Какво е " ВНЕСЕНИ В КОЛИЧЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• importate în cantități
• importate în cantităţi

Примери за използване на Внесени в количества на Български и техните преводи на Румънски

До 31 май 2018 г.- вещества, произведени или внесени в количества от един или повече тона на година.
Până la 31 mai 2018- substanțele produse sau importate în cantități egale sau mai mari de o tonă/an.

Краен срок за регистрация на вещества, произведени или внесени в количества 100- 1000 тона годишно.
Termenul de înregistrare a substanțelor produse sau importate în cantități anuale cuprinse între 100 și 1 000 de tone.

Приложения VII- X, поясняващи изискванията към информацията за всички вещества, произведени или внесени в количества от:.
Anexele VII- X stabilesc cerințele privind informațiile care trebuie aplicate pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de:.

Информацията, посочена в приложения VII и VIII за вещества, произведени или внесени в количества от 10 тона или повече на година за производител или вносител;
(c) informațiile specificate în anexele VII și VIII pentru substanțele produse sau importate în cantități anuale de cel puțin 10 tone/producător sau importator;

Въведени вещества, произведени в Общността или внесени в количества, достигащи 1 000 тона или повече на година за производител или за вносител, поне веднъж след 1 юни 2007 г.
(c) substanțelor care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) produse în Comunitate sau importate, în cantități anuale care ating cel puțin 1 000 de tone/producător sau importator, cel puțin o dată după 1 iunie 2007.

Подаваната информация включва техническо досие, което за веществата, произведени или внесени в количества от 10 тона или повече на година, включва и доклад за безопасност на химичното вещество.
Transmiterea include un dosar tehnic şi, pentru substanţe produse sau importate în cantităţi de cel puţin 10 tone pe an, un raport de securitate chimică.

За вещества, произведени или внесени в количества между 1 и 10 тона годишно на производител/вносител, тази информация ще се използва, за да се направят заключения относно диспергиращата или дифузна употреба на веществото.
În cazul substanţelor produse sau importate în cantităţi de la 1 la 10 tone pe an pe producător/importator, aceste informaţii vor fi folosite pentru a decide în privinţa utilizării dispersive sau difuzive a substanţei respective.

Изискване за регистрация има единствено за вещества, произведени или внесени в количества от 1 тон или повече на година за регистрант(виж Раздел 6 Регистрация).
Cerintele privind înregistrarea nu se aplica decât pentru substantele produse sau importate în cantitati de 1 tona sau mai mult pe an si pe solicitant de înregistrare(v. sectiunea 5 privind înregistrarea).

Информацията, посочена в приложения VII и VIII и предложения за изпитване, необходими за предоставянето на информация, посочена в приложение IX, за вещества, произведени или внесени в количества от 100 тона или повече на година за производител или вносител; д.
(d) informațiile specificate în anexele VII și VIII și propunerile de testări pentru furnizarea informațiilor specificate în anexa IX pentru substanțele produse sau importate în cantități anuale de cel puțin 100 de tone/producător sau importator;

Медикаменти: лекарствените наркотици за лична употреба, могат да бъдат внесени в количества, достатъчни за 3-месечно лечение без лекарско предписание(или за по-дълъг от 3 месеца, с рецепта), при условие че те се извършват в багажа си.
Medicamente: medicamente de uz personal pot fi importate în cantități suficiente pentru un tratament de 3 luni fără prescripție medicală(sau mai mult de 3 luni, cu prescripție medicală), cu condiția ca acestea să fie transportate în bagajul.

Колона 1 на настоящото приложение указва стандартната информация, изисквана за всички вещества, произведени или внесени в количества от 1 000 тона или повече, в съответствие с член 12 параграф 1, буква д.
Coloana 1 din prezenta anexă stabilește informațiile standard necesare pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin 1 000 de tone, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(e).

В някои случаи все още може да са необходими in vivo изследвания за вещества, произведени или внесени в количества от 10 тона или повече- например когато изпитваното вещество не попада в областта на приложимост на методите за изпитване или когато не е възможно да се направи категорично заключение въз основа на резултатите от цялостен набор от in vitro изпитвания.
Totuși, ar putea fi necesare studii in vivo în unele cazuri privind substanțele produse ori importate în cantități de 10 tone sau mai mult, de exemplu în cazul în care substanța testată nu se încadrează în domeniul de aplicabilitate al metodelor de testare sau în cazul în care nu pot fi obținute rezultate concludente dintr-un set complet de teste in vitro.

Колона 1 от настоящото приложение указва стандартната информация, изисквана за всички вещества, произведени или внесени в количества от 10 тона или над 10 тона, в съответствие с член 12, параграф 1, буква в..
Coloana 1 din prezenta anexă stabilește informațiile standard necesare pentru toate substanțele produse sau importate în cantități de cel puțin 10 tone, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1) litera(c).

