Примери за използване на Въведена система на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъде въведена система на интелектуална философия.
Ar fi prezentat un sistem de filosofie intelectuală.За съжаление, няма значение какво иновации въведена система за здравеопазване, проблемът с опашките на лекаря е важно.
Din păcate, indiferent de ceea ce inovatii introdus sistemul de ingrijire a sanatatii, problema cozile la medic este importanta.Ще бъде въведена система на интелектуална философия.
Aceasta va introduce un sistem de filozofie intelectuală.В рамките на Стратегическия преглед на отбраната бе въведена система за едногодишно планиране, програмиране и финансиране.
Prin Planul Strategic de Apărare s-a implementat un sistem rezultat din ani întregi de planificare, programare şi stabilire a bugetului.През 2008 г. беше въведена системата за управление на сигурността(Security Management).
În anul 2008 a fost implementat sistemul Security Management.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
въведете името
въведете кода
въведете номера
въведете паролата
въведете текста
въведени в общността
въведете сумата
въведете адреса
въведете данните
въведете информацията
Повече
Използване със наречия
Министерството на околната среда и местното управление обяви,че островът няма да бъде затворен за посетители и ще бъде въведена система за членство за посещения на цена 1000 долара.
Ministrul de mediu și guvernatorul local au convenit căinsula nu se va închide și că acum va fi introdus un sistem de membru, cu През 2002 г. бе въведена система за наблюдение на резултатите от проектите.
În 2002 a fost introdus un sistem de monitorizare a rezultatelor proiectelor.В понеделник министерството на околната среда на Индонезия и местният управител се съгласиха, че островътняма да се затвори, но ще бъде въведена система с нещо като членки внос.
Luni, ministrul de mediu și guvernatorul local au convenit că insula nu se va închide și căacum va fi introdus un sistem de membru, cu В близко бъдеще ще бъде въведена система за електронно връчване на документи.
În viitorul apropiat, va fi instituit un sistem de comunicare prin mijloace electronice.Бе въведена система за управление на качеството съответно с ISO 9001.
За тази цел сред държавите членки е въведена система за обмяна на информация относно данъци и финансови сметки.
În acest sens, a fost instituit un sistem pentru ca statele membre să poată face schimb de informații fiscale și de informații referitoare la conturile financiare.Успоредно беше въведена система за електронна регистрация и плащания с цел намаляване на разходите и административната тежест за засегнатите предприятия.
Ако погледнете 1984 г., когато беше въведена системата от квоти, имахме 1, 6 милиона млекопроизводители в стария ЕС-10.
Dacă analizaţi retrospectiv situaţia din 1984,când a fost introdus sistemul de cote, în fosta UE10 existau 1,6 milioane de producători de produse lactate.Счита, че защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, следва да бъде взета под внимание с оглед включване в бъдещи търговски споразумения,след като бъде въведена система за целия ЕС;
Este de părere că ar trebui să se ia în considerare includerea protecției avertizorilor în acordurile comerciale viitoare,odată ce va fi instituit un sistem la nivelul întregii UE;Ето защо е необходимо да бъде въведена система за наблюдение и проверка на лекарствата, която да предоставя на пациентите надеждна информация.
În acest context, este important să se introducă un sistem de monitorizare şi de verificare a medicamentelor, care va oferi pacienţilor informaţii demne de încredere.За целите на проследимостта и за да се улесни прилагането на допълнителни препоръки,следва да бъдат въведена система за регистрация на усъвършенствани роботи въз основа на критериите за класификация на роботите.
În scopul trasabilității și pentru a facilita transpunerea în practică a recomandărilor viitoare,ar trebui introdus un sistem de înregistrare a roboților avansați, bazat pe criterii de clasificare a roboților.Комисията подчертава, че където е въведена система на конституционно правосъдие, нейната ефективност е основен компонент от принципите на правовата държава.
Comisia subliniază în acest sens că, acolo unde a fost instituit un sistem de justiție constituțional, eficacitatea acestuia este Като има предвид, че въвеждането от Общността на пилотни проекти, приложими към определени категории кораби, ще даде възможност на Съвета да вземе решение преди1 януари 1996 г. дали да бъде въведена система за сателитно наблюдение или алтернативна система; .
Întrucât realizarea de către statele membre, în colaborare cu Comisia, a (181)Комисията припомня, че където е въведена система на конституционно правосъдие, нейната ефективност е основен компонент от принципите на правовата държава.
(181)Comisia reamintește faptul că, în statele în care a fost instituit un sistem de justiție constituțional, eficacitatea acestuia este През 2014 г. ще бъде въведена система за прехвърляеми дялове за улов, наричани„концесии“, за кораби с дължина над 12 метра и за всички съдове, използващи теглени уреди.
Din 2014, pentru navele cu lungimi de peste 12 metri și pentru toate navele care utilizează unelte de pescuit tractate, va fi introdus un sistem de cote de captură transferabile, cunoscute sub numele de„concesiuni”.(5) като има предвид, че следва да бъде въведена система от авансови плащания на помощи на Общността за помощи за държавите-членки за стабилно финансово управление на техните национални програми;
(5) întrucât trebuie introdus un sistem de plăţi în avans ale ajutorului comunitar, pentru a sprijini statele membre în asigurarea Трябва да имаме въведена система, която работи независимо от това дали има голям или по-малък наплив от хора, за да не се налага повече да приемаме извънредни мерки“, заяви г-жа Викстрьом.
Ar trebui să avem în practică un sistem care să funcționeze indiferent dacă există Първа алинея се прилага само ако е въведена система за пространствено засичане на всички заявления за помощ със системата за идентификация на земеделските парцели в съответствие с член 17, параграф 2 и ако се извършват кръстосани проверки на всички заявления за помощ с цел да се предотврати двойно заявяване на една и съща площ през годината, предхождаща прилагането на посочената алинея.
Primul paragraf se aplică numai cu condiția să fie instituit un sistem de intersectare spațială a tuturor cererilor de ajutor cu Когато ние напуснем ЕС, ще въведем система за имиграция,….
Când vom părăsi Uniunea Europeană, vom institui un sistem de imigraţie….Едва половината аптеки са въвели системата срещу фалшиви лекарства.
Doar jumătate dintre farmacii s-au înscris în sistemul de depistare a medicamentelorfalse.Въведоха системи за откриване на измами за машинно обучение;
În 2015 au introdus sisteme de detectare a fraudei de învățare automată;Едва половината аптеки са въвели системата срещу фалшиви лекарства.
Doar jumătate dintre farmaciile din ţară s-au înscris în sistemul care depistează medicamentele contrafăcute.Въпреки това, ако държавата-членка въведе система за предварително одобрение на такава култивация, минималният процент е 20%.'.
Totuşi, în cazul în care Ако обаче дадена държава-членка въведе система за предварително одобрение за такова култивиране, минимумът е 20%.
Totuși, dacă Повечето от железопътните предприятия са въвели система за сертифициране на ДГ1, но не и за ДГ2.
Cea mai mare parte dintre întreprinderile feroviare au implementat un sistem de certificare pentru PP1, dar nu pentru PP2.
