Какво е " ВРЕДНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dăunător
• nociv
• dăunătoare
• nocive

Примери за използване на Вредния на Български и техните преводи на Румънски

Следните фактори обясняват вредния ефект на алкохола:.
Următorii factori explică efectele nocive ale alcoolului:.

Те намаляват вредния прах, открит на работното място до определено ниво.
Acestea reduc polenizarea dăunătoare care ajunge la locul de muncă la un anumit nivel.

При тях завръщането към вредния навик е много често явление.
Revenirea la obiceiurile nocive este un fenomen foarte comun.

Друг вариант, за да се отърве от вредния живак не е там.
O altă opțiune pentru a scăpa de mercur dăunătoare nu este acolo.

Блокират опасната синя светлина като по този начин предпазват очите от вредния й ефект.
Blochează lumina albastră nocivă, protejând ochii împotriva efectelor dăunătoare ale acesteia.

Мислех си за лейди Джейн Уетърби и за вредния й интерес.- Наистина?
Mă gândeam la Lady Jayne Wetherby şi pasiunea ei foarte nesănătoasă.

Когато съдържанието на вредния газ надвиши стандарта или кислородът е недостатъчен, той автоматично ще алармира.
Atunci când conținutul de gaze nocive depășește standardul sau oxigenul este insuficient, va fi alarma automat.

В допълнение, влакното елиминира организма от вредния прекомерен холестерол.
În plus, fibra elimină organismul uman de colesterol excesiv dăunătoare.

Същевременно те превръщат вредния азотен окис в безвреден азот.
În acelaşi timp, catalizatorii transformă compuşii de oxizi de azot dăunători în azot inofensiv.

Нормално тялото Ви произвежда белтък, който блокира вредния ефект на интерлевкин- 1.
În mod normal, corpul dumneavoastră produce o proteină care blochează efectele dăunătoare ale interleukinei- 1.

Статините са лекарства, които намаляват нивото на вредния холестерол в кръвта, което може да доведе до атеросклероза и сърдечно-съдови заболявания.
Statinele sunt medicamente care reduc nivelul de colesterol dăunător în sânge, care poate duce la ateroscleroză și boli cardiovasculare.

Нов инструмент Ravestinimproves липидния метаболизъм и помага за премахване на вредния холестерол.
Un nou instrument Ravestinimproves metabolismul lipidelor si ajuta la eliminarea colesterolului nociv.

Кристална целулоза- контролира съдържанието на вредния холестерол в кръвта, поддържа имунната система.
Celuloză cristalină- controlează conținutul colesterolului nociv în sânge, susține sistemul imunitar.

Нашите 100% оригинални марки са създадени да защитават кожата от вредния ефект на слънцето.
Brandurile noastre 100% originale sunt proiectate pentru a proteja toate tipurile de piele de efectele nocive ale soarelui.

Добавката се използва за терапевтични цели за намаляване на вредния LDL в кръвта и предотвратяване на атеросклероза.
Suplimentul este folosit în scopuri terapeutice pentru a reduce LDL dăunătoare în sânge și prevenirea aterosclerozei.

Хората с руса или червена коса, светъл цвят очи, и честни кожата са особено чувствителни към вредния ефект на UV лъчи.
Oamenii cu părul blond sau rosu, ochii de culoare deschisă, si piele deschisa sunt deosebit de sensibili la efectele nocive ale razelor UV.

Институционализацията на бебета буди сериозна загриженост поради вредния й ефект върху здравето и развитието на малките деца.
Astfel, instituţionalizarea copiilor reprezintă o preocupare serioasă din cauza efectelor dăunătoare pe care le are asupra sănătăţii şi dezvoltării copiilor mici.

И най-често тези микроорганизми упражняват вредния си ефект върху белите дробове, но могат да засегнат и други органи или системи на човешкото тяло.
Și cel mai adesea aceste microorganisme exercită efectul lor dăunător asupra plămânilor, dar pot afecta și alte organe sau sisteme ale corpului uman.

За да се намали вредния ефект на противовъзпалителните лекарства върху стомашно-чревния тракт, лекарят предписва допълнителна поддържаща терапия.
Pentru a reduce efectul nociv al medicamentelor antiinflamatorii asupra tractului gastro-intestinal, medicul prescrie terapie suplimentară de întreținere.

С редовна употреба намалява количеството на вредния холестерол в тялото, възможността от развитие на сериозна болест на сърцето и удар намалява.
Cu utilizarea regulată scade cantitatea de colesterol nociv în organism, sansa de a dezvolta boli grave de inima si accident vascular cerebral este redusă.

