Примери за използване на Включая на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три, включая теб.
Включая жена ми?
Inclusiv soţia mea? Nu,?Дори ме провъзгласи за шеф, без да казва на никого, включая мен.
M-a numit şef şi n-a spus nimănui, nici măcar mie.Включая теб и детето.
Inclusiv tu şi copilul.Възможно е да страдат от нарушения на съня, включая безсъние.
Pot suferi de mai multe afecţiuni ale somnului, inclusiv insomnie.Да, включая настоящия му адрес.
Da, inclusiv adresa lui actuală.Яздихме в 50 км окръжност, с потеря от 20 мъже, включая двама апачи.
Am mers pe o distanţă de 50 km… cu 20 de oameni, inclusiv doi apaşi.Включая Мейкинсън и Лейн.
И да уволнят всички, които работят тук, включая нас. Да заложим капан в робота.
Şi să-i concedieze pe toţi care lucrează în ea, inclusiv pe noi.Включая домакиня застреляна в леглото си.
Inclusiv o casnică împuşcată în patul ei.Те са отговорни за случилото се днес, включая убийството на Рене.
Spune că acesta e în spatele a ce s-a petrecut astăzi inclusiv uciderea lui Renee.Включая и теб, ако не си забелязала.
Ceea ce te include şi pe Ох, носим всички вехтории на Маги, включая най-тежкото кошче в света.
Am luat toate lucrurile vechi de la Maggie inclusiv cel mai greu pătuţ din lume.Включая"Братята Менендез на 40", който номинираха за"Пийбоди".
Inclusiv"Fraţii Menendez la 40 de ani," care-a fost nominalizat la un premiu Peabody.И абсолютно никой, включая машината ти, няма да може да го предотврати.
Şi nu va fi niciun lucru, pe care inclusiv maşinăria ta, să-l poată face pentru a opri asta.Трето: донесете ми всички лични досиета на целия команден и щабен състав, включая вашето.
Trei: adu-mi dosarele de personal ale lui Gately și celorlalți ofițeri, inclusiv al dumitale.Високопоставени държавни служители, включая сенатор Рос Гарисън, се назовават в доклада.
Oficiali guvernamentali de rang înalt, inclusiv senatorul Ross Garrison, erau numiţi în raport.Бащата на жертвата-много пари плюс приятели на правилните места, включая и моята работа.
Tatal victimei are tone de bani,și prieteni în locuri înalte, inclusiv, aparent, Biroul meu.Докара половината хора в самолета до нервно разстройство, включая мен, втория пилот, и една дузина пътници.
El a dat jumatate din cabina o cadere nervoasa, Inclusiv pe mine, co-pilot, Si despre o duzina de pasageri.И двамата са започнали работа в централата в едини същи ден, заедно с още 136 души, включая мен.
Ambii au început munca în centrală în aceeaşi zi,la fel ca şi alţi 136 de angajaţi, inclusiv eu.Тук мислил върху проблемите на естествознанието, включая неговата най-голяма загадка:.
Si aici,el a început să mediteze asupra problemelor istoriei naturii, inclusiv asupra celui mai mare mister:.В изпълнение на заповед, надлежно заверена от мировия съдия,сте обвинен в множество сериозни престъпления, включая убийство.
Conform hotărârii judecătorului de pace,eşti acuzat de numeroase infracţiuni, inclusiv crime.Как иначе?Както Президента. Бауър спаси човешки животи днес, включая и този на съпруга й.
În felul Preşedintei, că Jack Bauer a salvat azi vieţi, pur şi simplu, incluzându-l pe bărbatul ei.Баща му е в затвора за две убийства, включая щатски полицай, и снощи пак е убил някого в затвора, а аз трябва да съобщя на сина му.
Taică-său e la pârnaie pentru că a ucis doi oameni, inclusiv un poliţist statal. Aseară a mai omorât un om, în închisoare. Eu trebuie să-l anunţ pe fiu-său.Сега ми обяснете защо проникнахте в дома на Джейсън Грийнфилд ивзехте негови вещи, включая този часовник.
Acum, poate vrei să explici de ce ai spart apartamentul lui Jason Greenfield şii-ai luat bunurile, inclusiv acel ceas.Във връзка със земеделската земи, притежавани от Педро Гарсия, включая къща, пристройки и 125 хиляди необработени акра.
În problema terenurilor agricole deținută anterior de Pedro García, inclusiv casa, dependințe, și 125.000 de acri nedezvoltate.Казват, че известният фонтан на младостта, който търсел Понсе Де Леон, намиращ се в района на топлите минерални извори в Норт порт, щата Флорида,се слави с водите, които отървават от псориазис и други кожни заболявания, включая артрит и заболявания на стомашно-чревния тракт.
Se spune că faimoasa fântână a tineretului, care căuta Ponce de Leon, situată în zona Mineral Springs din Portul de Nord din Florida,este renumită pentru apele sale care elimină psoriazisul și alte boli ale pielii, inclusiv artrita și afecțiunile gastrointestinale tractului.Фактически, писателите от ранната Църква разглеждат всяка проява на сексуалност, включая менструацията, съпружеските отношения и чадородието като„нечисти“ и несъвместими с участието в литургичния живот на Църквата.
De fapt,scriitorii bisericeşti timpurii aveau o tendință să privească orice manifestare a sexualității, inclusiv menstruația, relațiile maritale și nașterea de prunci ca”necurate” și astfel incompatibile cu participarea la viața liturgică a Bisericii.
