Какво е " ВСЯКА ПОВРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• orice daune
• orice deteriorare
• orice stricăciune
• orice avarie

Примери за използване на Всяка повреда на Български и техните преводи на Румънски

Ще платя всяка повреда.
Voi plăti toate stricăciunile.

Всяка повреда ще доведе до крайно насилие.
Orice deteriorare va fi întâlnit cu violență extremă.

Тя ще аларма за всяка повреда на батерията.
Aceasta va alarma pentru orice eşec de baterie.

Всяка повреда трябва да е причина за безпокойство.
Orice defecțiune ar trebui să provoace îngrijorări.

Много внимава да се избегне всяка повреда която.
Mare grijă este luată pentru a evita orice daune care.

Всяка повреда, причинена на компютъра на потребителя.
Orice defect cauzat calculatorului Utilizatorului.

Правителството беше подозрително към всяка повреда на екипировка.
Guvernul era suspicios la orice stricăciuni la echipamentul lor.

Всяка повреда или недостиг на нашите стоки, когато получавате вашите артикули.
Orice daune sau lipsă de bunuri noastre atunci când primiți obiectele.

(2) надуваеми инспекция преди употреба, може да се използва всяка повреда установена.
(2) gonflabile inspecţie înainte de utilizare, nu pot fi utilizate orice daune găsite.

Всяка повреда, която може да е резултат от забавянето в прилагането на закона.
Orice deteriorare care ar putea rezulta din întârzierea în punerea în aplicare a legii.

Моля вкарайте автомобила на г-ца Лейн, и поправете всяка повреда от полета.
Vă rog să duceţi maşina domnişoarei Lane înăuntru. Şi să reparaţi eventualele pagube datorate zborului.

Всяка повреда е резултат от неправилно съхранение, транспортиране, злоупотреба или случайно.
Orice daune provocate de depozitarea, transportul, utilizarea necorespunzătoare sau accidental.

Бренън бе пропълзял вътре да хвърли поглед, като знаеше, че всяка повреда може да понижи стойността на антиката.
Brennan se târâse înăuntru ca să verifice, ştiind că orice stricăciune putea reduce valoarea relicvei.

Всяка повреда, с изключение на неправилна работа по време на гаранционния период, се поправя свободно.
Orice pagubă, cu excepția funcționării greșite în perioada de garanție, este reparată liber.

Система за контрол трябва да известява за всяка повреда, когато това е необходимо за здравето на работещите.
Orice avarie trebuie semnalizată de un sistem de control, dacă acest lucru este necesar pentru sănătatea lucrătorilor.

Всяка повреда на енергийната ни мрежа може да претовари камерата и Омега да влезе във верижна реакция.
Orice pagube asupra retelei de putere ar putea supraîncarca reteaua… Ar urma o reactie în lant.

Вие сте самостоятелно отговорен за всяка повреда на вашата компютърна система или загуба на данни в резултат на изтеглянето на всеки такъв материал.
Veți fi unicul responsabil pentru orice pagube care survin computerului dvs. sau pentru pierderea de date ce survine în urma descărcării acestor materiale.

Всяка повреда трябва да се отчита от системата за контрол, когато това е необходимо за здравето на работниците.
Orice avarie trebuie semnalizata de un sistem de control, dacă acest lucru este necesar pentru sănătatea lucrătorilor.

Сигурността на получаването се гарантира чрез възможно най-бързо отстраняване на всяка повреда или прекъсване при съобщаването на регламентирана информация.
Securitatea primirii informaţiilor este garantată prin remedierea cât mai rapid posibil a oricăror erori sau întreruperi din fluxul comunicării informaţiilor reglementate.

Изделия, при които сигурността на пациента зависи от външен енергиен източник, трябва да притежават алармена система, която да сигнализира за всяка повреда на източника.
Dispozitivele la care siguranta pacientului depinde de o sursa externa de putere trebuie sa includa un sistem de alarma pentru a semnaliza orice cadere a sursei.

Нека не забравяме, че роговицата е една от най-чувствителните части на човешкото тяло и всяка повреда в нея може да доведе до необратими промени в окото.
Amintiți-vă că corneea este una dintre cele mai sensibile părți ale corpului uman și fiecare dintre deteriorările produse acesteia pot duce la schimbări ireversibile ale ochiului.