Информацията за физикохимичните своства, посочени в приложение VII, раздел 7 за въведени вещества, произведени или внесени в количества от 1 тон или повече на година за производител или вносител, които не отговарят на нито един от критериите, посочени в приложение III;
(b) informațiile privind proprietățile fizico-chimice specificate în anexa VII, punctul 7 pentru substanțele care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) produse sau importate în cantități anuale de cel puțin o tonă/producător sau importator, care nu îndeplinesc nici unul dintre criteriile specificate în anexa III;

Информацията, посочена в приложения VII и VIII и предложения за изпитване, необходими за предоставянето на информация, посочена в приложения IX и X, за вещества, произведени или внесени в количества от 1 000 тона или повече на година за производител или вносител.
(e) informațiile specificate în anexele VII și VIII și propunerile de testări pentru furnizarea informațiilor specificate în anexele IX și X pentru substanțele produse sau importate în cantități anuale de cel puțin 1 000 de tone/producător sau importator.

Въз основа на това преразглеждане Комисията може да представи законодателни предложения за промяна в информационните изисквания за вещества, произведени или внесени в количества от 1 до 10 тона на година за производител или вносител, отчитаки на-новите разработки, например във връзка с алтернативно провеждане на изпитвания и(количествени) връзки структура- активност(Q)SARs.
Pe baza acestei revizii, Comisia poate prezenta propuneri legislative care să modifice cerințele privind informațiile cerute pentru substanțe produse sau importate în cantități anuale cuprinse între o tonă și 10 tone/producător sau importator, luând în considerare cele mai recente evoluții, de exemplu, metodele de testare alternative și modelele cantitative ale relației structură-activitate[(Q)SARs].

Информацията, посочена в приложение VII за невъведени вещества и за въведени вещества, отговарящи на единия или двата критерия, посочени в приложение III, произведени или внесени в количества от 1 тон или повече на година за производител или вносител;
Informațiile specificate în anexa VII pentru substanțele care nu beneficiază de un regim tranzitoriu(neetapizate) și pentru substanțele care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate) care îndeplinesc unul sau ambele criterii specificate în anexa III, produse sau importate în cantități anuale de cel puțin o tonă/producător sau importator;

Краен срок за регистрация на вещества, произведени или внесени в количество 1000 тона или повече на година, канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества над 1 тон годишно и вещества, опасни за водните организми или за околната среда, в количество над 100 тона на година.
Data limită de înregistrare a substanțelor produse sau importate în cantități anuale de 1 000 de tone sau mai mari, a substanțelor cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere produse sau importate în cantități anuale de peste 1 tonă și a substanțelor periculoase pentru organismele acvatice sau pentru mediu produse sau importate în cantități anuale de peste 100 de tone.

Краен срок за регистрация на вещества, произведени или внесени в количество 1000 тона или повече на година, канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества над 1 тон годишно и вещества, опасни за водните организми или за околната среда, в количество над 100 тона на година.
Noiembrie 2010- inregistrarea substantelor produse sau importate in cantitati anuale de 1000 tone sau mai mari, cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere in cantitati anuale de peste 1 tona si substantele periculoase pentru organisme acvatice sau mediu in cantitati anuale de peste 100 tone.

Са внесени в разумни количества предвид предназначението на вноса;
(c) sunt importate în cantităţi rezonabile, ţinând cont de scopul declarat al importului;

Невъведени произведени или внесени вещества в количества от 1- 10 тона;
(a) substanțe care nu beneficiază de un regim tranzitoriu(neetapizate), produse sau importate în cantități cuprinse între 1 și 10 tone;

Произведени или внесени вещества в количества ≥ от 10 тона годишно.
Substanţe produse sau importate în canităţi ≥ 10 tone pe an.

Са внесени в разумни количества, като се взема предвид целта на вноса;
(c) sunt importate în cantităţi rezonabile, ţinând cont de scopul declarat al importului;

Са внесени в разумни количества с оглед на целта на вноса;
(c) sunt importate în număr rezonabil, având în vedere scopul acestui import;

Като такива се внасят безплатно или се получават на изложбата от стоки, внесени в големи количества;
(a) sunt importate gratuit ca atare sau sunt obtinute la expozitie din bunuri importate in vrac;

Като такива се внасят безплатно или се получават на изложбата от стоки, внесени в големи количества;
(a) sunt importate gratuit ca atare sau sunt realizate din bunuri importate în vrac la expoziţii;

Напълно се освобождават от вносни митни сборове образци, внесени в разумни количества и използвани единствено за показване или демонстрации в митническата територия на Общността.
Se acordă scutire totală de drepturi de import când mostre sunt importate în cantităţi rezonabile şi utilizate exclusiv pentru a fi arătate sau demonstrate pe teritoriul vamal al Comunităţii.

Как да използвам "внесени в количества" в изречение

- вещества, произведени в Общността или внесени в количества равни или по-големи от 1000 тона за година.

4.2 Само вещества, произведени и внесени в количества от 1 тон или повече за година, ли ще бъдат обект на нотификация?

- вещества, класифицирани като силно токсични за водни организми (R50/53), произведени или внесени в количества равни или по-големи от 100 тона за година.

II-ра група: 31 май 2013 г. краен срок за регистрация на: - вещества, произведени или внесени в количества от 100 до 1000 тона за година.

вещества, произведени в Общността или внесени в количества от 100 до 1 000 тона за производител или вносител, поне веднъж след 1 юни 2007 г.;