Какво е " ВСЯКА СТРАНА-ЧЛЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare stat membru
• fiecare țară membră

Примери за използване на Всяка страна-членка на Български и техните преводи на Румънски

Той се състои от представители на всяка страна-членка на ниво министри.
Este format dintr-un reprezentant al fiecarui stat la nivel ministerial.

Дотогава всяка страна-членка трябва да реши дали да остане на зимно или лятно време.
Până atunci, fiecare stat trebuie să decidă dacă rămâne la ora de vară sau cea de iarnă.

Имаш права на студент, работник, търсещ работа и пенсионер във всяка страна-членка.
Aveți drepturi ca student, muncitor, solicitant de loc de muncă și pensionar în orice stat membru.

Всяка страна-членка на ЕС тълкува по своему директивите за правото на предоставяне на убежище.
Fiecare stat UE interpretează directiva europeană privind procedurile de azil în felul său.

Присъединяването на Турция към ЕС би трябвало да бъде ратифицирано от всяка страна-членка, отчасти включително с референдуми.
Aderarea Turciei ar trebui ratificată de fiecare stat mebru, parţial prin referendum.

Всяка страна-членка също ще приемат подобни закони по отношение на селското стопанство и развитието.
Fiecare țară membră va adopta, de asemenea, alte legi similare în ceea ce privește agricultura și dezvoltare.

Докъде ще стигнем, ако всяка страна-членка на ЕС отменя съществуващите правила както ѝ е угодно?
Unde ajungem dacă fiecare ţară membră UE dă de pământ cu reglementări în vigoare, doar pentru că acestea nu-i sunt pe plac?

Те работят в Обществените ведомства по труда на всяка страна-членка или в партньорските организации от мрежата на EURES.
Ei lucreaza in cadrul serviciului public de ocupare a fortei de munca din fiecare tara sau in cadrul altor organizatii partenere din reteaua EURES.

Процедурите по обмен на информация, посочена в членове 5, 6 и 7, а също и тази, към които информацията ще бъде отправена(физически и юридически лица), се определят от всяка страна-членка.
Procedurile pentru circularea informaţiei menţionată la art. 5, 6 şi 7 şi persoanele cărora le este adresată(persoane fizice şi juridice) sunt stabilite de fiecare stat membru.

Те работят в Обществените ведомства по труда на всяка страна-членка или в партньорските организации от мрежата на EURES.
Ei lucrează în cadrul serviciului public de ocupare a forţei de muncă din fiecare ţară sau în cadrul altor organizaţii partenere din reţeaua EURES.

За да се присъедини към НАТО всяка страна-членка се ангажира да прекарат най-малко 2% от своя БВП за военни разходи и отбраната и защитават взаимно срещу заплахи от всяка страна.
Pentru a adera la NATO fiecare țară membră a promis să-și petreacă cel puțin 2% din PIB pentru cheltuielile militare și de apărare și apăra reciproc împotriva amenințărilor din orice țară terță.

Мерките, за които Комисията е взела решение, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка страна-членка в рамките на три работни дни от датата на съобщаването им.
Măsurile adoptate de Comisie pot fi supuse atenţiei Consiliului de către orice stat membru, în termen de trei zile lucrătoare de la comunicare.

За да се осигури правилното приложение на Член 2 и 4, всяка страна-членка приема необходимите мерки в рамките на националното си законодателство, за да даде възможност на компетентните органи:.
Pentru a asigura aplicarea corectă a art. 2 şi 4, fiecare stat membru adoptă, în cadrul dispoziţiilor de drept intern, măsurile necesare pentru a permite autorităţilor competente:.

Всяка страна-членка представя пред Комисията- първият път две години след приемането на настоящото решение, а после веднъж на четири години- национален доклад за прилагането на решението и за получените резултати.
Fiecare stat membru prezintă Comisiei, pentru prima dată la doi ani după adoptarea prezentei decizii, şi apoi la fiecare patru ani, un raport naţional cu privire la aplicarea sa şi rezultatele obţinute.

