Какво е " ВИТАМИНОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• de vitamine

Примери за използване на Витаминови на Български и техните преводи на Румънски

Използвайте витаминови съединения и други полезни вещества.
Utilizați compuși ai vitaminei și alte substanțe benefice.

За децата има и други специални витаминови комплекси с подходяща доза.
Pentru copii există și alte complexe speciale de vitamine cu dozajul adecvat.

Минералните и витаминови комплекси оказват влияние върху целия организъм.
Complexele minerale și vitamine au un efect asupra întregului organism.

Лекарствената терапия включва използването на витаминови комплекси А, В и Е.
Terapia medicamentoasă implică utilizarea complecșilor de vitamine A, B și E.

Имуностимуланти и витаминови комплекси- повишаване на съпротивлението на тялото(Imudon);
Imunostimulante și complexe de vitamine- crește rezistența organismului(Imudon);

Повечето пациенти разреждат лекарството с вода, витаминови сокове или домашно мляко.
Majoritatea pacienților diluează medicamentul cu apă, sucuri de vitamine sau lapte de casă.

Такива витаминови комплекси трябва да се приемат с храна или веднага след нея.
Astfel de complexe de vitamine trebuie luate cu alimente sau imediat după aceasta.

Съществуват и специални витаминови комплекси за очите, които могат да се приемат периодично.
Există și complexe speciale de vitamine pentru ochi, care pot fi luate periodic.

Възстановяването на липсата на важни елементи ще помогне на специалните витаминови комплекси за кърмене.
Pentru a restabili lipsa unor elemente importante, veți ajuta complexele de vitamine speciale pentru a alăpta.

Помогнете на този проблем с витаминови комплекси и абсорбиращи лекарства от зеленчукови компоненти.
Ajutați la această problemă complexele de vitamine și medicamentele abriptante din componentele vegetale.

В повечето случаи на пациентите се предписват инжекции от витаминови комплекси от аскорбинова и фолиева киселина.
În cele mai multe cazuri, pacienții sunt prescrise injecții de complexe de vitamine, ascorbic și acid folic.

Особено добре е, ако съставът съдържа хиалуронова киселина, пептиди, полезни масла и витаминови комплекси.
Este deosebit de bine dacă compoziția conține acid hialuronic, peptide, uleiuri utile și complexe de vitamine.

За тази цел лекарят може да предпише приема на допълнителни витаминови комплекси, подходящи за бременни жени.
Pentru a face acest lucru, medicul poate prescrie complexe suplimentare de vitamine adecvate pentru femeile însărcinate.

При необходимост се препоръчва употребата на лекарства, регулиращи функцията на ендокринната система, витаминови комплекси.
Dacă este necesar, se recomandă utilizarea medicamentelor care reglează funcția sistemului endocrin, complecșii de vitamine.

Не се препоръчва самостоятелно да се занимавате с подбора на витаминови комплекси и витамини, съдържащи наркотици.
Nu se recomandă implicarea independentă în selectarea complexelor de vitamine și a medicamentelor care conțin vitamine.

Препоръчва се да се обърне специално внимание на употребата на антибиотици за закрепване на инфекциозни лезии и витаминови комплекси.
Se recomandă să se acorde o atenție deosebită utilizării antibioticelor pentru atașarea leziunilor infecțioase și complexelor de vitamine.

Освен това пациентът трябва да бъде назначен за имуномодулатори и витаминови комплекси, които ще спомогнат за активирането на имунитета.
În plus, pacientul trebuie să fie numit imunomodulatori și complexe de vitamine, care vor ajuta la activarea imunității.

Препоръчва се използването на витаминови комплекси и биологично активни добавки, за да се ускори процесът на регенерация след трансфера.
Se recomandă utilizarea complexelor de vitamine și a aditivilor biologic activi pentru a accelera procesul de regenerare după stresul transferat.

