Какво е " ВУК " на Румънски - превод на Румънски

• vuk

Примери за използване на Вук на Български и техните преводи на Румънски

Докарай Вук!
Ia-l pe Vuk!

Хей, Вук?
Hey, Puk- esti gata?

Вук Йеремич.
Serbiei Vuk Jeremic.

Къде е Вук?
L-ai văzut pe Vuk?

Намерете Вук, и да тръгваме.
Găsiti-l pe Puk si haideti să plecăm de-aici.

Ама аз убих Вук!
L-am omorât pe Vuk.

Дана, какво би казал Вук, ако те види сега?
Dana, ce-ar zice Vuko, dacă te-ar vedea?

Вероятно, ще дойдат тези, които взеха Вук.
Probabil ăia care au venit pentru Vuk.

Значи, не сте заровили Вук както трябва.
Am crezut că l-ati înmormântat pe Vuk asa cum trebuie.

Това е родното място на езиковия реформатор Вук Караджич.
Este locul de naștere al lingvistului sârb Vuk Stefanović Karadžić.

Сърбския външен министър Вук Йеремич и гостуващият му израелски колега Авигдор Либерман подписаха споразумение за безвизови пътувания в сряда(16 септември).
Ministrul de Externe sârb Vuk Jeremic şi omologul său israelian, Avigdor Lieberman, au semnat miercuri(16 septembrie) un acord de liberalizare a regimului de vize.

Лавров ще се срещне с президента Борис Тадич и външния министър Вук Йеремич.
Lavrov se va întâlni cu preşedintele Boris Tadic şi cu ministrul de externe Vuk Jeremic.

В срещата участваха сръбският външен министър Вук Йеремич(вляво), турският външен министър Ахмет Давутоглу(в средата) и министърът на външните работи на Босна и Херцеговина Свен Алкалай.[АФП].
Ministrul sârb de externe, Vuk Jeremic(stânga), ministrul turc de externe, Ahmet Davutoglu(centru), şi ministrul de externe al Bosniei şi Herţegovinei, Sven Alkalaj, au participat la întâlnire.[AFP].

Той се срещна с премиера Воислав Кощуница и с външния министър Вук Йеремич.
Acesta s-a întâlnit cu primul ministru Vojislav Kostunica şi cu ministrul de externe Vuk Jeremic.

На 19 март външният министър на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович каза пред репортери, че е получил ясни уверения от Кощуница, че обвиняемите ще бъдат предадени на съда"по един или друг начин".
În 19 martie, Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului Vuk Draskovic a declarat reporterilor că a primit asigurări clare de la Kostunica că inculpaţii vor fi transferaţi curţii"într-un fel sau altul".

В Белград Друцас се срещна с президента Борис Тадич и с външния министър Вук Йеремич.
La Belgrad, Droutsas s-a întâlnit cu preşedintele Boris Tadic şi cu ministrul de externe Vuk Jeremic.

Външните министри на България, Гърция и Сърбия- Николай Младенов, Димитрис Друцас и Вук Йеремич- обещаха в събота(11 декември) да работят заедно за присъединяването на страните от Западните Балкани към ЕС.
Miniştrii de externe ai Bulgariei, Greciei şi Serbiei, Nikolai Mladenov, Dimitris Droutsas şi Vuk Jeremic, au promis sâmbătă(11 decembrie) că vor colabora în vederea aderării ţărilor din Balcanii de Vest la UE.

Рупел се срещна също с президента Борис Тадич и с външния министър Вук Йеремич.
Rupel s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Boris Tadic şi cu ministrul de externe Vuk Jeremic.

В неделя той се срещна с външния минстър на Сърбия-Черна Гора Вук Драшкович преди разговорите в понеделник със сръбския премиер Воислав Кощуница, с президента Борис Тадич и с ръководителя на сръбския Координационен център по Косово Небойша Чович.
Duminică, el s-a întâlnit cu Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului Vuk Draskovic, iar luni va purta discuţii cu Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica, Preşedintele Boris Tadic şi şeful centrului de coordonare a provinciei Kosovo din Serbia, Nebojsa Covic.

Посещението съвпадна с интервю, дадено в неделя от сръбския външен министър Вук Йеремич.
Vizita a coincis cu un interviu acordat duminică de ministrul sârb de externe Vuk Jeremic.

Външните министри на Сърбия и Черна гора, Вук Драшкович и Миодраг Влахович, подписаха в четвъртък(22 юни) протокол за установяване на пълни дипломатически отношения между двете държави и заявиха, че ще продължат да работят за подобряване на връзките.
Miniştrii de externe ai Serbiei şi Muntenegrului, Vuk Draskovic şi Miodrag Vlahovic, au semnat joi(22 iunie) un protocol care stabileşte relaţii diplomatice complete între cele două ţări şi au declarat că vor continua să depună eforturi pentru îmbunătăţirea relaţiilor.

