Какво е " ВОТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• voturi
• voturile
• voturilor

Примери за използване на Вотове на Български и техните преводи на Румънски

Как мога да получа още вотове за моята игра?
Cum pot obține mai multe voturi pentru jocul meu?

Защото успеха на шоуто нараства… посредством тези вотове.
Deoarece TRPs de cresteri spectacol… Prin aceste voturi.

Не става дума само за техните вотове, а за влиянието им върху живите.
Nu sunt doar nenorocitele lor de voturi. Sunt de asemenea şi oamenii care se alătura lor.

В двата първи дни на този период могат да се представят алтернативни вотове.
În primele două zile din această perioadă se pot depune moțiuni alternative.

Имахме рекорден брой вотове. Над хиляда смс-си и телефонни обаждания.
Am avut un numar record de voturi, peste 1.000 de texte si de apeluri telefonice.

Публично оповестяване на резултати от гласуване, разяснения на вотове и протоколи.
Punerea la dispoziţia publicului a voturilor, a explicaţiei voturilor şi a proceselor verbale.

Е, Бредън, без никакви извинения, или вотове на доверие, моя човек докара стоката обратно.
Deci… fără scuze, fără votul tău de încredere, omul meu ne-a adus informaţiile.

Съгласно конституцията в посочения период не могат да се искат нови вотове на недоверие.
Conform constituţiei, în cursul acestei perioade nu pot fi înaintate alte moţiuni de cenzură.

Може да превърне всички тези търсения във вотове, а това са достатъчно куршуми, за да убие шансовете ми да спечеля.
Poate schimba toate căutările alea în voturi, iar astea sunt destule gloante să-mi ucidă sansele de victorie.

Това е причината да съм горд, че съм тук тази вечер. с всички различни вотове, които са моето семейство.
De asta sunt mândru să stau aici în seara asta cu vocile multe şi diferite care alcătuiesc familia mea.

Не се оповестяват публично вотове в случай, когато дискусиите водят до индикативни вотове или приемането на подготвителни актове.
(3) Voturile nu sunt făcute publice în cazul deliberărilor ce conduc la voturi orientative sau la adoptarea unor acte pregătitoare.

Кандидатите трябва да спечелят абсолютно мнозинство от подадените валидни вотове в първия или втория тур.
Candidații trebuie să obțină majoritatea absolută din voturile valide exprimate în primul sau al doilea tur.

Те са по-специално на първа линия в преговорите по законодателните текстове, водени с ЕК и страните членки, преди пленарните вотове.
Ele sunt în prima linie în negocierile textelor legislative cu Comisia şi statele membrele, înaintea voturilor în sesiune plenară.

Кандидатите трябва да спечелят абсолютно мнозинство от подадените валидни вотове в първия или втория тур, за да бъдат избрани.
Candidații trebuie să câștige o majoritatea absolută a voturilor valabil exprimate în primul sau în al doilea tur de scrutin pentru a fi aleși.

Досега той винаги е гласувал с одобрение, но тези вотове разкриха и някои политически търкания, най-вече в редиците на консервативната партия на Ангела Меркел.
Pana in prezent, a aprobat aceste transe, dar aceste voturi au dezvaluit tensiuni politice, in special in randul conservatorilor condusi de Angela Merkel.

Когато се върнете, вие пускате вота си в урната, където той се смесва с всички останали вотове, така че никой да не знае как сте гласували.
Când ieşi, îţi laşi votul în urna de votare unde se amestecă cu toate celelalte voturi, astfel încât nimeni nu ştie cu cine-ai votat.

Смятам, че вашите вотове на доверие допринасят за престижния облик на Албания, за интеграцията на страната ни в НАТО и ЕС," каза Топи след гласуването.
Cred că voturile voastre de încredere contribuie la prezentarea prestigioasă a Albaniei, în vederea integrării ţării noastre în NATO şi UE”, a declarat Topi după vot.

Сега всички 313 членове на парламента от Консервативната партия ще гласуват за своя предпочитан кандидат в серия от вотове, които ще се състоят на 13, 18, 19 и 20 юни.
Parlamentarii conservatori vor vota apoi candidatul preferat într-o serie de voturi secrete care vor avea loc pe 13, 18, 19 şi 20 iunie.

