Какво е " ВИСОКАТА ИНФЛАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• inflației ridicate
• inflaţia mare
• în inflaţia ridicată

Примери за използване на Високата инфлация на Български и техните преводи на Румънски

Основната причина е високата инфлация.
De vină este inflația ridicată.

Защо високата инфлация е проблем?
De ce o inflație ridicată reprezintă o problemă?

Какъв е проблемът с високата инфлация?
Ce este în neregulă cu inflația ridicată?

Високата инфлация доведе до обезценяване на националната валута на Камбоджа.
Inflația ridicată a dus la devalorizarea monedei naționale a Cambodgiei.

Доста хора се плашат от високата инфлация.
Multi sunt deranjati de nivelul inalt al inflatiei.

Високата инфлация и висока безработица обикновено се наблюдава в този момент.
Inflaţia ridicată şi şomaj ridicat sunt de obicei observate în acest moment.

Изгледите на региона на MENA са засегнати от ниските цени на петрола, геополитическите конфликти и високата инфлация.
Perspectiva regiunii MENA a suferit din cauza prețurilor scăzute ale petrolului, a conflictelor geopolitice și a inflației ridicate.

Междувременно високата инфлация, която се оценява да 15%, оказва натиск върху правителството да предприеме някакви действия.
Între timp, inflaţia mare- estimată la 15%- creşte presiunile asupra guvernului de a lua măsuri.

В Турция ще се произведат местни избори на 31 март и състоянието на икономиката, по-специално високата инфлация, остава основен въпрос.
Turcia va organiza alegeri locale la 31 martie, iar starea economiei, în special inflaţia ridicată, rămâne o chestiune majoră pentru votanţi.

Поради високата инфлация, а има обезценяване на стойността на парите, а оттам и покупателната способност намалява.
Din cauza inflației ridicate, există o depreciere a a valorii banilor și, în consecință, puterea de cumpărare este în scădere.

Въпреки това Зогай подчертава, че като се вземе предвид високата инфлация, реалният ръст на заплатите не оказва влияние в Косово.
Cu toate acestea, creşterea salarială reală nu a avut nici un efect în Kosovo dacă este luată în considerare inflaţia mare, a subliniat Zogaj.

Високата инфлация се използва от много компании като средство за стабилизиране на дълговете в реални стойности и съответно за оцеляване.
Inflaţia ridicată a fost folosită de multe companii ca un mijloc de a stabiliza arealele în termeni reali şi, astfel, de a supravieţui.

Преди да използвате тази парична единица е изключително неудобно поради високата инфлация, която е добавена към сметката много нули.
Înainte de a utiliza acest aparat monetară a fost extrem de inconfortabil din cauza inflației ridicate, care a adăugat la proiectul de lege o mulțime de zerouri.

Високата инфлация в Белгия(3, 6%) означава, че номиналното адаптиране за служителите на ЕС в Брюксел ще бъде 1, 7%(в сравнение с 3, 6% за белгийските държавни служители).
Inflația ridicată din Belgia(3,6%) face ca ajustarea nominală a remunerațiilor funcționarilor UE din Bruxelles să fie de 1,7%(față de 3,6% pentru funcționarii publici belgieni).

Гингрич знае, че една от причините да не преизберат Джими Картър беше високата инфлация, причинена от цените на горивото.
Newt Gingrich e destul de deştept să ştie că unul dintre motivele pentru care Jimmy Carter a pierdut realegerile a fost pentru că inflaţia mare a cauzat creşterea preţului petrolului.

В Унгария и Румъния, както и в редица други страни от Централна и Източна Европа(ЦИЕ), наемите е по- вероятно да бъдат фиксирани към евро индекса на потребителските цени, с цел леко смекчаване високата инфлация на местно ниво.
In Ungaria si Romania, ca si in multe alte tari din Europa Centrala si de Est(ECE), chiriile tind a fi stabilite in comparatie cu un indicele armonizat al preturilor de consum(din zona UE), atenuandu-se intr-o oarecare masura efectele inflatiei ridicate la nivel local.

В Турция ще се произведат местни избори на 31 март и състоянието на икономиката, по-специално високата инфлация, остава един от основните въпроси за избирателите.
Turcia va organiza alegeri locale la 31 martie, iar starea economiei, în special inflaţia ridicată, rămâne o chestiune majoră pentru votanţi.

