Какво е " ВЛАКОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• trenului

Примери за използване на Влаковия на Български и техните преводи на Румънски

Човекът от влаковия обир.
Cel de la jaful trenului.

Осигуряване на информация за влаковия персонал:.
Informații disponibile pentru personalul trenului:.

Интервалите на влаковия трафик не надвишават 3, 5 минути.
Intervalele de circulație a trenurilor nu depășesc 3,5 minute.

Не съм участвал във влаковия обир.
Nu am fost implicat în jaful trenului.

Промяна в оперативните правила на мрежата, засягащи влаковия състав.
Modificarea regulilor operaționale ale rețelei care afectează structura trenului.

Нека се върнем на влаковия обир?
Iertaţi-mă. Ne putem întoarce la jaful trenului?

Мъжете извършили влаковия обир в Европа вече са арестувани.
Cei acuzaţi pentru jaful trenului în Europa, sunt acum luaţi în custodia poliţiei.

При извънредни ситуации запазете спокойствие и спазвайте указанията на влаковия персонал.
În metrou păstrați-va calmul și ascultați recomandările personalului trenului.

Номера на влаковия транспорт, датата на депортиране за Аушвиц, тяхната смърт на следващата сутрин.
Trenul de marfa, plecarea spre Auschwitz, moartea lor dimineata urmatoare.

Процес на съставяне на правила за влаковия състав(включително процес на утвърждаване).
Proces de compilare a Normelor de structură a trenului(inclusiv procesul de validare).

Прилагане на правилата за влаковия състав, правилата за спирачната система на влака, правилата за натоварването на влака и др.
Aplicarea regulilor privind structura trenului, regulilor privind sistemul de frânare al trenului, regulilor de încărcare a trenului, etc.

Сред всички партньори на virail, вие ще можете да пътувате и с Bdz, обслужващ влаковия маршрут между Горна Оряховица и Шумен.
Dintre toți partenerii virail, va fi, de asemenea, posibilitatea de a călători cu Infofer, servind ruta trenului între Râmnicu Sărat și Nucet.

Съдържанието правилата за влаковия състав включва минималните изисквания, определени в настоящата ТСОС.
Conținutul Normelor de structură a trenului include cerințele minime prevăzute de prezenta STI.

Железопътното предприятие трябва да определи процеса за придобиване и поддържане на познанията на влаковия персонал относно експлоатираните маршрути.
Întreprinderea feroviară trebuie să definească procesul prin care sunt dobândite și menținute cunoștințele personalului de la bord privind rutele exploatate.

Достъп до резултатите от експертизата на влаковия персонал и друг железопътен персонал, участвал в произшествието или инцидента; е.
(e) accesul la rezultatele examinării personalului trenului și a altui personal feroviar implicat în accident sau incident;

Влаковете трябва да бъдат оборудвани със система за връзка с пътниците, която осигурява средство за комуникация от страна на влаковия персонал и наземния контрол.“.
Trenurile trebuie să fie dotate cu un sistem de sonorizare care să permită personalului de bord și a celui de control de la sol să se adresezepasagerilor”.

Също така, подсистемата на подвижния състав не включва влаковия персонал(машиниста и другите служители от влаковата бригада), както и пътниците.
În plus, materialul rulant nu include personalul trenului(mecanicul de locomotivă și alte persoane care fac parte din echipajul trenului) și călătorii.

ТСОС„Безопасност в железопътните тунели“ обхваща всички части от железопътната система, които имат отношение към безопасността на пътниците и влаковия персонал в железопътните тунели по време на експлоатация.
STI„Siguranţa în tunelurile feroviare” cuprinde toate părţile sistemului feroviar semnificative pentru siguranţa pasagerilor şi a personalului de la bord în tuneluri în timpul funcţionării.