Управителният Съвет ще се състои от двама представители от всяка Страна-членка, двама представители на Комисията, и двама представители назначени от Европейския Парламент.
Consiliul de administraţie este format din doi reprezentanţi din fiecare stat membru, doi reprezentanţi ai Comisiei şi doi reprezentanţi numiţi de Parlamentul European.

Годината на междукултурния диалог ще включва реализирането на малък брой водещи проекти на Европейско ниво, както и поддръжка от ЕС за един национален проект във всяка страна-членка и една програма, изработена от Партньор и насочена към гражданското общество.
Anul european va promova un numar redus de proiecte la nivel european si va sustine cate un proiect national in fiecare stat membru si un program partener care sa vizeze mobilizarea societatii civile.

Посетителите на сайта на похода ще могат да следят броя на участниците от всяка страна-членка на ЕС и след изборите за европейски парламент през юни да видят и кои негови членове са се присъединили.
Participanţii vor putea monitoriza numărul activiştilor din fiecare stat european, şi după alegerile europene din iunie, vor putea vedea ce parlamentar s-a alăturat marşului.

Започвайки от 1999 година, всяка страна-членка ще информира Комисията, до 1 юли всяка година, за монетите, отговарящи на критериите, определени в точка(2) на член 344(1), които се търгуват в тази страна-членка..
Din 1999, fiecare stat membru informeaza anual Comisia, pana la 1 iulie, cu privire la monedele care indeplinesc criteriile stabilite la articolul 344 alineatul(1) punctul 2 si care se comercializeaza in statul membru respectiv.

Страните-членки ще прилагат една стандартна ставка на ДДС, която ще бъде фиксирана от всяка страна-членка като процент от облагаемата сума и която ще бъде една и съща за доставката на стоки и доставката на услуги.
Statele membre aplică o cotă standard a TVA, care este fixată de fiecare stat membru ca procent din baza de impozitare și care este aceeași pentru livrarea de bunuri și pentru prestarea de servicii.

През февруари 2011 г. Европейският съвет взе решение, че до 2014 г. всяка страна-членка на ЕС трябва да притежава най-малко два източника на газ и електричество, за да се избегне повторение на сценария, с който някои държави се сблъскаха след руско-украинската газова криза.
In februarie 2011, Consiliul European a decis ca fiecare stat UE sa aiba cel putin doua surse de gaze naturale si electricitate pana in 2014, astfel incat sa fie evitata o situatie similara crizei dintre Rusia si Ucraina.

Без да нарушава Член 68, и без да накърнява Протокола за Привилегиите и правата на Имунитет на Европейските Общности, всяка Страна-членка(сама) определя санкциите, които ще се налагат за нарушаване разпоредбите на настоящия Регламент.
Fără a aduce atingere art. 68 şi fără a aduce atingere Protocolului privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene, fiecare stat membru hotărăşte penalităţile care trebuie aplicate în cazul încălcării dispoziţiilor prezentului regulament.

Всяка страна-членка, желаеща за първи път след 31 декември 2005 година, да прилага намалена ставка за една или повече от услугите, упоменати в член 106, съгласно този член, ще информира съответно Комисията не по-късно от 31 март 2006 година.
Orice stat membru care doreste sa aplice pentru prima data dupa 31 decembrie 2005 o cota redusa unuia sau mai multora dintre serviciile prevazute la articolul 106 in temeiul prezentului articol informeaza Comisia in mod corespunzator pana la 31 martie 2006.

Действайки единодушно върху предложение от Комисията, Съветът може да упълномощи всяка страна-членка да въведе специалните мерки, регламентирани в членове 270 и 271 да улесни задължението, определено в тази глава, за подаване на рекапитулативна декларация.
Hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei, Consiliul poate autoriza orice stat membru sa introduca masurile speciale prevazute la articolele 270 si 271 pentru a simplifica obligatia, prevazuta de prezentul capitol, de a depune o declaratie recapitulativa.

Всяка страна-членка, желаеща за първи път след 31 декември 2005 година, да прилага намалена ставка за една или повече от услугите, упоменати в член 106, съгласно този член, ще информира съответно Комисията не по-късно от 31 март 2006 година.
Orice stat membru care dorește să aplice pentru prima dată după 31 decembrie 2005 o cotă redusă unuia sau mai multora dintre serviciile prevăzute la articolul 106 în temeiul prezentului articol informează Comisia în mod corespunzător până la 31 martie 2006.

