Какво е " ВИХЪРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• vortexul
• vârtejul
• vortex
• vartejul

Примери за използване на Вихърът на Български и техните преводи на Румънски

Вихърът се отвори.
Vârtejul se deschide.

Изпаднахме от Вихърът.
Am ieşit din Vortex.

Вихърът е разрушен.
Vortex a fost distrus.

Това е Вихърът на Коноха.
Aceasta este Vijelia Frunzei.

Вихърът е унищожен.
Vortexul a fost distrus.

Аз вече имам предимство- Вихърът.
Avem deja un avantaj… vortexul.

Вихърът е широк 80 км.
Vortexul are diametrul de 80 km.

Предишна статия: Вихърът на тъмното аз.
Articolul anterior← Întunericul meu.

Вихърът е в зона на видимост.
Vortexul e în raza vizuala.

Бедното момиче беше пометена от вихърът.
Fata saraca a fost prins in vartejul.

Вихърът ще удари след 4 минути.
Eddy lovit în patru minute.

Наричам този удар"вихърът на съдбата".
Numesc această mişcare"Vârtejul Destinului.".

Вихърът постоянно се променя.
Vortex continuă să se schimbe.

Кучешкият парк е вихърът на неомъжените.
Parcul pentru câini este un vârtej pentru cei singuri.

А вихърът, можете да го затворите!
Dar vortexul, îl puteti închide?

Но днес, когато вихърът на боя в ушите ви бучи, бъдете тигри!
Dar când războiul ne urlă-n urechi, fii ca un tigru dezlănţuit!

Вихърът на свободата се разпростира в цяла Русия.
Vântul libertăţii a-nceput să bată peste toată Rusia.

Съществува ли вихърът, обитателите на този район ще са в опасност.
Cât timp exista acest vortex, locuitorii acestei regiuni sunt în pericol.

Вихърът от рециклирана хартия беше удивителна гледка.
Vârtejul de hârtie reciclată a fost o adevărată privelişte.

Всички за застреляни в"третото око"- шестата Чакра- вихърът на съзнанието.
Toti au fost impuscati in al treilea ochi… a sasea chakra- vortexul constiintei.

Ами ако вихърът, през който са минали, е някакъв времеви портал?
Dacă vârtejul prin care au zburat este de fapt o poartă intergalactică a timpului?

Тази снимка е направена секунди след като вихърът се е затворил и червената звезда я няма.
Cealaltă poză a fost făcută la câteva secunde după. Vârtejul este închis, iar steaua rosie a dispărut.

Вихърът е пълен с неустойчиви образувания от газ, който ние наричаме томер.
Vârtejul e presărat cu pungi volatile dintr-un gaz pe care-l numin toh-maire.

Има стар мит, който разказва, че точно в този век вихърът се отприщва от странен феномен, когато луната започва сякаш да расте до три пъти от нормалната си големина, размътвайки мозъците на всички, които живеят на свещената земя.
Există un mit vechi care atestă că o dată la un secol acest vortex este tulburat de un fenomen ciudat, unde luna pare că se măreşte de trei ori cât e de obicei, jucându-se cu minţile celor care trăiesc pe pământul sacru.

Вихърът е причинил много материални щети, но за щастие няма пострадали хора.
Vijelia a lăsat în urmă pagube materiale, dar din fericire nu au fost victime.

Вихърът бързо се разраства, поглъщайки ровера и в крайна сметка се разпространява, за да обгърне цялата планета.
Vârtejul a crescut rapid, înghițind roverul şi, eventual, răspândindu-se în pe întreaga planetă.

Вихърът на негодуванието ще продължи да разтърсва основите на държавата ни, чак докато не дойде светлият ден на правдата.
Vârtejul revoltei va zgudui în continuare temeliile naţiunii noastre până cât va veni ziua senină a dreptăţii.

Вихърът на негодуванието ще продължи да разтърсва основите на държавата ни, чак докато не дойде светлият ден на правдата.
Vartejul revoltei va zgudui in continuare temeliile natiunii noastre pana cat va veni ziua senina a dreptatii.

Вихърът на сърцето и неговото масивно електромагнитното поле е мястото, където човешкото възприятие е най-ефективно похитено и ние трябва да обърнем това.
Chakra inimii și campul său masiv electromagnetic în percepția umană a fost deturnat cel mai eficient și avem nevoie pentru a inversa acest lucru.

Вихърът на сърцето и неговото масивно електромагнитното поле е мястото, където човешкото възприятие е най-ефективно похитено и ние трябва да обърнем това.
Vortexul inimii și câmpul său electromagnetic masiv este locul în care percepția umană a fost deturnată cel mai eficient și avem nevoie să inversăm acest lucru.

Как да използвам "вихърът" в изречение

Срамно е, че империалистите притискат най-бедните и най-беззащитните хора, колкото по-беден е един човек, толкова по-бесен е вихърът на империализма над галавата му.

Вихърът от събития в България пак се превърна в буря. И пак, изглежда, всичко ще излезе през носа на обикновените българи – защото вят...

[SFBG] Книга – Вихърът на Жътваря – Стивън Ериксън Малазанска книга на мъртвите, №7 978-954-585-932-8 Лeдeрийcкaтa импeрия ce cгрoмoляcвa пoд брeмeтo нa пoквaрaтa и eгoизмa.

И макар да го признавам, ми е трудно да сдържа мислите си пред странната картинка, която се очертава пред очите ни. Вихърът на събитията от...

Една от най-мащбните единици на атмосферната циркулация е вихърът на circumpolar. Неговото формиране се причинява от лезии в полярния регион, и джобове на топлина в тропиците.

Вихърът на войната поглъща мъжката сила на България - 3483 убити, ранени и безследно изчезнали български воини, напоиха с кръвта си унгарската пуста преди 73 години.

За щастие вихърът не е единственият елемент на триединната система. Към хаосът води само неконтролирания вихър. Вихърът, подчинен на волята, ръководен от ума, се превръща в творчески.

В тоя ред: Първо стратосферата трябва да се позатопли, геопотенциалът над полярния регион да се повиши, а вихърът да се "намедузи" малко, да отслабне и да се нагъне.

Хората описват че се чувстват „като в мъгла“, изпитват замаяност или виене на свят. Вихърът от тревожни мисли лесно отклонява ума ни от това, което имаме за вършене.

„Нима може да се строи здание там, където на бълхата приписват свойството на гигант; където ценят ръжена повече от Господ; където вихърът се сравнява с полета на комара?“