Какво е " ВИСОК ИНТЕЛЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• inteligență ridicată
• un intelect ridicat

Примери за използване на Висок интелект на Български и техните преводи на Румънски

Той е съчетание на висок интелект и здрав реализъм.
E un amestec de intelect ascuţit şi realism solid.

Тотемът на годината притежава висок интелект и интуиция.
Totemul anului are un intelect înalt și intuiție.

Хората с висок интелект нямат нужда от много време с приятели.
Oamenii foarte inteligenţi nu vor prea mult cu prietenii.

В проучването те описват петте харесвания, които най-добре показват висок интелект.
În lucrare, au listat cele 5 like-uri care indică un grad înalt de inteligentă.

Признака на висок интелект, които не могат да бъдат фалшифицирани.
Semne de inteligență înaltă, care nu pot fi falsificate.

Везни са известни със своя висок интелект и желание за равенство и мир.
Balanii sunt cunoscuți pentru intelectul lor înalt și pentru dorința de egalitate și pace.

Те имат висок интелект, бързо се свикне с тавата и разбира човешка реч.
Au inteligență ridicată, se obișnuiesc rapid cu tava și înțeleg perfect vorbirea umană.

Добре, търсим всичко свързано с висок интелект, необичайни таланти, всеки, който е надарен.
Bine, căutam orice are legătură cu IQ ridicat, talente ieşite din comun, oricine are un dar.

Гъстите сключени вежди били ценени сред римските жени и се смятали за признак на висок интелект.
O mono sprânceană groasă a fost apreciată printre femeile romane și considerată un semn de inteligență ridicată.

Дори деца с нормален или висок интелект имат променливо развиващи се когнитивни умения.
Chiar și copiii cu inteligență normală sau ridicată au deseori abilități cognitive dezvoltate inegal.

Именно това единство на обикновени качества обяснява защо тълпите никога не извършват действия, изискващи висок интелект.
Această punere în comun a insuşirilor obişnuite ne explică de ce mulţimile nu sunt capabile să îndeplinească acte care reclamă o inteligenţă superioară.

Гений има тенденция да има наистина висок интелект, е много креативен и се занимава с някои странни поведения.
Un geniu tinde să aibă un intelect foarte înalt, este foarte creativ și se angajează în anumite comportamente ciudate.

Те притежаваха висок интелект и във физическо отношение представляваха най-красивите хора от времената на първия Едем.
Inteligenţa lor era de un ordin elevat şi, din punct de vedere fizic, ei erau cele mai frumoase exemplare de oameni din epoca primului Eden.

Той е просто атлет на олимпийско равнище с неприлично висок интелект, който, по някаква причина, остава разсеян за обаянието на олимпийските игри и нобеловата награда.
E doar un atlet olimpic cu un IQ obscen de mare, care, din anumite motive, rămâne surd la chemarea Jocurilor Olimpice şi a Premiului Nobel.

Кучетата имат висок интелект, весел и добродушен характер, могат да бъдат приятели с други домашни любимци, които са се заселили по-рано в къщата.
Cainii au inteligenta ridicata, dispozitie vesel si bine-naturist, pot sa faca prieteni cu alte animale de companie care s-au stabilit in casa mai devreme.

На някои планети тези птици носят огромна полза, защото притежават висок интелект и често пъти са способни да произнасят много думи на планетарните езици.
Pe anumite planete, aceste păsări aduc mari foloase, deoarece sunt înzestrate cu o inteligenţă de un ordin elevat şi pot adesea pronunţa numeroase cuvinte ale limbii planetare.

Така че, 2016 година ще бъде добро време за раждане на дете, т. к. всички деца, родени в тази година автоматично ще получат„Академична Звезда”, което означава висок интелект и стремеж към наука.
Asa ca 2016 este un an bun pentru a da nastere, bebelusii nascuti in acest an automat vor avea steaua academica care inseamna calitati intelectuale si multa dorinta de invatare.