Остава да се види, дали френският и холандският вотове ще доведат до кратковременни смущения или до море от промени с потенциал за силно влияние върху перспективите на региона.
Rămâne de văzut dacă votul francez şi cel olandez sunt doar o turbulenţă de scurtă durată sau o schimbare majoră, cu un potenţial impact profund asupra persectivelor în regiune.

Е, той може и да е прав, не знам; но Danny Cohn-Bendit, великият застъпник на свободата на словото, заяви, че противниците на Договора са психично болни, а Martin Schulz, лидерът на социалистите, каза след един от отрицателните вотове, че не трябва да се поддаваме на популизма и че отрицателните вотове са открили пътя за фашизъм.
Ei bine, poate că are pe undeva dreptate, nu ştiu; însă Danny Cohn-Bendit, acest mare campion al liberei exprimări, a spus că opozanţii tratatului sunt bolnavi mintal, iar Martin Schulz, liderul socialiştilor, a spus în urma unuia dintre voturile de"nu” că nu trebuie să ne plecăm în faţa populismului şi că voturile de"nu” au deschis uşa fascismului.

Не вярвам, че и един от толкова критикуваните вотове с всеобщо гласуване, например възстановяването на Империята, щеше да се различава, ако гласуващите бяха подбрани изключително сред учени и образовани хора.
Nu cred deloc că niciunul dintre voturile invocate de sufragiul universal, cum ar fi restaurarea Imperiului în Franța, de exemplu, ar fi fost diferit dacă alegătorii ar fi fost recrutați în mod exclusiv dintre savanți și literați.

В понеделник Косово разпрати 192 писма до страните по света след парламентарния вот.
Kosovo a trimis 192 de scrisori ţărilor din lume luni, după votul parlamentului.

Вот за жените.
Voturi pentru femei.

Не се натрапвайте само като отрицателен вот.
Nu trebuie sa se bazeze doar pe votul negativ.

Останалите предложения събраха твърде малък вот.
Ceilalţi candidaţi au obţinut prea puţine voturi.

Благодаря много на народните представители за този единодушен вот.
Stimaţi colegi, Vă mulţumesc foarte mult pentru votul în unanimitate.

Движение“5 Звезди” взе 32% от вота.
Formaţiunea populistă Mişcarea 5 Stele a obţinut circa 32% din voturi.

Защо изведнъж се загрижи за вота ми?
De ce iti pasa deodata de votul meu?

Не е само до младежкия вот.
Nu-i vorba doar de votul tinerilor.

Единственият друг желаещ беше Мароко, който остана втори с 65 вота.
Cealaltă candidată, Maroc a primit restul de 65 de voturi.

Как да използвам "вотове" в изречение

При положение ,че имат схема за поправяне на несъзнателните вотове каква ще е разликата между празна и гласувал

-Ако управлението си оправи бакиите в срока, даден от Европа, опозицията ще има ли основания за вотове на недоверие?

Това което не може да се свърши чрез разни вотове на доверие,се оказа възможно чрез удар в невралгичната точка.

Съдбата на кабинета „Орешарски“ няма да се реши с вотове на недоверие, внесени от ГЕРБ, категоричен бе Лютви Местан.

Всичко това предполагам вие вече го знаете. За тези въпроси са ви искали вотове на недоверие, въпросът е какво правим.

Лиляна Павлова: Левицата атакува правителството на ГЕРБ с поредица от вотове | Портал за българи в Лондон, Великобритания и чужбина

Според министър-председателя Пламен Орешарски от досегашните три вота на недоверие ставало ясно, че ГЕРБ внася вотове за сравнително успешни политики.

- Състезанието не е приключило, тепърва предстои сеpиозната битка. Петте кръга вотове бяха предварителен етап на отсейване и позициониране на кандидатите.

„ДПС е в опозиция и това до голяма степен предопределя нашето поведение при евентуални вотове на недоверие. Не сме търсени ...

Кат се поомеши с БСП и ДПС на тема вотове на недоверие,преговори и разговори с Бакърджиев и Софиянски-ей ти я работата!