След консултация с Консултативния комитет по ДДС(наричан по-долу„ДДС Комитет”), всяка страна-членка може да разглежда като отделно облагаемо лице всички лица, установени на територията на тази страна-членка, които като правно самостоятелни, са тясно свързани едно с друго посредством финансови, икономически или организационни връзки.
După consultarea comitetului consultativ pentru taxa pe valoarea adăugată(denumit în continuare„comitetul TVA”), fiecare stat membru poate considera ca persoană impozabilă unică orice persoane stabilite pe teritoriul statului membru respectiv care, fiind independente din punct de vedere juridic, sunt strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale.

За тази цел, всяка страна-членка определя една или повече институции, които я прилагат на национално равнище, в тясно сътрудничество със социалните партньори, както и при нужда с представителните институции за редуваща се подготовка.
În acest scop, fiecare stat membru desemnează unul sau mai multe organisme, care răspund de asigurarea punerii în aplicare la nivel naţional, în strânsă cooperare cu parteneri sociali şi, unde este cazul, cu organizaţiile reprezentative privind formarea profesională prin muncă.

Всяка страна-членка ще определи периода, през който облагаемите лица трябва да гарантират съхранението на фактурите, свързани с доставката на стоки или услуги на нейна територия и фактурите, получени от облагаеми лица, установени на нейна територия.
(1) Fiecare stat membru stabilește perioada în cursul căreia persoanele impozabile au obligația de a asigura stocarea facturilor pentru livrarea de bunuri sau prestarea de servicii pe teritoriul său și a facturilor primite de persoane impozabile stabilite pe teritoriul său.

Всяка Страна-членка е длъжна да следи научното равнище на извършената оценка и да упражнява надзор върху дейността на членовете на Комитетите и експертите които издига, но ще се въздържа да им дава всякакви инструкции, несъвместими със задачите които са им възложени.
Fiecare stat membru trebuie să monitorizeze nivelul ştiinţific al evaluării realizate şi să supravegheze activităţile membrilor comitetelor şi experţii pe care îi numeşte, dar trebuie să se abţină de la a le da instrucţiuni care sunt incompatibile cu sarcinile ce le revin.

Всяка страна-членка определя инстанция за координация, която по възможност да се опре на съществуващи структури, за да отговаря- в тясно сътрудничество със социалните партньори и съответните професионални сектори- за подходящото разпространение на информациите до всички заинтересовани служби.
Fiecare stat membru desemnează un organism de coordonare bazat, dacă este posibil, pe structurile existente, care este responsabil- în strânsă cooperare cu partenerii sociali şi cu domeniile profesionale interesate- să difuzeze informaţiile în condiţii corespunzătoare, către toate serviciile interesate.

Как да използвам "всяка страна-членка" в изречение

Какво мислите за изразената от ръководителя на нашето правтелство идея за всяка страна членка в ЕС да има механизъм за сътрудничество и проверка, какъвто се прилага към България и Румъния?

Йоурова каза, че ЕС ще проучи практиките във всяка страна членка за предоставяне на гражданство на хора извън общността. Тя уточни, че е изтеглила от декември за есента доклад по темата.

ВАЖНО! За да получите отговор на важните за Вас въпроси за Европейския съюз, от територията на всяка страна членка можете да използвате безплатната телефонна линия 00800 6 7 8 9 10 11.

Регламентът е правна норма, която е задължителна за всяка страна членка и се прилага директно в националната правна система, без да е необходимо приемането на каквито и да е било допълнителни актове.

Качеството на краткосрочните показатели се измерва от всяка страна членка в съответствие с установени общи критерии. Изчисляването на показателите се извършва в съответствие с изискванията на регламентите на ЕС по краткосрочна бизнес статистика.

Можете да направите поръчка от нашия сайт от всяка страна членка на ЕС. Поръчката се обработва в рамките на 24 часа, а партньорите ни ще доставят пратката в рамките на 4-7 работни дни.