Тези състояния се наблюдават при хора с висок интелект, както и с голям потенциал, но когато се появят определени трудности, те се влияят от негативните мисли.
Această stare de spirit este inerentă persoanelor cu inteligență ridicată, care au un mare potențial, dar care întâmpină anumite dificultăți, ele sunt influențate de gânduri negative, deoarece problemele sunt tulburatoare.

Така че, 2016 година ще бъде добро време за раждане на дете, т. к. всички деца, родени в тази година автоматично ще получат„Академична Звезда”, което означава висок интелект и стремеж към наука.
Deci 2016 este, de asemenea un an bun pentru nastere copil, toti copii nascuti in acest an vor avea în mod automat"steaua Academica", ceea ce înseamnă calitate intelectuală și dorința de puternică de a învăța.

Това състояние е присъщо на хора с висок интелект, които имат голям потенциал, но срещайки определени трудности, те са повлияни от негативни мисли, защото проблемите са неудобни.
Această stare de spirit este inerentă persoanelor cu inteligență ridicată, care au un mare potențial, dar care întâmpină anumite dificultăți, ele sunt influențate de gânduri negative, deoarece problemele sunt tulburatoare.

Така че, 2016 година ще бъде добро време за раждане на дете, т. к. всички деца, родени в тази година автоматично ще получат„Академична Звезда”, което означава висок интелект и стремеж към наука.
Așa că 2017 este, de asemenea, un an bun pentru nașterea copilului pentru ca toti copii născuti în acest an vor avea în mod automat atât"Protectorul" cat si"Steaua Academica", ceea ce înseamnă calitate intelectuală și dorința puternică de a învăța.

Известно е, че тази порода има висок интелект и способността за вземане на самостоятелни решения и, следователно, ще бъде в състояние да се намери изход от всяка критична ситуация, дори и без домакинът.
Este cunoscut faptul că aceasta rasa are un intelect ridicat și capacitatea de a lua decizii independente și, prin urmare, va fi capabil să găsească o cale de ieșire din orice situație de urgență, chiar și fără echipa gazdă.

Проучването, публикувано в Science Direct, изследва членове на Менса с коефициент на интелигентност над 130 и установи, че"хората с висок интелект са със значително по-голям риск от изследваните психологически разстройства и физиологични заболявания".
Conform IFL Science, studiul a analizat membrii Mensa cu un IQ de peste 130 şi au descoperit că cei ''cu o inteligenţă crescută sunt expuşi unui risc mult mai mare de a fi afectaţi de afecţiuni sau boli psihologice.''.

И жените, и мъжете предпочитаха тези, които бяха красиви и умни, но жените бяха готови да пожертват външния вид, стига да има разум, докато за мъжете висок интелект оставяше точки на привличане, защото чувстваха, че тяхната мъжественост намалява.
Atât femeile, cât și bărbații preferau aceia care erau frumos și inteligenți, dar femeile erau dispuși să-și sacrifice aspectul atâta timp cât exista inteligență, în timp ce pentru bărbați, un intelect ridicat a lăsat puncte de atracție, pentru că au simțit că masculinitatea lor sa diminuat.

Високия интелект е жизнен контрапункт на кафявите очи.
Un IQ mare este vital pentru cineva cu ochi căprui.

Емоционалните разстройства могат да бъдат цената, която някои хора плащат за високия интелект.
Tulburările mintale- sunt probabil prețul pe care omenirea îl plătește pentru inteligenta înaltă.

Въпреки високия интелект на Стивън, той е роден хулиган и ще стане най-умния човек в затвора.".
Mă tem că în ciuda coeficientului mare de inteligenţă al lui Steven…"el este un scandalagiu din naştere, e destinul lui să fie cel mai inteligent… din secţiunea sa de puşcărie.".

Някои от гените, свързани с аутизма, съвпадат с частици ДНК, отговарящи за високия интелект.
Unele dintre genele asociate cu autismul coincid cu particulele de ADN responsabile pentru un grad înalt de inteligenţă.