Какво е " ВОДОЧЕРПЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• captare

Примери за използване на Водочерпене на Български и техните преводи на Румънски

Използвани за водочерпене на питейна вода.
Ape utilizate la captarea apei potabile.

В някои райони на Южна Европа земеделието ангажира над 80% от водочерпенето.
În unele regiuni din sudul Europei, agricultura reprezintă mai mult de 80% din apa captată.

Средно годишните нива на водочерпене от тези точки.
(b) ratele medii anuale de captare din aceste puncte;

Изчисление на товарите върху количественото състояние на водите, включително водочерпенето.
O estimare a presiunilor asupra stării cantitative a apelor, inclusiv a captărilor;

Териториите, определени за водочерпене за човешка консумация по член 7;
Zonele desemnate pentru captarea apei destinate consumului uman în aplicarea articolului 7;

Ниски такси за водочерпене(водещи до разхищения и/или липса на събиране/повторно използване на вода): 5(много голяма пречка).
Taxe de captare mici(care încurajează risipa și /sau descurajează colectarea /reutilizarea apei): 5(Obstacol semnificativ).

ИЕВ(индекс на експлоатация на водите), разделя общото водочерпене от дългосрочния средно годишен ресурс.
IEA(indicele de exploatarea apei) împarte cantitatea totală de apă teoretică la indicatorul“resursa medie anuală pe termenlung”.

Неотдавнашният доклад на ЕАОС, Водните ресурси в Европа- борба с недостига на вода и със сушата, описва неблагоприятните въздействия на прекомерното водочерпене.
Recentul raport al AEM, Resursele hidrografice pe teritoriul Europei- confruntarea problemei deficitului de apă şi a secetei, descrie efectele îngrijorătoare ale captării excesive.

Идентифициране и географски данни на всички места за водочерпене във водните обекти, обхванати от оценката на опасностите;
(a) identificarea și referințele geografice ale tuturor punctelor de captare aferente corpurilor de apă care fac obiectul evaluării pericolelor;

Този анализ може да включва съществуващи хидроложки, геоложки и педоложки данни, както и данни за използването на земята, заустванията, водочерпенето и всякакви други, които са в състояние да дадат информация за:.
Această analiză poate utiliza datele hidrologice, geologice, pedologice existente, datele referitoare la utilizarea terenurilor, evacuări, captări și alte date, dar trebuie să definească:.

От него държавите-членки могат да изключат водочерпене и събиране с незначително въздействие върху състоянието на водите;
Statele membre pot scuti de efectuarea controalelor acele activităţi de captare şi de îndiguire care nu au un impact semnificativ asupra stării apelor;

В това предложение Комисията наблегна на необходимостта от установяване на процедура за регулиране водочерпенето на пресни води и за мониторинг на тяхното количество и качество.
În acea propunere, Comisia sublinia necesitatea de a stabili proceduri de control al captărilor de apă dulce şi de supraveghere a calităţii şi cantităţii de apă dulce.

На 31 октомври 2013 г. са били в сила или максимална граница на общото водочерпене от резервоара или минимално изисквано равнище за потока във водните басейни, засегнати от резервоара;-.
La 31 octombrie 2013, era în vigoare fie o limită maximă a captărilor totale din rezervor, fie un nivel minim necesar al fluxului corpurilor de apă afectate de rezervor;-.

Защитата на общата водна и морска среда, на ресурсите и екосистемите на Европа от замърсяване, прекомерното водочерпене и структурни промени изисква координирани действия на равнището на ЕС.
Protejarea mediului acvatic și marin, a resurselor și a ecosistemelor comune din Europa împotriva poluării, a captării excesive și a schimbărilor structurale va necesita o acțiune coordonată la nivelul UE.

Ако бъдат обхванати всички домашни устройства, които използват вода, ще се постигне намаление от 19% на общото водно потребление, което означава намаление от 3, 2% на общото годишно водочерпене в ЕС.
Dacă ar fi incluse toate produsele de uz casnic consumatoare de apă, s-ar putea obține o reducere cu 19% a consumului total de apă, adică o reducere cu 3,2% a volumului total de apă captat anual în UE.

По отношение количеството на водите следва да се установят общи принципи за контрол на водочерпенето и прекратяването му с цел осигуряване екологична устойчивост на засегнатите водни системи.
În ceea ce privește cantitățile de apă disponibile, se impune stabilirea unor principii generale de control al captărilor și al îndiguirii, pentru a asigura viabilitatea ecologică a sistemelor hidrologice în cauză.

Тези инспектори ще изслуша и заявителя или притежателя на разрешително по жалби срещу решения по отношение на екологични разрешителни, лицензи за водочерпене и други екологични регулаторни въпроси.
Acești inspectori va audia și solicitantul sau titularul permisului a căilor de atac introduse împotriva deciziilor în ceea ce privește autorizațiilor de mediu, a licențelor de mediu de captare a apei și alte aspecte legate de reglementare.

Така например решението на агенциите да откаже разрешение за водочерпене/автомобил(контролирани дейности регламенти лиценз) могат да бъдат обжалвани пред Държавния секретар или министрите от неуспял кандидат.
Astfel, de exemplu, o decizie de agenții pentru a refuza o licență de captare a apei/permis de conducere pentru autoturisme(activități reglementate de lege licență) pot fi contestate în fața miniștrilor Secretar de stat sau de către solicitant neselecționat.

На земеделието се пада 24% от водочерпенето в Европа и макар това да не изглежда много в сравнение с 44-те процента вода, черпена за охлаждане при производството на енергия, неговото въздействие върху водните запаси е много по-голямо.
Agricultura reprezintă 24% din captările de apă în Europa şi, deşi această cifră ar putea să nu pară atât de mare în comparaţie cu cele 44 de procente captate pentru apa de răcire în producţia energetică, impactul său asupra rezervelor este mult mai însemnat.

