Какво е " VÂRTEJUL " на Български - превод на Български

• вихъра
• водовъртежа
• вихрушката
• вихърът
• водовъртеж
• вихър
• вихрушка

Примери за използване на Vârtejul на Румънски и техните преводи на Български

Vârtejul alb.
Бялата вихрушка.

Cred că vârtejul este în fată.
Мисля че туистъра се събира отпред.

Vârtejul se deschide.
Вихърът се отвори.

Eşti prinsă în vârtejul timpului.
Погледнала си във Времевия Вихър.

Vârtejul, Angelus.
Вихрушката, Ейнджелъс.

Numesc această mişcare"Vârtejul Destinului.".
Наричам този удар"вихърът на съдбата".

Vine vârtejul alb.
Бялата вихрушка идва.

Mm detectat o erupţie majoră în Vârtejul Chamra.
Засякохме голямо изригване във вихъра Чамра.

Vârtejul e încă acolo.
Водовъртежа още е там.

Cannes 2016: Vanessa Paradis în vârtejul juriului.
Кан 2016: Ванеса Парадис във вихъра на журито.

Dar vârtejul a venit dintr-acolo!
Но вихрушката дойде от тук!

Sau vrei să scape din țara în vârtejul oraș mare?
Или искаш да избяга от страната в водовъртежа на големия град?

Vârtejul ne-a tăiat calea!
Мейлстрьом ни отряза пътя за бягство!

Zvonurile, criticile… Vârtejul ăsta ne poate scufunda.
Слуховете, критиките, спиралата може да ни потопи.

Vârtejul! Pe acolo e ieşirea noastră!
Мейстрьом, това е нашият изход!

Şi în acest caz vârtejul are o lungime de doar 3 ani-lumină.
И в този случай водовъртежа е дълъг само 3 светлинни години.

Vârtejul ne va atrage dacă nu ne depărtăm mai repede.
Ако не се отдалечим водовъртежът ще ни засмуче.

Mulţumesc, băieţi, dar cred că m-a luat vârtejul în seara asta.
Благодаря ви, но мисля, че водовъртежа ме завзе тази вечер.

Dar vârtejul nu e mereu în jurul tău.
Но вихрушката не винаги се върти около теб.

O propunerilor de rezoluţie depuse câteva circulare- şi veţi vedea această vârtejul o.
А няколко кръгови движения- и ще видите това един вихър.

Căpitane.- Vârtejul începe să se disipeze.
Капитане, вихрушката започва да се разпада.

Pe vremuri Doctore… Aveai însoţitori ce puteau absorbi Vârtejul Timpului.
В миналото, Докторе, имаше спътница, която можеше да абсорбира Времевия Вихър.

Vârtejul e aproape deschis, iar el e încă cu copilul.
Смерчът вече ще се отвори, а той още е с детето.

Ulise a navigat între vârtejul Charybdis… şi monstrul insular, Scyla.
Одисей плавал между водовъртежа Харибда… и островното чудовище Сцила.

Vârtejul se îndreaptă spre noi cu 300 km/sec.
Вихрушката се придвижва към нас със скорост от 1 млн. км/ч.

Căpitane… vârtejul stelar începe să se disipeze.
Капитане, космическата вихрушка започва да се разсейва.

Vârtejul de vânt este în scădere, dar este încă puternic.
Скоростта на фунията спада, но все още е висока.

Intră în vârtejul distracției cu animalele curajoase la jocul slot Tornado Farm Escape.
Бъдете във вихъра на забавление с пометените от слот Tornado Farm Escape смели животни от фермата.

Vârtejul de hârtie reciclată a fost o adevărată privelişte.
Вихърът от рециклирана хартия беше удивителна гледка.

Vârtejul e presărat cu pungi volatile dintr-un gaz pe care-l numin toh-maire.
Вихърът е пълен с неустойчиви образувания от газ, който ние наричаме томер.