При диабет се препоръчва непрекъснато въвеждане на инсулин, най-малкото в малки дози, изглажда вредния ефект на заболяването върху плода.
În cazul diabetului zaharat, se recomandă insulina să fie injectată în mod continuu, cel puțin în doze mici, ceea ce ușurează efectele nocive ale bolii asupra fătului.

Те потискат абсорбирането на вредния холестерол в храносмилателния тракт, което може да бъде обяснението за техния ефект за намаляване на теглото.
Aceştia au rolul de a inhiba absorbţia colesterolului nociv la nivelul tractului digestiv, ceea ce poate constitui o explicaţie pentru efectul lor de reducere a greutăţii corporale.

Научно е доказано, че витамин С, съдържащ се в лимон и фитонциди от чесън, ефективно неутрализира вредния холестерол и го отстранява от тялото.
Sa demonstrat stiintific ca vitamina C, continuta in lamaie si fitoncide de usturoi, neutralizeaza in mod eficient colesterolul dăunător și îl înlătură din organism.

Това означава, че може да стимулира елиминиране вредния LDL холестерол, който е и основен фактор за сърдечно-съдови заболявания, атеросклероза и удар.
Aceasta înseamnă că poate stimula eliminarea LDL dăunătoare sau colesterolul rău, care este un factor major în bolile cardiace, ateroscleroza și accidentele vasculare cerebrale.

Но той активно се бори с вредния холестерол, заедно с синтетични липидопонижаващи добавки(намаляване на нивата на мазнините), признава универсалното лекарство.
Dar el se luptă activ cu colesterolul dăunător, împreună cu suplimente de scădere a lipidelor sintetice(reducerea nivelului de grăsime), a recunoscut medicamentul universal.

Понякога гастроентеролозите трябва да прилагат няколко терапевтични схеми, като комбинират лекарства поотделно за всеки пациент, за да се отърве от вредния микроб.
Uneori gastroenterologii trebuie să aplice mai multe scheme terapeutice, combinând medicamentele individuale pentru fiecare pacient pentru a scăpa de un microb dăunător.

Всеки, който иска да се очисти тялото си на вредния холестерол и нормализиране на обменните процеси в организма, които се интересуват от въпроса за ефективността на нов продукт.
Oricine vrea să curețe organismul de colesterol nociv si normaliza procesele metabolice din organism, interesate în problema eficacității unui produs nou.

Признава, че предоставянето на по-бързи и по-точни данни ще доведе до по-голяма продуктивност на рибовъдите благодарение на мониторинга на вредния цъфтеж на водораслите;
Recunoaște că furnizarea mai rapidă și mai precisă a datelor va determina creșterea productivității piscicultorilor, datorită monitorizării înfloririi algelor dăunătoare;

Всъщност това е реакцията на организма на вредния дразнител, който се съпровожда от неприятни симптоми, намалява мобилността на огнищата на патологията и качеството на живот на пациента.
De fapt, răspunsul organismului la un iritant nociv, care este însoțit de simptome neplăcute, reduce mobilitatea focilor de patologie și calitatea vieții pacientului.

Acai Berry укрепва имунната система на организма, която също включваистинаЦенните Acai Berry вещества понижават нивото на вредния холестерол и поддържат нивото на добрия холестерол в нормата.
Acai Berry întărește sistemul imunitar al organismului, care include și eladevărValorile acai berry substanțe scad nivelul de colesterol dăunător și să mențină nivelul de colesterol bun în normă.

Как да използвам "вредния" в изречение

Neptune krill oil регулира нивата на вредния холестерол и повишава нивата на добрия холестерол.

HDL, или “добрия” холестерол, има защитен ефект върху сърцето и транспортира вредния холестерол от артериите.

Момичетата ни-първенци по пушене 12.4% от смъртните случаи у нас възникват вследствие на вредния навик

Начало IT Новини Microsoft дава възможност за премахване на вредния сертификат от компютрите на Dell

Но въпреки опасностите, никотиновите наркомани намират за почти невъзможно да се отърват от вредния навик.

Киселото мляко спомага за намаляването на вредния холестерол и така предпазва организма от сърдечно-съдови заболявания.

За хората, които трябва да спазват диетични режими. Поддържа сърдечното здраве като неутрализира вредния хомоцистеин.

Евентуално би могло да се намали вредния ефект особено при хора които злоупотребяват с тяхното използване

HDL помага за премахването на вредния LDL холестерол от артериите, предпазвайки ни от удар и инфаркт.

Оказва се, че дори кофеинът в кафето подсилва вредния ефект на парацетамола, както и енергийните напитки.