Уредби за трансформиране и пренос на електроенергия за влаковия транспорт: подстанции, захранващи кабели между подстанциите и контактните линии, контактни мрежи и подпори;
Instalații de transformare și transport ale energiei electrice pentru tracțiunea trenurilor; substații, cabluri de alimentare dintre substații și firele de contact, linii de contact cu suspensie catenară și suporturi;

ДА ЕКСПЛОАТИРАТ с висока продуктивност от гледна точка на неговото ползване влаковия, инфраструктурния и парковия капацитет, като прилага стопански процеси, системи и средства за обмен на данни, необходими за подпомагане на определянето на графика за вагоните/интермодалните транспортни единици.
EXPLOATA în mod productiv, din punctul de vedere al utilizării, trenurile, infrastructura și capacitatea flotei, prin utilizarea procedurilor comerciale, a sistemelor și a schimburilor de date necesare pentru gestionarea vagoanelor/unităților intermodale și planificarea circulației trenurilor.

Държавите-членки трябва да гарантират, че са създадени условия за обучение и издаване на сертификати на влаковия персонал, необходими за удовлетворяване на изискванията според националните правила, на железопътни предприятия, които кандидатстват за сертификат за безопасност.
Statele membre ar trebui să se asigure că facilitățile pentru formarea și certificarea personalului feroviar necesare pentru a îndeplini cerințele normelor interne sunt disponibile întreprinderile feroviare care solicită un certificat de siguranță.

Какво е мнението Ви за социалния аспект, този за работното натоварване на влаковия персонал, и в частност на машинистите? Не трябва ли да обърнем внимание и на този въпрос и не са ли необходими европейски правила, особено предвид факта, че се очаква конкуренцията в пътническия превоз да нарасне през следващите няколко години?
Care este opinia dumneavoastră în ceea ce priveşte aspectul social, şi anume volumul de muncă al personalului de tren, al mecanicilor de locomotivă în general? 13- Consideraţi că ar trebui să ne ocupăm şi de această problemă, şi este posibil ca normele europene sunt necesare, în special datorită faptului că în următorii ani concurenţa din transportul de pasageri urmează chiar să crească?

Влаковата катастрофа?
Accidentul de tren?

Влаковата бригада трябва да има възможност да предотвратява проникване в кабината на лица без разрешение за достъп.
Echipajul trenului trebuie să poată preveni accesul persoanelor neautorizate în cabină.

Имаше влакова катастрофа. Странно прекъсване на тока, загинаха двама души.
A fost un accident de tren, o penă ciudată de curent, doi oameni morţi.

Влаков състав и приложение Б.
Structura trenului și anexa B.

Автобусна или влакова катастрофа или критичен пациент?
Un accident de autobuz sau unul de tren sau un pacient în stare critică?

Терминалите на високоскоростните влакови линии Eurostar и Thalys са само на 200 метра.
Terminalele trenurilor de mare viteză Eurostar şi Thalys se află la doar 200 de metri.

Повечето железници имат нещо наречено"Непрекъснат влаков контрол".
Cele mai multe linii ferate au ceva numit control pozitiv al trenurilor.

Мониторинг на цялото влаково движение.
Monitorizării tuturor mișcărilor trenului;

Как да използвам "влаковия" в изречение

Необходими са и вероятни показатели за анализ на предвидената безопасност на влаковия трафик по време на сертифицирането на транспортните услуги.

Винаги ще чувате преминаването на влака с влаковия звънец. Слага се малко преди гарата, за да се подготвят всички пътуващи...

"Понастоящем, по нареждане на полицията, евакуираме станция Аточа, спираме влаковия трафик", заяви говорител на компанията, без да посочва причините за евакуацията.

Dovetail Games анонсираха тази седмица излизането на най-новата игра от влаковия симуолатор, придружавайки анонса си с видео, представящо основните достойнства на играта.

Чл. 458. След подаване на напрежение на влаковия състав се забранява влизането между и под вагоните, както и отварянето на подвагонните високоволтови сандъци.

5. достъп до резултатите от проверките на здравословното състояние, предсменния инструктаж и др. на влаковия и друг персонал, участвал в железопътното произшествие или инцидент;

TRAIN DETECTION SYSTEM (KVE S0) Системата е разработена за целите на мониторинга на трафика на железопътни станции, които нямат инфраструктура за автоматизирано проследяване на влаковия трафик.

5. в участъци, съоръжени със система за диспечерски контрол и управление, задълженията на ръководителите движение в гарите по смисъла на предходните точки се изпълняват от влаковия диспечер.

Около 2 млн. лева ще са щетите след влаковия инцидент. Наблизо е имало река и е можело да стане много по-тежка трагедия, ако влакът е паднал от моста в нея.