Какво е " ВОДОХРАНИЛИЩЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• bazinul de acumulare

Примери за използване на Водохранилището на Български и техните преводи на Румънски

До водохранилището.
Lângă benzinărie.

Какво има във водохранилището?
Ce e în bazinul de acumulare?

Не ти ли казах да не приближаваш до водохранилището?
Nu ţi-am spus să nu te mai apropii de depozit?

Водохранилището е имало няколко подземни резервоара.
Canale erau în legătura cu nişte rezervoare subterane.

Може да отидем до водохранилището.
Poate mergem la rezervor.- Poftim?

Пролетната ваканция първата година при водохранилището.
Vacanţa de primăvară, clasa a IX-a. Lângă lac.

Иска да изчисти водохранилището заедно с другите деца.
Vrea să cureţe bazinul de acumulare împreună cu ceilalţi copii.

Ще те набия бе, дете, ако идеш на водохранилището.
Copile, te bat dacă te mai duci la bazinul de acumulare.

Намерихме кола във водохранилището на десет мили от тук.
A fost găsită o maşină într-un bazin la 10 mile de aici.

След като разтоварим, ще хвърлим рибата във водохранилището.
Când vom descărca, vom arunca peştele în bazinul de acumulare.

Сахиб, моля да видиш дали не са съсипали водохранилището. И дали помпата работи.
Sahib este rugat să vadă dacă nu cumva au distrus rezervorul cu apă şi deasemenea dacă pompa funcţionează.

Освен входа, средновековната кула охранявала и водохранилището.
Pe lângă intrare, turnul medieval păzea și rezervoarelor de apă.

Загубихме достатъчно време; нямаме повече време за губене," каза Ердоган по време на церемонията, като обеща, че водохранилището ще превърне кафявите на цвят околности в зеленина и ще привлече туристи в бедния, населяван предимно от кюрди, район.
Am pierdut suficient timp; nu mai avem timp de aşteptat," a spus Erdogan la ceremonie, promiţând că rezervorul va transforma peisajul uscat într-unul verde şi va atrage turişti în această zonă săracă, dominată de kurzi.

Крейн е вкарал токсините с дрогата и ги е изсипал във водохранилището.
Crane aduce toxina ascunsă în drogurile lui Falcone, apoi o aruncă în rezervele de apă.

Езеро, водохранилище.
Lac, rezervor.

Цялото водохранилище изчезна.
Lacul a dispărut cu totul.

Той е всъщност планинско водохранилище с най-голяма височина в Източна Рила.
Este de fapt un rezervor de munte cu cea mai înaltă înălțime din Rila de Est.

На входа в Гранд Каньон на реката е построен язовир, който образува огромно водохранилище- езерото Пауел.
La intrarea în Marele Canyon, se află un baraj pe râu, formând un imens rezervor, Lacul Powell.

На изхода от турбините парата се подава в кондензатор, където се охлажда с голямо количество вода, идваща от водохранилище.
La ieșirea din turbine, aburul intră în condensator, unde este răcit de o cantitate mare de apă care vine din rezervor.

За вредите, които водните буболечки причиняват на жителите на водохранилищата, те са спечелили славата на"убийци на риба".
Pentru daunele cauzate de insectele de apă asupra locuitorilor rezervoarelor, au câștigat faima"ucigașilor de pește".

Водохранилищата, които доставят питейна вода на Истанбул, разполагаха с 28% от капацитета си.
Rezervoarele care asigură apa potabilă pentru oraşul Istanbul erau umplute la 28% din capacitate.

Водохранилищата, които бяха 20% пълни през март, сега са пълни 44%.
Rezervoarele care erau umplute la 20% din capacitatea lor sunt acum umplute până la 44% din capacitate.

Например, четирите най-смъртоносни водохранилища, в които хората не трябва да се къпят през това лято.
De exemplu, patru dintre cele mai periculoase ape în care ar fi mai bine să nu vă scăldaţi în această vară.

За щастие месец май бе дъждовен, водохранилищата се напълниха достатъчно и тези планове бяха отложени.
Din fericire luna mai a fost o lună ploioasă, rezervoarele s-au umplut până la un nivel satisfăcător, iar planurile de aprovizionare cu apă s-au amânat.

През пролетта на 2008 г. нивото на водата във водохранилищата, които снабдяват Барселона беше толкова ниско, че имаше планове за внос на вода с кораби.
În primăvara anului 2008, nivelul apelor în rezervoarele de alimentare cu apă ale oraşului Barcelona erau atât de scăzute, încât s-au luat măsuri să se importe apă pe cale maritimă.

Центърът на площ над 4600 кв. м е с укрепени, кушумо- и бомбоустойчиви, стени има собствено въздухоподаване, водохранилище легла, душове и три резервни генератора.
Comandamentul central, cu o suprafata de 460 metri patrati, are pereti construiti special sa reziste impotriva gloantelor si a bombelor, propriul sau sistem de ventilatie si propriul rezervor de apa, paturi si dusuri si trei generatoare de rezerva.

Водните източници са различни в зависимост от разположението и нуждите на общностите, като могат да бъдат кладенци, водохранилища, водопроводни системи, или системи за пречистване на вода.
Sursele de apă depind de zonă şi de nevoile comunităţii, însă pot include fântâni, depozite de apă, sisteme de furnizare sau sisteme de purificare a apei..

Да, водохранилище.
Da, un rezervor.

Може би водохранилище.
Poate un rezervor.

Воден филтър за американско водохранилище.
Filtrele de apa de la un rezervor.