Какво е " ВОДОВЪРТЕЖА " на Румънски - превод на Румънски

• vârtejul
• jacuzzi
• caribda
• vartejul
• vortexul
• vârtej
• maelstrom

Примери за използване на Водовъртежа на Български и техните преводи на Румънски

Виж водовъртежа!
Atenţie la vârtej!

Доведи я до водовъртежа.
Du-o la Caribda!

Водовъртежа още е там.
Vârtejul e încă acolo.

Отиваме към водовъртежа.
Mergem la Caribda.

Корабите ни са впримчени във водовъртежа!
Navele noastre sunt prinse in vartej!

Изток, към водовъртежа.
Spre est, spre Caribda.

Все пак няма да отидем до водовъртежа.
Până la urmă, nu mai mergem spre Caribda.

Време е за водовъртежа.
Timpul pentru vârtejuri.

Мисля, че ти казах да оправиш водовъртежа.
Credeam că ţi-am spus să repari vârtejul de apă.

Наближаваме водовъртежа.
Suntem aproape de Caribda.

Мислиш, че хората са помогнали, а не водовъртежа?
Crezi ca oamenii ne-au salvat? Nu vartejul?

Косата се заклещва във водовъртежа, човекът е повлечен под водата.
Părul e prins în vârtej, eşti trasă sub apă.

Добре дошъл във водовъртежа.
Vun venit în vârtej.

Посейдон очевидно не иска да стигнем до водовъртежа.
E evident că Poseidon nu vrea să ajungem la Caribda.

Като битката при Водовъртежа.
Exact ca la bătălia de la Vârtej.

А тук е прекрасната рисунка на третия граф на Водовъртежа.
Şi aici este Earl al 3-lea desenând The Whirlpool.

Дезинтегриран от водовъртежа.
A fost dezintegrat de vortex.

И в този случай водовъртежа е дълъг само 3 светлинни години.
Şi în acest caz vârtejul are o lungime de doar 3 ani-lumină.

Какво е причинило водовъртежа?
Ce ar putea declansa un vortex?

Благодаря ви, но мисля, че водовъртежа ме завзе тази вечер.
Mulţumesc, băieţi, dar cred că m-a luat vârtejul în seara asta.

Татко… Как, за Бога измисли да използваш водовъртежа като оръжие?
Tata cum oare te-ai gandit sa folosesti vartejul drept arma?

Всички вие сте във водовъртежа на още една честотна промяна.
Sunteți toți în mijlocul ingerărării unei alte schimbări de frecvență.

Или искаш да избяга от страната в водовъртежа на големия град?
Sau vrei să scape din țara în vârtejul oraș mare?

Одисей плавал между водовъртежа Харибда… и островното чудовище Сцила.
Ulise a navigat între vârtejul Charybdis… şi monstrul insular, Scyla.

Направих кариера от въвличане във водовъртежа на красиви жени.
Mi-am făcut o carieră din a fi atras în vortexurile femeilor frumoase.

След като попада във водовъртежа от плака, отрепките го хващат.
După ce rămâne blocat în vâltoarea de plăci, agenţii SCUM îl iau prizonier.

Използва убийците на планети да пробие дупка през Водовъртежа.
Atrocitus a folosit distrugătoarele alea de planete să sfâşie o gaură chiar prin Vârtej.

Първият- името на лицето, което е изобретил водовъртежа, а вторият- на името на най-популярната компания, която произвежда такива резервоари.
Prima a fost- numele persoanei care a inventat jacuzzi, iar al doilea- numele celui mai popular companie care produce astfel de rezervoare.

Не бива да се позволява на една колония да въведе останалите във водовъртежа на войната.
Unei colonii nu i se permite să atragă în grabă coloniile surori în vârtejul unui război.

Но в следващия месец-два той се възстанови още повече и през септември г-н Одпа се потопи във водовъртежа на своята работа.
Dar starea lui se îmbunătăţea tot mai mult iar cu venirea lui septembrie domnul Haudepin s-a reîntors în vârtejul muncii sale.

Как да използвам "водовъртежа" в изречение

Водовъртеж и бързо скочи в него,за да се предпазиш!Запрати водовъртежа към Инфернейп и после го нападни бързо с кълване!

че в тази груба градска лудница човек лесно попада във водовъртежа на негативизма. А само с любов се оцелява.

Въвлечен във водовъртежа на масонските интереси в света през 20-ти век, Кимон Георгиев взема ръководно участие в ТРИ ...

Какво ли щеше да е България днес, ако ши*аната 2ра Световна не ни бе пратила във водовъртежа на историята...

Тъжно ми е, че след толкова години на надежди все още сме във водовъртежа и скоро няма май измъкване!

Умира бавно този, който бяга от страстта и водовъртежа на чувствата, които връщат блясъка в очите и спасяват тъжните сърца...

Гостите с удоволствие подариха на екипа на Градвелин два тома от мемоарите на Ким Ир Сен "Във водовъртежа на века".

на един режисьор, който изведнъж се оказва засмукан от водовъртежа на своите творения, сред изгубени души, решили безспирно да вървят

Бързо се облякох, не твърде старателно изпълних манипулациите по личната хигиена, излязох и се хвърлих във водовъртежа на войсковия живот.