За да се избегне изтощението, лекарите препоръчват успоредно с диуретиците да приемат витаминови комплекси и да засилят имунната си система.
Pentru a evita epuizarea, medicii recomandă în paralel cu diureticele să ia complexe de vitamine și să-și întărească sistemul imunitar.

Приемане на някои лекарства(сред които витаминови комплекси, антималарийни лекарства, противотуберкулозни лекарства, лаксативи, производни на нитрофуран).
Luând anumite medicamente(printre care complexe de vitamine, antimalarice, medicamente anti-tuberculoză, laxative, derivați de nitrofuran).

Основната лекарствена терапия на невропатията на долните крайници се състои от невротропни, аналгетични и витаминови препарати.
Terapia de bază medicamentoasă pentru neuropatia de extremități inferioare este compusă din preparate neurotropice, analgezice și preparate pe bază de vitamine.

Има голям брой витаминови комплекси, които не само могат да помогнат за излекуването на заболяването, но и много надеждно предпазват очите от сериозни проблеми.
Există un număr mare de complexe de vitamine care nu numai că ajută la vindecarea bolii, ci și protejează foarte fiabil ochii de problemele grave.

Това растение е много по-полезно да се смесва с други полезни и леки зеленчуци, получаване на витаминови салати без зареждане с гориво и използване на подправки.
Această plantă este mult mai utilă pentru a fi amestecată cu alte legume utile și ușoare, obtinerea salatelor de vitamine fara realimentare si folosirea condimentelor.

Заедно с други витаминови препарати, той укрепва съдовата стена, предотвратява чупливостта на капилярите, намалява риска от образуване на катаракта, нормализира прозрението.
Împreună cu alte preparate cu vitamine, acesta întărește peretele vascular, previne fragilitatea capilară, reduce riscul de formare a cataractei și normalizează înțelegerea.

По време на периоди на избухване на респираторни заболявания е необходимо да се вземат витаминови комплекси и препарати за укрепване на защитата на тялото(имуномодулатори).
În perioadele de apariție a bolilor respiratorii, este necesar să se ia complexuri și preparate de vitamine pentru a întări apararea organismului(imunomodulatoare).

Също така е възможно да се предписват лекарства, насочени към подобряване на общото благополучие на пациента- ноотропични средства, транквиланти, витаминови комплекси и хапчета за сън.
De asemenea, este posibil să se prescrie medicamente care vizează îmbunătățirea bunăstării generale a pacientului- nootropice, tranchilizante, complexe de vitamine și pilule de dormit.

Те се прилагат: хормонални препарати, фитохормони, хранителни добавки, витаминови комплекси, седативни колекции от билки или готови дозирани форми на седативи.
Se aplică: preparate hormonale, fitohormoni, suplimente alimentare, complexe de vitamine, colecții sedative de ierburi sau forme de dozare gata preparate de sedative.

Тя изисква хигиена(често измиване на ръце, индивидуални тоалетни принадлежности и т. н.), укрепване на имунната система чрез нормализиране на храненето и допълнителен прием на имуномодулатори и витаминови комплекси.
Aceasta necesită igienă(spălarea frecventă a mâinilor, articole de toaletă individuale etc.), întărirea sistemului imunitar prin normalizarea nutriției și a consumului suplimentar de imunomodulatori și complexe de vitamine.

Храненето с намаление на зрението трябва да включва възможно най-много витаминови комплекси, през лятото можете да наситените с витамини с пресни билки, зеленчуци и плодове.
Alimentele în cădere de viziune ar trebui să includă cât mai multe complexe de vitamine posibil, iar în vara puteți fi saturate cu vitamine cu ajutorul verdețurilor proaspete, legumelor și fructelor.

Около 500 разновидности бактерии живеят в червата, подпомагат процеса на храносмилане, произвеждат витаминови съединения и също така изместват патогенните конкуренти, създавайки определено местообитание.
Aproximativ 500 de varietăți de bacterii trăiesc în intestine, asistă în procesul de digestie, produc compuși de vitamine și, de asemenea, deplasează concurenții patogeni, creând un anumit habitat.