Качеството на лицата на страни в административното производство за издаване на разрешение за водочерпене съгласно националното законодателство във връзка с управлението на водите се определя съгласно член 102, параграф 1, букви а и b от WRG 1959(27).
În cadrul procedurii administrative de autorizare pentru captarea apei în temeiul legislației naționale în domeniu, calitatea de parte la această procedură se stabilește în conformitate cu articolul 102 alineatul 1 literele a și b din WRG 1959(27).

Водоносен хоризонт" означава подповърхностен слой или слоеве от скали или други геоложки пластове с достатъчна порьозност и пропускливост, така че да позволява достатъчен поток на подземните води или водочерпене на достатъчни количества подземни води.
Acvifer" reprezintă unul sau mai multe straturi subterane de rocă sau alte tipuri de straturi geologice cu o porozitate şi o permeabilitate suficiente pentru a permite fie trecerea unui curent semnificativ de apă subterană, fie captarea de cantităţi importante de apă subterană;

По настоящото дело Protect твърди, че правото ѝ да участва в процедурата по издаване на разрешение за водочерпене и да поиска съдебен контрол произтича от член 4 от Рамковата директива за водите във връзка с член 9 от Орхуската конвенция.
În prezenta cauză, Protect susține că dreptul său de a participa la procedura privind cererea de acordare a unei autorizații pentru captarea apei și de a solicita controlul jurisdicțional derivă din articolul 4 din Directiva‑cadru privind apa coroborat cu articolul 9 din Convenția de la Aarhus.

Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че веществата и материалите, които се използват за производството на всички нови продукти в контакт с води, предназначени за консумация от човека, предлагани на пазара и използвани за водочерпене, пречистване или разпределение, свързвани с тези вещества:.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta că substanțele și materialele folosite pentru fabricarea tuturor produselor noi care intră în contact cu apa destinată consumului uman care sunt introduse pe piață și utilizate pentru captare, tratare ori distribuire ori că impuritățile asociate acestor aceste substanțe:.

Ii държавите-членки опазват, разширяват и възстановяват всички подземни водни обекти, като осигурят баланс между водочерпене и водосбор на подземни води, с цел постигане доброто им състояние най-късно до 15 години от датата на влизане в сила на настоящата директива, в съответствие с разпоредбите на приложение V и съобразно прилагането на параграфи 4, 5, 6 и 7, без да се засяга параграф 8 от настоящия член, и съобразно прилагането на член 11, параграф 3, буква й;
(ii) statele membre protejează, îmbunătăţesc şi refac toate corpurile de apă subterană, asigură un echilibru între captările şi realimentarea pânzei freatice, cu scopul de a obţine o stare bună a apelor subterane, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în anexa V, în termen de cel mult 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, sub rezerva aplicării prelungirilor determinate în conformitate cu alin.(4) şi a aplicării alin.(5),(6) şi(7), fără a aduce atingere alin.(8), şi sub rezerva aplicării art. 11 alin.(3) lit.(j);

Че Рамковата директива за водите във връзка с Орхуската конвенция предоставя на организация за опазване на околната среда право да оспорва административни решения в административни или съдебни процедури, и по-специално при заявление за издаване на разрешение за водочерпене с цел производство на изкуствен сняг?
Directiva‑cadru privind apa coroborată cu Convenția de la Aarhus conferă unei organizații de protecție a mediului calitate procesuală activă pentru atacarea deciziilor administrative în cadrul unor proceduri administrative sau judiciare, în particular atunci când este necesară o autorizație pentru captarea apei în scopul producerii de zăpadă artificială?

Бa когато мерките, определени в букви аа и б, не са счетени за достатъчни за осигуряването на адекватна защита на човешкото здраве, изискват от водоснабдителните предприятия да извършват допълнително наблюдение на определени параметри на мястото на водочерпене или пречистване, ако това е строго необходимо за предотвратяване на рискове за здравето.
(ba) în cazul în care se consideră că măsurile prevăzute la literele(aa) și(b) nu oferă un nivel suficient de protecție a sănătății umane, solicită furnizorilor de apă să efectueze controale suplimentare ale anumitor parametri la punctul de captare sau tratare, dacă acest lucru este strict necesar pentru prevenirea riscurilor pentru sănătate.

Според мен от представените пред Съда материали съвсем не става ясно, че съгласно австрийската правна уредба от организацията за опазване на околната среда следва да се очаква да разбере, че може да получи качеството на страна в административното производство, в което се разглежда искане за издаване на разрешение за водочерпене с цел производство на сняг, само като представи възраженията си в съответствие с член 42 от AVG.
Din elementele aflate înaintea Curții deducem că nu este în niciun caz evident, potrivit legislației austriece, că o organizație de protecție a mediului ar trebui să înțeleagă că își poate asigura calitatea de parte în procedura administrativă având ca obiect o cerere de acordare a unei autorizații pentru captarea de apă în vederea producerii de zăpadă artificială pur și simplu prin prezentarea unor obiecții în conformitate cu articolul 42 din AVG.

Как да използвам "водочерпене" в изречение

Европейските производители на натурални минерални и изворни води имат значим опит в устойчивостта, включително грижливото водочерпене и всеобхватна защита на находищата в сътрудничество с местните общности.

Моделиране винаги се използва в съчетание с други научни и специални методи на изследване. Особено тясно свързана с експеримента. Моделиране необходимост предполага използването на процедури за водочерпене и идеализация.

монтажи, рулонни хидроизолации , инжектиране на пукнатини , спиране на активни течове , водочерпене , изграждане на отоплителни инсталации , рязане на бетон и замазки , къртене и извозване , ...