat cu comprimarea neuronilor periferici ai căii vizuale;За малките деца, техните специфични характеристики на образа определят визуалния език на тяхната голяма привлекателност.
Pentru copiii mici, caracteristicile lor specifice de imagine, determină limba vizuală a marelui lor apel.Ако говорим за визуалния метод,"спасителната линия" около кръста и излишното тегло е видима за всички.
Dacă vorbim despre metoda vizuală, atunci"colacul de salvare" din jurul taliei și greutatea în exces sunt vizibile pentru toată lumea.Оптичната вариация на дисграфията се основава на неразвитостта на визуалния синтез и анализа на пространствените представяния.
Variația optică a disgrafiei se bazează pe subdezvoltarea sintezei vizuale și analiza reprezentărilor spațiale.Несъответствието с централната ос на позицията на едното илидвете очи причинява неизправност в по-голямата част от визуалния апарат.
O nepotrivire cu axa centrală a poziției unuia saua ambilor ochi produce o defecțiune în majoritatea aparatelor vizuale.За улесняване на визуалния контрол на вертикалността, хоризонтално и изместване на тухли по време на поръчването, ние изчисляваме броя на редове от зидария.
Pentru a facilita inspecția vizuală a cărămizilor verticale, orizontale și forfecare la calculul poryadovkoy produsului numărului de rânduri de zidărie.В допълнение към външния вид на момчетата се интересуват отличността на момичето, което по-късно става по-значимо от визуалния образ.
În plus față de apariția tipilor interesați de personalitatea fetei,care mai târziu devine mai semnificativă decât imaginea vizuală.В допълнение към визуалния преглед и събирането на анамнезата, той ще прибегне до други методи за диагностично изследване, които ще помогнат за идентифициране на текущото състояние на пациента.
Pe lângă examinarea vizuală și anamneza, va recurge la alte metode de examinare diagnostice, care vor ajuta la identificarea stării actuale a pacientului.Защото емоциите, свързани с гледането на това малко момче, което се протяга към извънземното,се прехвърлят върху визуалния образ на бонбона.
Pentru că sentimentele legate de vederea acelui băieţel care s-a apropiat deextraterestru au fost transferate imaginii vizuale a bomboanelor.Лещите на тези цветове по-добре абсорбират инфрачервената светлина и ултравиолетовата светлина,което може да подобри визуалния контраст и острота.
Lentilele acestor culori absorb mai bine lumina infrarosie și lumina ultravioletă,ceea ce poate îmbunătăți contrastul și claritatea vizuală.Катедрата по изкуствата предоставя на студентите в Wartburg възможността да общуват с дисциплината иизобразителното разбиране на визуалния свят и неговия дизайн.
Departamentul de Artă oferă studenților Wartburg capacitatea de a comunica cu disciplina șiînțelegerea imaginativă a lumii vizuale și a designului său.