Изделия, при които сигурността на пациента зависи от външен енергиен източник, трябва да притежават алармена система, която да сигнализира за всяка повреда на източника.
Dispozitivele la utilizarea cărora siguranţa pacientului depinde de o sursă de energie externă trebuie să includă un sistem de alarmă pentru a semnaliza orice cădere a sursei.

Българското правителство носи пълна материална отговорност за всяка повреда или унищожена[4] на изброеното по-горе имущество, до момента, в които ще го предаде на Съюзното/Съветското/ Главно командуване.
Guvernul Român poarta întreaga răspundere materială pentru orice stricăciune sau distrugere a bunurilor susmenţionate, până în momentul predării lor Înaltului Comandament Aliat(Sovietic).

По отношение на разтоварването, такъв договор включва и документ, че товарните трюмове са били изпразнени и почистени съгласно изискванията на капитана, и отбелязва всяка повреда, понесена от кораба, както и всички извършени ремонти.
În cazul descărcării, o astfel de confirmare trebuie să includă o referire care să ateste faptul că magaziile de marfă au fost golite şi curăţate corespunzător cerinţelor comandantului şi trebuie să se înregistreze orice avarie suferită de navă şi orice reparaţii efectuate.

Българското правителство носи пълна материална отговорност за всяка повреда или унищожена[4] на изброеното по-горе имущество, до момента, в които ще го предаде на Съюзното/Съветското/ Главно командуване.
Guvernul Roman poarta intreaga raspundere materiala pentru orice stricaciune sau distrugere a bunurilor susmentionate, pana in momentul predarii lor Inaltului Comandament Aliat(Sovietic).

Дерматологични лаборатории Avènе” следователно не носят отговорност за съдържанието, продуктите, услугите, публикациите, бисквитките или другите обекти в тези сайтове или за всяка повреда, загуба, било то доказана или заявена, причинена от или във връзка с употребата на тази информация, услугите или наличните данни в тези сайтове.
În consecinţă, Laboratoires dermatologiques Avène nu poate fi trasă la răspundere pentru conţinutul, produsele, serviciile, publicitatea, cookie-urile sau alte elemente de pe aceste site-uri sau pentru orice prejudiciu, pierdere, dovedite sau pretinse, produse de sau în legătură cu folosirea acestor informaţii, servicii sau date disponibile pe aceste site-uri.

Българското правителство носи пълна материална отговорност за всяка повреда или унищожена[4] на изброеното по-горе имущество, до момента, в които ще го предаде на Съюзното/Съветското/ Главно командуване.
Guvernul român poartă răspunderea materială deplină pentru orice daune sau distrugere a proprietăţii menţionate mai sus până în momentul transferului aceasteia către Inaltul Comandament Aliat(sovietic).

Подобрена надеждност Ако потребителят срещне проблем и базата данни се затвори неочаквано, всяка повреда на файла на базата данни обикновено се ограничава до копието на клиентската база данни, което потребителят е отворил.
Fiabilitate îmbunătățită Dacă un utilizator întâmpină o problemă și baza de date se închide în mod neașteptat, orice deteriorare a fișierului bază de date se limitează de obicei la copia bazei de date front-end pe care a deschis-o utilizatorul.

По време на гаранционния период доставчикът, в рамките на три часа след получаване на известието от купувача за всяка повреда на оборудването, предоставя експресно решение и, ако е необходимо, назначава сервизен инженер(и) на място в целия Китай в рамките на 72 часа или място в делтата на река Перл в рамките на 5 часа(без времето за пътуване).
În timpul perioadei de garanție, furnizorul, în termen de trei ore de la primirea notificării cumpărătorului cu privire la orice defecțiune a echipamentului, va furniza o soluție expresă și, dacă este necesar, va atribui inginerului(serviciilor) de service pe site-ul din China în termen de 72 de ore sau un site în Delta Pearl River în termen de 5 ore(exclusiv timpul de călătorie).

Всяка потенциална повреда на резервна част е риск за вас и превозното ви средство.
Fiecare defect potenţial al unei piese de schimb este un risc pentru tine şi pentru vehiculul tău.