Дали ефективно използваме европейското финансиране при борбата с високата безработица, какво може да направи Европейският съюз при настоящия дефицит, обезценяване на валутата и високата инфлация, които имат пряко влияние върху търговията?
Folosim în mod eficient finanţarea europeană acordată pentru combaterea nivelului înalt al şomajului? Ce poate face Uniunea Europeană în contextul actualului deficit, al devalorizării monetare şi al nivelului înalt al inflaţiei, aspecte care au un impact direct asupra comerţului?

В Турция ще се произведат местни избори на 31 март и състоянието на икономиката, по-специално високата инфлация, остава един от основните въпроси за избирателите.
Turcia va organiza alegeri locale la 31 martie, iar starea economiei, in special inflatia ridicata, ramane o chestiune majora pentru votanti.

Освен това, макар че високият растеж на заетостта и заплатите се отразяват благоприятно на частното потребление, растежът му бе забавен от високата инфлация и намаляващото доверие на потребителите.
În plus, consumul privat, deși susținut de o creștere puternică a ocupării forței de muncă și a salariilor, a fost limitat de rata mare a inflației și de scăderea încrederii consumatorilor.

По-силното усещане за риск в страната се обяснява с влошаването на официалните икономически показатели, ниските инвестиции, високата инфлация и дейности, при които липсва инерция", казва Патриция Крус, Главен икономист на Кофас за Латинска Америка.
Perceptia de risc ridicat al tarii se explica prin deteriorarea unor indicatori economici oficiali, investitii reduse, inflatia ridicata si activitate careia ii lipseste avantul”, mentioneaza Patricia Krause, Economist in cadrul Coface pentru Regiunea America Latina.

Подобрената стабилност на финансовите пазари и намаляващата инфлация могат да дадат възможност за по-голямо спокойствие, но е необходим много предпазлив подход при все още високата инфлация и продължаващата уязвимост от външни влияния", подчерта той.
Creşterea stabilităţii pieţelor financiare şi scăderea inflaţiei pot furniza contextul necesar performanţelor viitoare, însă este recomandată o abordare precaută, date fiind valorile încă foarte mari ale ratei inflaţiei şi vulnerabilitatea faţă de presiunea factorilor externi”, a subliniat oficialul.

Бяха отпуснати над 20000 индивидуални заеми, които след това бяха напълно изплатени, въпреки затрудненията, предизвикани от високата инфлация, пирамидалните структури, които отнеха спестяванията на населението, и липсата на банкови услуги в селските райони.
Peste 20.000 de împrumuturi individuale au fost oferite şi rambursate în întregime, deşi situaţia a fost îngreunată de inflaţia crescută, schemele piramidale care au acaparat economiile populaţiei şi o lipsă a serviciilor bancare pentru oamenii din zonele rurale.

Докато икономиката е на ръба на висока инфлация.
În timp ce economia a fost pe punctul de a inflației ridicate.

Висока инфлация, г-н Венгер.
O inflaţie ridicată, d-le Wenger.

Ще бъде белязана от слаба дейност и висока инфлация.
Va fi marcat de o activitate scazuta si inflatie ridicata.

В някои ситуации, ниска инфлацията или дори дефлация може да бъде също толкова лошо, колкото висока инфлация.
In unele cazuri, o inflatie foarte scazuta(sau deflatie) poate fi la fel de nociva pentru economie ca si o inflatie foarte ridicata.

По време на периоди на висока инфлация, това е разумно да се предположи, че нещата ще бъдат по-скъпи през следващата година, отколкото са днес, така че има стимул да харчите парите си сега, вместо да го запазите.
În timpul perioadelor de inflație ridicată, este rezonabil să se presupună că lucrurile vor fi mai scumpe anul viitor decât sunt în prezent, astfel încât există un stimulent de a cheltui banii acum, în loc de a salva aceasta.

Преди по-малко от две години цените на петрола, а по-късно и на газта започнаха да нарастват главоломно, като предизвикаха висока инфлация и сериозни проблеми за потребителите и обществото като цяло.
În urmă cu mai puțin de doi ani, prețul petrolului și, în consecință, al gazelor naturale, a început să crească puternic, determinând o inflație ridicată și probleme considerabile pentru consumatori și pentru societate în general.

Ако от друга страна централната банка повишава лихвените проценти, стимулът се измества като цяло повече към спестяването и по-малко към харченето, а това би могло да допринесе за охлаждане на икономика, страдаща от висока инфлация.
Pe de altă parte, dacă banca centrală majorează ratele dobânzilor, se stimulează mai degrabă economisirea și mai puţin cheltuielile la nivel agregat, ceea ce poate contribui la„răcirea” unei economii care suferă de o inflaţie ridicată.