Белград няма да признае независимо Косово при никакви обстоятелства, настоя сръбският външен министър Вук Йеремич.
Belgradul nu va recunoaşte în nici un caz un Kosovo independent, a insistat ministrul sârb de externe Vuk Jeremic.

Международните представители пристигнаха в Прищина след двудневен престой в Белград, където се срещнаха със сръбския президент Борис Тадич, външния минстър на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович и сръбския екип за преговорите за статута на Косово.
Reprezentanţii internaţionali au sosit la Pristina după o vizită de două zile la Belgrad, unde s-au întâlnit cu Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Vuk Draskovic, şi cu echipa sârbă de negocieri pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo.

Вместо тях Сърбия ще се представлява от"политическа делегация", оглавявана от Самарджич и включваща сръбския външен министър Вук Йеремич.
Serbia va fi reprezentată în schimb de o"delegaţie politică" condusă de Samardzic. Unul din membrii delegaţiei este ministrul sârb de externe Vuk Jeremic.

Докато бе в Белград, Де Хоп Схефер се срещна със сръбския премиер Воислав Кощуница и с президента Борис Тадич, със сръбско-черногорския президент Светозар Марович, сръбско-черногорския външен министър Вук Драшкович, черногорския премиер Мило Джуканович и черногорския президент Филип Вуянович.
La Belgrad, de Hoop Scheffer s-a întâlnit cu Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica şi Preşedintele sârb Boris Tadic, Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic, Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului Vuk Draskovic, Primul Ministru al Muntenegrului Milo Djukanovic şi Preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic.

Той се срещна също така с премиера Мирко Цветкович, президента Борис Тадич и външния министър Вук Йеремич.
Acesta s-a întâlnit, de asemenea, cu Premierul Mirko Cvetkovic, Preşedintele Boris Tadic şi Ministrul de Externe Vuk Jeremic.

Той бе в Белград за срещи със сръбския президент Борис Тадич, премиера Воислав Кощуница и външния министър Вук Драшкович.
El s-a aflat la Belgrad pentru întrevederi cu Preşedintele sârb Boris Tadic, Primul Ministru Vojislav Kostunica şi Ministrul de Externe Vuk Draskovic.

Освен Рен гости на фестивала бяха сръбският президент Борис Тадич, кметът на Нови Сад Мая Гойкович и външният министър Вук Драшкович.
În afară de Rehn, la festival au fost prezenţi Preşedintele sârb Boris Tadic, Primarul oraşului Novi Sad Maja Gojkovic şi Ministrul de Externe Vuk Draskovic.

Сърбия ще използва всички дипломатически средства, с които разполага, да блокира признаването на Косово," обеща сръбският външен министър Вук Йеремич.
Serbia se va folosi de toate mijloacele diplomatice de care dispune pentru a bloca recunoaşterea Kosovo", a promis ministrul sârb de externe Vuk Jeremic.

За реформите, от които се нуждае Сърбия, е необходимо правителство със стабилно мнозинство, вътрешна хармония и ясна визия- това правителство не отговаря на нито едно от тези условия", каза за SETimes анализаторът Деян Вук Станкович.
Reformele de care are nevoie Serbia necesită un guvern cu o majoritate stabilă, armonie internă şi o viziune clară- acest guvern nu îndeplineşte niciuna din aceste premize", a declarat analistul Dejan Vuk Stankovic publicaţiei SETimes.

Как да използвам "вук" в изречение

Министърът на външните работи на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович разговаря с краля на Испания Хуан Карлос за Косово

Сръбската азбука, създадена в окончателен вид от Вук Караджич на основата на руската гражданска кирилица, се състои от 30 букви.

„ Азбуката е измислена и съставена от Копитаря, а Вук е имал честта само да си тури под нея името. “

Read more about Старобългарската непесенна поезия Трифуновиħ, Ђ.. (1990). Азбучник српских средњовековних књижевних поjмова. (Vol. Друго, допуњено издање). Београд: Вук Караџић.

При жените световната шампионка за девойки Елица Янкова надделя над румънката Вук и триумфира с титлата в кат. до 48 кг.

I, 388. За пръв път е печатал български народни песни Вук Караджич, патриархът на сръбската книжнина. П. П. Славейков, Събр. съч.

Лидерът на Сръбската народна партия (СНП) Вук Йеремич заяви в сряда, че опозиционният Съюз за Сърбия ще бъде формиран в ...

Бившият сръбски министър на външните работи Вук Йеремич остро осъди решението на властите в Белград да изтеглят цялото посолство от Скопие.

XIX век - преводи на говорими езици: на сръбски език от Вук Караджич и на говорим български от Петко Р. Славейков.

Георгиев Е. Вук Караджич – велик сръбски възрожденец и верен привър­женик на славянската дружба. – Език и литература, 1954, N 4.